Translate.vc / Spanish → French / Kato
Kato translate French
382 parallel translation
Muchacho vendedor Shoiki Kotoda
Leur fils, Taro : KATO Seiichi Le coursier : GOTODA Masaichi
GRANJERO MANZO : KAMATARI FUJIWARA.
Kamatari FUJIWARA Daisuke KATO
SHICHIROJI : DAISUKE KATO.
Isao KIMURA Minoru CHIAKI
SHINDO Eitaro, KATO Daisuke OGAWA Toranosuke
SHINDO Eitaro, KATO Daisuké OGAWA Toranosuké
- DAISUKE KATO Takuan
- Daisuke Kato Takuan
DAlSUKE KATO
Daisuke KATO
Kato :
Kato :
Kato, probablemente no sea mamá.
Kato, ce n'est sans doute pas maman.
¡ Kato! ¿ Qué tienes?
Kato, qu'y a-t-il?
Kato, Mira para allá. ¿ quién viene por el camino?
Kato, regarde qui arrive?
Toma, Kato. ¿ Por qué llorabas?
Tiens, Kato. Et toi, pourquoi tu as pleuré?
Kato, también ven, a ayudar.
Kato, toi aussi viens m'aider.
Kato, él no se mueve.
Kato, il ne bouge pas.
Lo encontramos Kato y yo.
Nous l'avons trouvé avec Kato!
No llores, Kato, tú misma eres culpable.
Ne pleure pas. C'est ta faute, Kato.
¡ Kato, la hice yo! ¡ Dámela!
Kato, c'est moi qui l'ai faite!
Kato, hijita.
Kato, ma fille.
NAKAKlTA Chieko, KAHARA Natsuko, MlYAGUCHl Seiji, KATO Daisuke
Chieko Nakakita, Natsuko Kahara Seiji Miyaguchi, Daisuke Kato
DAISUKE KATO
Daisuke KATO
TAKESHI KATO
Itakura :
KAMATARI FUJIWARA
KATO Takeshi Wada :
KATO Yoshi
KATO Yoshi
Akira Takarada Daisuke Kato
DAISUKE KATO
DAISUKE KATO, SEIZABURO KAWAZU TAKASHI SHIMURA
DAISUKE KATO, SEIZA BUROKAWAZU TAKASHI SHIMURA
KO NISHIMURA TAKESHI KATO, AKIRA TANI
KO NISHIMURA TAKESHI KATO, AKIRA TANI
TAKARADA Akira, KATO Daisuke, KOBAYASHI Keiju
Akira Takarada, Daisuke Kato Keiju Kobayshi
Daisuke Kato Haruko Sugimura
KUNIKO MIYAKE, KYOKO KISHIDA
Bueno, Kato, me han vuelto a asignar el caso.
Kato, je suis à nouveau sur cette affaire.
Kato, usted bromea.
Kato, espèce d'imbécile.
Suéltame, estupido.
Kato, lâche-moi, espèce d'imbécile.
Bien, Kato, me han vuelto a asignar el caso.
Eh bien Kato, je suis à nouveau sur l'affaire.
Me avergüenzo de mí, Kato.
J'ai honte de moi, Kato.
Kato, Deshaz la maleta y preparame el traje azul nuevo.
Kato, déballe mes affaires et prépare mon nouveau costume bleu.
No te preocupes Es sólo Kato.
Ne vous inquiétez pas, ma chérie. Ce n'est que Kato.
TAKESHI KATO, SHIGERU AMACHI
Takeshi KATO - Shigeru AMACHI
MITSUI Koji KATO Yoshi
MITSUI Koji KATO Yoshi
CHIKAKO MIYAGI TAKESHI KATO
MIYAGI Chikako - KATO Takeshi
KUSABUE Mitsuko WAKABAYASHI Akiko KATO Daisuke
Kusabue Mitsuko - Wakabayashi Akiko Kato Daisuke
Su mujer llevaba una hora muerta en este apartamento cuando la Sra. Kato encontró su cuerpo.
Votre femme était morte depuis une heure dans cet appartement quand Kato-san a découvert son corps
¿ Pero por qué iba a venir aquí mi mujer si no estaba la Sra. Kato?
Mais pourquoi est-ce que ma femme serait venue ici en l'absence de Kato-san
Yukimo Kato, como dicen en el periódico.
Dans le journal, ils parlent de Kato Yumiko
La Sra. Kato, la amiga de Sayuri que vive en el piso de Akasaka.
C'est Kato-san, l'amie de Sayuri qui Habite dans l'appartement d'Akasaka
Ichirô KATO
Ichirô KATO
YOKO TSUKASA GO KATO
TSUKASA Yoko KATO Go
KATO Ichirô
Ichirô KATO
Kazuhiko Kato Osamu Kitayama Norihiko Hashida
THE FOLK CRUSADERS : Kazuhiko KATO
Sen Tsuchikata, Yoko Takagi ( debutando ), Yoshi Kato
Sen Tsuchikata Yoko Takagi, Yoshi Kato
- Kanbei - GO KATO
KATÔ Gô
Soy Kato Jiro.
Je m'appelle Kato Jiro.
Cuánto tiempo, Kato.
Il y a longtemps, Kato.
GO KATO
- Go KATO