Translate.vc / Spanish → French / Katsumi
Katsumi translate French
34 parallel translation
Katsumi conoce a todas las actrices.
Katsumi raffole des actrices et du cinéma.
Ella es como una fan del cine. ¿ No ves la hora de encontrarte con Katsumi, ¿ No?
Tu es toujours aussi surexcité à l'idée de voir Katsumi?
- Hola, Katsumi.
- Bonjour, Katsumi.
¿ No me dijiste que Katsumi conoce a las chicas de la Matsubayashi? Sí.
Tu m'as bien dit que Katsumi connaissait les filles de Matsubayashi?
Hola, Katsumi, querida. ¿ Cómo estás?
Bonjour, Katsumi. Comment ça va?
Katsumi, yo sirvo a Gruver-san ahora.
Katsumi, je vais servir Gruver-san.
Katsumi, le voy a mostrar la casa.
Katsumi, je lui fais visiter la maison.
- Katsumi, ¿ Estás lista? - Los hombros derechos...
Katsumi, tu es prête?
Tengo que ayudar a Katsumi con el...
- Il faut que j'aille aider Katsumi.
Me pregunto donde estarán Kelly y Katsumi... Me está dando hambre otra vez.
Je me demande où sont Kelly et Katsumi.
Y cuando Katsumi-san me contó cuan gentilmente la besó... el día que se casó... cuan tiernamente besó a mi dulce amiguita... me di cuenta que el odio era creación mía.
Quand Katsumi m'a dit que vous l'aviez embrassée le jour de son mariage, et que vous l'aviez fait avec beaucoup de tendresse, j'ai compris que la haine venait de moi, et moi seule.
¿ Qué tal jugar al poker conmigo y Katsumi?
Ça vous dit de jouer au poker avec nous?
- ¿ Katsumi lo sabe?
- Katsumi est au courant? - Non.
Conozco a este chico hace mucho tiempo... y si vuelve sin Katsumi, va a estar en problemas.
S'il rentre au pays sans Katsumi, il va très mal le vivre.
General Webster, no hay arrepentimiento en el caso de Kelly y Katsumi.
Dans le cas de Kelly et de Katsumi, il n'y a aucun regret.
- ¿ Ya se lo dijiste a Katsumi?
Katsumi est au courant?
Dile a Katsumi que estaremos felices de ir.
Dis à Katsumi qu'elle peut compter sur notre présence.
Fotografía Katsumi Yanagishima
YANAGISHIMA Katsumi Lumière :
Katsumi Yanagishima
Katsumi Yanagishima
YANAGISHIMA Katsumi
YANAGISHIMA Katsumi
Director de Fotografía KATSUMI YANAGISHIMA
Photo : YANAGISHIMA katsumi
Director de Fotografía YANAGIJIMA Katsumi
Directeur de la photographie : YANAGiJiMA Katsumi
Katsumi YANAGIJIMA
YANAGIJIMA Katsumi
Katsumi Kamio - -- 15 años
KATSUMI KAMIO - 15 ANS
¡ Marinero cadete Katsumi Kamio!
Matelot cadet, Kamio Katsumi.
¿ Donde has dormido?
Kamio Katsumi.
Cinematografía de Katsumi YANAGIJIMA Iluminación por Hitoshi TAKAYA
Yuki KAJIURA Prise de vues : Katsumi YANAGIJIMA Lumière :
- ¿ Ha visto a Katsumi?
Vous avez déjà vu Katsumi?
- Sí. Katsumi, "aceptas a este hombre como tu marido... " para vivir bajo las leyes de Dios, en los sagrados lazos del matrimonio?
Acceptez-vous de prendre cet homme pour époux, de vivre à ses côtés dans les liens sacrés du mariage, de l'aimer et de le chérir pour le meilleur et pour le pire, et de lui être fidèle jusqu'à ce que la mort vous sépare?
- Esta es Katsumi.
- Et voici Katsumi.
Katsumi, por tu casa.
À votre maison.
Un poco más abajo, Katsumi.
Il tomberait dans les pommes, oui! Frotte un peu plus bas.
Pasa, Katsumi.
Entrez, Katsumi.
Lighting Director Meicho Tomiyama Production Designer Katsumi Nakazawa
Ikuko Matsubara ( 6 ans ) Rio Kanno