Kathryn translate French

Queridos Kathryn y Richard :

Chers Kathryn et Richard.

Oye, Kathryn, no es mi intención provocarte.

Je ne continue rien!

¡ Un momento, Kathryn! Tengo algo para ti.

Kathryn, j'ai quelque chose pour vous.

- Vamos, Kathryn, ¿ no lo sabes?

Vous ne devinez pas?

- ¡ Kathryn y Richard!

A leur 5e anniversaire de mariage!

Ya lo hago, Kathryn.

Je fais attention.

- ¿ Ya Kathryn?

Et Kathryn?

Kathryn estuvo aquí cuando iba a Springs, me rogó que me ocupara de ti, y lo cumplo.

J'ai promis de m'occuper de vous.

Sí, llevaba también un broche grande en el abrigo, el anillo de casada, el de prometida y... Ah, sí, un medallón en forma de corazón con la inscripción : "Richard a Kathryn".

Oui, une broche sur le revers de son manteau, son alliance, sa bague de fiançailles et un médaillon gravé en forme de cœur.

¿ Notaste tú algo extraño en Kathryn antes de que desapareciera?

N'as-tu rien remarqué au sujet de Kathryn?

- Por Kathie te lo ruego.

C'est mieux pour Kathryn.

Es de Kathryn, o una copia exacta.

C'est celle de Kathryn ou une très bonne réplique.

- Entonces Kathie tenía razón.

Kathryn avait raison.

Sí, Kathryn tenía razón.

Oui, Kathryn avait raison.

- ¿ Por qué volviste al enterarte de que Kathryn había desaparecido?

Pourquoi es-tu revenue dès son départ?

- Sí, pero... - Kathryn no estaba y tú podías...

Pour être seule avec moi!

¿ Qué harías si ahora volviese Kathryn?

Et si Kathryn revient?

¡ Es de Kathryn!

Son mouchoir!

Pensaba en lo mucho que tu papel de cartas se parece al de Kathryn.

Le même papier à lettres que celui de Kathryn!

Creo que significa que Kathryn vive todavía.

Que Kathryn est certainement vivante.

Pero hoy he visto a Kathryn, o a alguien igual a ella.

Mais j'ai vu Kathryn, ou quelqu'un qui lui ressemble.

- ¿ Y cómo sabes que no era Kathryn?

C'était peut-être Kathryn?

Dijiste que Kathryn la llevaba la última vez que la viste.

la rose. Vous avez dit que Kathryn la portait.

Una novela de Kathryn Hanson.

"Roman. par Kathryn Hanson."

Kathryn, enciende el proyector, por favor.

Kathryn, veux-tu allumer la lumière, s'il te plait?

The Toast of New Orleans, con Kathryn Grayson, fue una de las mejores.

avec Kathryn Grayson. Un de ses meilleurs films.

Estelarizada por Kathryn Grayson, Howard Keel, Marge y Gower Champion...

A vec Kathryn Grayson, Howard Keel, Marge et Gower Champion,

Quiero hablar con él

Kathryn, où est-il?

Y ninguna más bella que ésta, cantada por Kathryn Grayson... y bailada por Marge y Gower Champion.

"Smoke Gets in Your Eyes", de Jerome Kern, chanté par Kathryn Grayson et dansé par Marge et Gower Champion.

- Kathryn, Mike.

- Kathryn, Mike.

Sí, el y Kathryn llevan año y medio juntos.

Oui. Il sort avec Kathryn depuis un an et demi.

¿ Va todo bien entre tú y Kathryn?

Tout va bien entre toi et Kathryn?

¿ Qué de Kathryn?

Et Kathryn?

Calvin. Kathryn, Philip, Jack están bien.

Kathryn va bien, Philip va bien, Jack va bien.

Kathryn.

Kathryn.

¿ Kathryn, qué haces?

Kathryn, que faites-vous?

Kathryn Davis, de la oficina del defensor público.

Kathryn Davis, avocat de l'assistance judiciaire.

- Kathryn Fairly.

- Kathryn Fairly.

Soy Kathryn Fairly, es un honor conocerla.

Moi, c'est Kathryn Fairly, c'est un honneur d'être là.

¿ Y tú, Kathryn?

Et toi Kathryn?

Kathryn, tú serás piloto.

Kathryn, tu seras pilote.

Tierra a Kathryn. Adelante, por favor.

La Terre appelle Kathryn, vous me recevez?

Kathryn, tu trabajo como piloto es monitorear los sistemas e informar esos datos a Kevin, quien, como comandante, está a cargo del orbitador.

Kathryn, c'est ton boulot, en tant que pilote de contrôler les systèmes à bord et d'informer Kevin, qui, en tant que capitaine, est responsable de l'orbiteur.

Kathryn, dame las coordenadas de la estación espacial.

Kathryn, les coordonnées de la station à 1 heure.

Kathryn, es tu turno en el simulador multi-eje.

Kathryn, à ton tour dans le siège multi-axial.

No pienso hacer nada, Kathryn.

Je ne ferai rien du tout.

- ¿ Lo estamos, Kathryn?

- Kathryn?

Es de Kathryn.

Je n'en avais pas.

Está escrito por Kathryn.

Celle de Kathryn.

¿ Dónde está Kathryn?

Où est Kathryn?

BELLEZA Cantada por KATHRYN GRAYSON

"BEAUTÉ"