Translate.vc / Spanish → French / Katrina
Katrina translate French
1,070 parallel translation
Yo soy su hija. Katrina Van Tassel.
Je suis sa fille, Katrina.
¡ Katrina! ¿ Por qué estás en mi cuarto?
Pourquoi êtes-vous dans ma chambre?
- ¡ Katrina!
Père!
Adiós, Katrina.
Adieu, Katrina.
Cree que fue Katrina, ¿ verdad?
Vous croyez que c'était Katrina.
Katrina.
Pour Katrina.
¡ Corre, Katrina!
- Fuyez!
Soy yo, Katrina.
C'est moi, Katrina.
No, soy yo, Katrina.
C'est moi, Katrina.
Sí, recuerdo a Katrina.
Je me souviens de Katrina.
Katrina. ¿ Cómo estás?
Katrina. Ça va?
Esta es mi nieta, Katrina.
- C'est ma petite-fille, Katrina.
Katrina, si no quieres empacar, está bien.
Si tu veux pas faire ton sac, tant pis.
Katrina estaba en mi seminario de ingeniería, y es muy divertida y genial.
Katrina était en TP avec moi. Je la trouvais drôle, sympa.
De cualquier modo, me enamoré de Katrina.
Bref, je suis tombé amoureux de Katrina.
Esta es Buffy. Dale Katrina a Buffy.
Rends Katrina à Buffy.
- También me alegro de verte, Katrina.
- Ravi de te revoir aussi, Katrina.
Buffy cree que ha matado a Katrina.
Buffy croit qu'elle a tué Katrina.
Katrina Silber.
Katrina Silber.
Él conocía a Katrina.
Il la connaissait.
- Su verdadero nombre es Katrina.
Son nom est Katrina.
¿ Qué le vas a decir a Katrina cuando crezca y te pregunte?
Qu'allez-vous dire à Katrina quand elle sera assez grande pour demander?
Ah, mira quién está aquí. Katrina.
Ah, regarde qui est là Katrina.
- Espera, Katrina.
- Attends, Katrina.
- Es Katrina.
- C'est Katrina.
Katrina, nena.
Katrina, chérie.
Pero Katrina lo hará tan sexy que no importará.
Mais Katrina va le rendre si sexy, ça n'aura aucune importance.
¿ Katrina?
Katrina?
¿ Quién rayos es Katrina?
Qui est Katrina, bon sang?
- Ella es Katrina.
- C'est Katrina.
Katrina es la mejor.
Katrina est ce qui a de plus chaud.
Katrina, ¿ podrías traerme un café almendrado con cafeína?
Tu peux m'apporter un double crème, s'il te plaît?
Avisa a Ben, de PNID y de Katrina, esta noche...
Embarcadère 19. Katerina. Ce soir, d'accord?
- Buenas noches, Katrina.
- Bonne nuit, Katrina.
Katrina, acerca una silla.
Katrina, apportez une chaise.
¡ Katrina!
Katrina, venez...
Katrina ya empacô Io de ambos.
Katrina a déjà préparé vos valises.
- Katrina, deja de llorar.
- Katrina, arrêtez de pleurer. - Désolée.
Se llama Katrina.
Katrina. C'est son nom.
La hermana Katrina no es una prostituta.
Soeur Katrina n'est pas une prostituée.
Estás diciéndome que la hermana Katrina perdió la fe.
Et vous me dites qu'elle a perdu la foi.
Sólo Katrina.
Juste Katrina.
Sólo Katrina.
Je suis juste Katrina.
Katrina ha vivido en un convento durante los últimos 12 años. Debes tener en cuenta que yo no.
Katrina a vécu dans un couvent pendant 12 ans.
¡ Alguien debe defender a Katrina!
On doit faire quelque chose pour Katrina.
Katrina, desátame. Desátame ahora mismo.
Katrina, détache moi maintenant.
Por favor. Katrina, por favor.
S'il te plaît, Katrina!
¿ Dónde está Katrina?
Où est Katrina?
- Katrina.
- Le "Katerina".
¿ Quién diablos es Katrina?
- C'est qui, Katerina?
Katrina.
- Soeur Ka...