Translate.vc / Spanish → French / Kathy
Kathy translate French
1,980 parallel translation
Su mujer se llama Kathy.
Sa femme s'appelle Kathy.
Y la única socia llamada Kathy..... es una mujer divorciada de 63 años.
Et notre seule membre nommée Kathy, est une femme divorcée de 63 ans.
De acuerdo, son muchos para Kathy.
Ok, oublions Kathy.
Disparamos a una mujer, Kathy.
On a tué une femme, Kathy!
¿ La próxima vez? Kathy, no sé si habrá una próxima vez para mí.
Kathy, je ne suis pas sûr d'être capable de refaire ça.
¿ Qué hay de Kathy?
Et Kathy?
¿ Kathy... sólo Kathy?
Kathy... Simplement Kathy?
No conozco a Travis, y no conozco a Kathy.
Je ne connais pas de Travis, ni de Kathy.
Hola, Kathy.
Salut, Kathy.
¿ Kathy?
Kathy?
Pero especificó que te dijera que antes de casarse se llamaba Kathy Nightingale.
Mais elle a précisé de vous dire qu'avant mariage, elle s'appelait Kathy Nightingale.
¿ Kathy?
- Kathy?
Kathy, sí.
- Kathy, oui.
Kathy, ¿ eres tú?
Kathy, c'est toi?
- ¿ Kathy?
Kathy!
¡ Kathy!
Kathy!
En casa de Kathy lo tenías puesto en todas las pantallas.
La nuit dernière, chez Kathy, tu l'avais sur les écrans. Ce même type.
Kathy, él es Jack Donaghy.
Quoi? Kathy, c'est Jack Donaghy.
¿ Olvidé mencionar que Kathy es Kathy Geiss? La hija de Don Geiss.
Ai-je oublié de te dire que Kathy est en fait Kathy Geiss, comme dans "la fille de Don Geiss".
Kathy me prometió que tendríamos mesa.
Kathy m'avait promis une table.
Kathy le promete lo mismo a todo el mundo, por eso la hemos despedido hoy.
Elle l'a promis à tout le monde. C'est pour ça qu'on l'a virée.
Kathy Griffin esta rogando por una cita.
Kathy Griffin supplie pour avoir un rencart.
- ¿ Sí? A Paul y Kathy les di una tarea.
Paul et Kathy, je leur ai donné des devoirs.
Creí que Kathy venía hoy a la consulta.
Je pensais que Kathy venait aujourd'hui.
Kathy no vino a casa anoche.
Kathy n'est pas rentrée à la maison cette nuit.
Así que podría pasar bastante tiempo antes de que Paul ayude a Kathy... - ¿ A calmarse?
Paul ne pourra pas soulager Kathy avant un bon moment.
Kathy, reaccionabas a lo que tenías enfrente.
Kathy, votre réaction était légitime.
No es buen momento. ¿ Cómo?
Hey, Kathy, c'est pas le bon moment.
- ¿ Cómo está Kathy?
Comment va Kathy?
¿ Kathy?
Kathy.
No veo nada. ¿ Kathy?
Je ne vois rien du tout. - Kathy?
Tengo que ir por Kathy, llevarla con su obstetra para un chequeo.
Je dois passer prendre Kathy, et l'amener chez le gynéco pour un contrôle.
Oye, ¿ Qué hay de la cita de Kathy?
J'y vais tout de suite. Hé, hé... Et le rendez-vous de Kathy?
Sí, ¿ tienes a Kathy?
Oui, tu as pris Kathy?
Kathy, cariño.
Kathy, chérie.
- Kathy, intenta no moverte.
- Kathy, essaye de pas bouger. - Olivia?
¿ Kathy, amor?
Kathy, chérie?
Kathy, ¿ estás bien?
Kathy, tu vas bien?
Kathy lo haces genial, lo estas haciendo genial.
Kathy, tu t'en sors bien. Tu t'en sors très bien.
Esa es Kathy.
C'est Kathy.
Kathy.
Kathy.
- Mi amiga Kathy, tu abuela.
- Pardon?
Son como dos gotas de agua.
Ma Kathy, votre grand-mère, elles sont pratiquement identiques.
Hola, Kathy.
Je vous l'avais dit qu'il aurait fallu l'interner.
Kathy, no tienes que estar aquí.
Kathy, tu n'as pas besoin d'être là. Tu devrais sortir.
Kathy lo estas haciendo genial.
Kathy, tu t'en sors très bien.
¿ Estás bien Kathy?
Tu vas bien, Kathy?
- Bien, Kathy.
- Okay, Kathy... - Tenez-vous bien.
Estoy aquí Kathy.
Je suis là, Kathy.
Lo estas haciendo genial Kathy.
C'est super, Kathy.
Kathy...
Kathy...