Translate.vc / Spanish → French / Keith
Keith translate French
4,196 parallel translation
Teniente Keith, le van a disparar.
Vous allez vous faire tirer dessus.
Teniente Keith, el mando le dará las coordenadas para un aterrizaje sin problemas.
L'ATV va vous donnez des coordonées pour un atterrissage sécurisé.
Keith Urban!
Keith Urban!
En 1966, yo salía con Keith Richards, de Rolling Stones.
En 66, je sortais avec Keith Richards, des Stones.
LINDA KEITH AMIGA
LINDA KEITH AMIE
Una noche, Keith estaba de gira y yo estaba con unos amigos.
Un soir, Keith était en tournée, et moi, avec une bande de copains.
KEITH ALTHAM PUBLICISTA DE JIMI EN REINO UNIDO lo que estaba intentando hacer.
- ATTACHÉ DE PRESSE DE JIMI AU ROYAUME-UNI ce qu'il essayait de faire.
LINDA KEITH AMIGA por fuera de Ia música y las mujeres.
LINDA KEITH AMIE qu'à la musique et aux femmes exclusivement.
El Mecanico del real nombre es Keith Newell.
Le vrai nom d'El Mecanico est Keith Newell.
Bueno, es que Keith Newell vidas, por una cosa.
C'est là que Keith Newell vit, déjà.
Nueva York residente Keith Newell confesado hoy a trabajar como un pistolero a sueldo narcóticos para el cártel de Robles.
Keith Newell a avoué aujourd'hui avoir travaillé comme homme de main pour le cartel de narcotiques Robles.
Keith Nolan.
Keith Nolan.
Bien, la policía de Maui no tiene registrado a ningún Keith Nolan que encaje con la descripción.
Très bien, alors Maui PD n'a pas de casier pour toute personne nommée Keith Nolan qui correspond à notre description.
Así que puede ser aventurado pero creo que Keith Nolan es un alias.
Donc au hasard, "Keith Nolan" est un pseudonyme.
Está bien, entonces Russo... está por ahí verificando casas, conoce a un tipo que se llama Keith Nolan y le da un pálpito.
D'accord, donc Russo... il est ici à repérer des maisons, il rencontre un mec qui s'appelle lui-même "Keith Nolan" il a une intuition.
Keith Urban.
- Keith... Keith Urban.
Keith.
- Keith. - Quoi?
¿ Qué?
- Keith Urban.
¿ Keith Urban?
Keith Urban?
¿ Keith Urban?
Keith Urban.
Es Viagra. Tienes cuatro horas para beber como Keith Richards y aún así obtener duro.
Vous avez quatre heures pour boire comme Keith Richards et rester bandé.
¿ Ey, Keith?
Akif?
Putos negros, ¿ no? No son negros, Keith.
Le monde change, Keith.
Es uno de los gordos, ¿ no, Keith?
Balaise, non, Keith?
¡ Cállate, Keith!
Ta gueule, Keith!
Soy un buen poli, Keith, y he trabajado mucho con los turcos.
Je suis un bon flic, Keith. J'ai assuré avec les Turcs.
Encantado de hablar contigo, Keith.
C'était très intéressant.
Hello, soy Keith.
C'est Keith.
Es mi colega, Keith.
C'est mon pote, Keith.
¿ Y Keith?
Keith?
¿ Michael te amedrentaba, Keith?
Michael te persécutait, Keith?
Vamos, Keith, te lo has pasado bien.
On a assez rigolé.
Excelente. Keith y Charles, ambos están despedidos.
Keith et Charles, vous êtes virés.
Alan, no puedes despedir a Keith y a Charles.
Alan, tu ne peux pas simplement virer Keith et Charles.
Ya voy, Keith. ¡ Dios!
Bon sang, j'arrive, Keith!
Disculpa, Keith. Necesitamos más salsa de tomate.
Pardon, mais on a besoin de ketchup.
Por las horas extra que me debes, Keith.
Ça, c'est pour les heures sup'.
El imbécil de Keith me despidió.
Ce blaireau de Keith m'a virée.
Keith me despidió.
Keith m'a virée.
- ¿ Tú eres Keith?
- Vous êtes Keith?
- Soy Keith.
- C'est bien moi.
- ¿ Y qué hace Navajos?
Et que disent les Navajos, Keith?
Necesito a Keith y Jeremy para resolver los problemas de tope salarial.
J'ai besoin de Keith et Jeremy pour s'occuper du plafond, alors...
¿ Qué está pasando? - ¿ Qué está pasando? ¿ Has dicho las yangs?
Et c'est Keith Yang.
Sabemos que no hemos celebrado bien las fiestas y no ha sido justo para ti ni para Keith.
On n'a pas choisi des cadeaux adéquats pendant les fêtes, et c'est injuste pour Keith et toi.
KEITH NO TOCAR
KEITH NE PAS TOUCHER
KEITH ALTHAM PUBLICISTA DE JIMI de nivel de aceptación que era superior.
KEITH ALTHAM
Keith Newell es El Mecanico.
Keith Newell est El Mecanico.
- Keith Kjarval
"pour qu'il me guide toujours." - Keith Kjarval
Oh...
Ça suffit, Keith.
Keith Yang.
- Ça va?