Translate.vc / Spanish → French / Katsu
Katsu translate French
68 parallel translation
SHINTARO KATSU KENZABURO JO
Shintaro Katsu Kenzaburo Jo
Intérpretes : Shintaro Katsu - Masayo Banri
KATSU Shintaro BANRI Masayo
SHINTARO KATSU
SHINTARO KATSU
SHINTARO KATSU
Shintaro Katsu
SHINTARO KATSU HIZURU TAKACHIHO
KATSU Shintaro
KATSU SHINTARO
Shintaro Katsu
Shintaro Katsu
Katsu Shintaro
El primer film de Producciones Katsu
LE PREMIER FILM DE LA KATSU PRODUCTION
Ikeno Sei Iluminación : Nakaoka Genken Dirección artística :
Chanson interprétée par KATSU Shintaro
Katsu Shintaro
KATSU Shintaro
Intérpretes : SHINTARO KATSU
Inutile d'insister
KATSU SHINTARO
KATSU Shintaro
Producida por GOSHA KATSU
D'après le roman de Ryotaro Shiba : "Izo le tueur"
KATSU SHINTARO - Okada Izo -
Shintaro Katsu ( Izo Okada )
Antes eras un leal pero ahora estás aquí.
Toi, un ancien Ioyaliste, tu es à Kyoto pour protéger Katsu, un officier du shogunat. Prends garde au bras du châtiment.
Katsu.
Kaishu Katsu.
Proteger a Katsu también beneficiará a Takechi Hanpei.
En protégeant Kaishu, tu rendras service à Takechi aussi.
¡ El Clan Choshu está furioso!
Le clan Choshu est furieux. Il a voulu tuer Katsu hier soir.
¡ Fueron a por Katsu la pasada noche pero su guardaespaldas mató a dos de ellos!
Mais son garde du corps a tué deux hommes de Choshu.
Me dijo que protegiendo a Katsu ayudaría al Maestro Takechi.
Il m'a dit que cela vous rendrait service à vous aussi.
PRODUCCIONES KATSU
Une production KATSU PRODUCTION
Productor : Katsu Shintaro Productor Auxiliar : Nishioka Hiroyoshi
Production KATSU Shintaro
Historia original : Kan Shimozawa Guión : Takayuki Yamaguchi Katsu Shintaro
D'après la nouvelle de SHIMOZAWA Kan
Katsu Shintaro
Shintaro Katsu
Producida por Shintaro Katsu y Hiroyoshi Nishioka Guión :
Production KATSU Shintaro, NISHIOKA Hiroyoshi
Shintaro Katsu
KATSU Shintaro
Una Producción Katsu...
Une production KATSU PRODUCTION
Producida por Katsu Shintaro
Production KATSU Shintaro et NISHIOKA Yoshinobu
Una producción Katsu
Une production KATSU PRODUCTION
Productores ejecutivos KATSU SHINTARO NISHIOKA KOZEN
Producteurs KATSU Shintaro et NISHIOKA Hiroyoshi
Dirigido por... KATSU SHINTARO
Réalisation KATSU Shintaro
Una producción KATSU...
UNE PRODUCTION KATSU PRODUCTION
Katsu Shintaro
Avec : KATSU Shintaro
Producida por SHINTARO KATSU y HISAHARU MATSUBARA
Producteurs : KATSU Shintarô MATSUBARA Hisaharu
Katsu Productions presenta
Une production KATSU PRODUCTION
Venga, Katsu...
Katsu.
Katsu, cálmate.
Katsu, calme-toi.
Una producción Katsu...
Une production KATSU PRODUCTION
Productores ejecutivos SHINTARO KATSU KOZEN NISHIOKA
Producteurs KATSU Shintaro et NISHIOKA Hiroyoshi Scénario HATTORI Yoshiko D'après la nouvelle de SHIMOZAWA Kan
Protagonizada por :
Avec KATSU Shintaro
SHINTARO KATSU
TOAKE Yukiyo SATO Kei SHIMURA Takashi
¡ Meteoro pasa a Katsu Toppledama, atacando las lomitas!
Speed Racer dépasse Toppledama et s'attaque aux Manitous.
Katsu de pollo.
- Poulet katsu.
- Lo llevé a Sushi-Katsu.
- Nous avons traité aux Sushi-Katsu.
Max Ferris y otra estudiante de WLVU, Alice Katsu.
Max Ferris et une autre étudiante, Alice Katsu.
Entonces, Sr. Katsu, ¿ cuándo fue la última vez que vio a su hermana?
M. Katsu, quand avez-vous vu votre sœur pour la dernière fois?
- ¿ Se los pondrías a Katsu?
Peux-tu le retoucher pour mon fils?
Quiero ver si Yukinojo es realmente bueno. No quieres quedarte afuera.
ICHIKAWA Raizô KATSU Shintarô
SHINTARO KATSU
KATSU Shintaro
KATSU PRODUCTIONS FUJI TELECASTING COMPANY
Une coproduction Katsu Production et Fuji TV
Cámara : Miyakawa Kazuo - Ingeniero de Sonido :
Scénario KATSU Shintaro et YAMADA Takayuki