Kelley translate French

¿ Pero no necesitaba un arma cuando era guardia de noche en la fabrica?

N'aviez-vous pas une arme quand vous étiez gardien de nuit à l'usine de Kelley?

- El señor se llamaba Edward Kelley.

L'homme s'appelait Edward Kelley.

¿ Qué me dice de Kelley?

- Que sais-tu sur ce Kelley?

Se marchó con un tal Kelley y una chica. ¿ Conoce usted al tal Kelley?

Un dénommé Kelley et une fille l'ont emmené.

Sobornó a un médico corrupto llamado Fowler, para que encubriese a Johnny. El médico lo encubrió durante todos estos años.

Ce Kelley a soudoyé un médecin camé, le Dr Fowler, pour faire du plein avec du vide, et couvrir sa disparition.

Fueron a buscarlo un hombre llamado Edward Kelley y una chica.

Il a été emmené un jour par un dénommé Kelley et une fille.

Kelley le dió 25.000 dólares al Dr. Fowler para que falsificara el informe que indicaba que Johnny Favorite aún se encontraba en la clínica.

Kelley a donné 25 000 $ au Dr Fowler pour falsifier le registre et couvrir la disparition.

Mencionaron el nombre de Edward Kelley.

Vous vous êtes présenté sous le nom d'Edward Kelley.

Yo era Edward Kelley y yo le dí los 25.000 dólares a Fowler.

Je suis bien le Kelley qui a donné 25 000 $ à Fowler.

Kelley va al campamento de niñas el año que viene.

Kelley entre chez les Éclaireuses l'an prochain.

- Kelley, vete a la cocina.

- Kelley, va dans la cuisine.

Supongo que Kelley acabará adaptándose.

Je pense que Kelley arrivera à s'y faire.

Gardner tiene gripe, la esposa de Kelley está hospitalizada.

Gardner a la grippe et la femme de Kelley est à l'hosto.

Kelley, ella es su aprendiz, él puede hacer lo que quiera.

Il fait ce qu'il veut. Viens, la journée est finie.

Esta es Kelley, nuestro contacto en la zona de espera.

Voici Kelley, le contact sur la zone.

Kelley Percell, de 2do. Año del Grant.

Comme Kelley Percell, en deuxième année à Grant.

Qué estamos haciendo, Kelley?

Alors on fait quoi, Kelley?

- Vámonos de aquí.

- Filons, Kelley.

Dónde esta tu nuevo amigo Kelley?

Où est ton nouveau copain Kelley?

Imagino que piensas que Kelley es afortunado. Él consigue tener todo con ese dinero.

Tu dois penser que Kelley a de la chance... avec tout cet argent.

Kelley, eso no es justo.

Kelley, c'est pas juste.

Kelley, qué sucede?

Il y a un problème?

Avisaré a Kelley.

Je vais chercher Kelley.

Entonces cómo se conocieron tu y Kelley?

Comment vous vous êtes rencontrés?

Te lo pido por favor, Kelley.

Je te le demande, Kelley.

Jasper, Kelley, vengan aquí.

Jasper, Kelley, amenez-vous!

Ojalá no hubieras conocido a ese Kelley.

Si seulement tu n'avais pas rencontré ce Kelley.

Kelley ama a Sam

Kelley aime Sam

Para Kelly Beth Kelly, todo el mundo es un escenario.

Pour Kelly Beth Kelley, "le monde entier est une scène".

Había estado saliendo con Bill Kelley por tres semanas.

Je voyais le politicien Bill Kelley depuis trois semaines.

Días más tarde llevé a la coalición de solteras a una beneficencia.

Plus tard cette semaine-là,'ai emmené "la coalition de célibataires pour Bill Kelley" à une collecte de fonds.

Bueno... ¡ Arriba, Kelley!

Eh bien... Allez Kelley!

Soy Bill Kelley del Cleveland Courier.

Je suis Bill Kelley du Journal de Cleveland.

Kelley y Mauk, las afortunadas candidatas del Departamento de Supervisión.

Kelley et Mauk, de la Supervision, les heureux seconds couteaux.

Kelley es muy difícil.

Kelley est une plaie.

Debo hablar con Walter y ver si me ayuda a envenenar a Kelley.

Je dois voir avec Walter s'il peut m'aider à empoisonner Kelley.

Jones quiere que Kelley y yo dirijamos la Sección durante unos días... antes de que él tome una decisión.

Jones a demandé à Kelley et moi-même de diriger Section quelques jours avant de prendre sa décision.

Kelley y tú son candidatos a Operaciones.

Vous ou Kelley allez remplacer Opérations.

Soy Matt Kelley.

Je ne me suis pas présenté Matt Kelley.

- Soy Matt Kelley.

- Matt Kelley.

El tipo del bar de la otra noche Matt Kelley el que hablaba de llevar a su hija a visitar universidades dijo que debería ser un poco más fácil.

Le type hier soir, dans le bar, Matt Kelley, celui qui faisait visiter les facs à sa fille, il disait qu'il fallait faciliter les choses.

Matt Kelley está en la raya del 27,5 %

Matt Kelley est dans la tranche à 27,5 %.

Así con un chico en la universidad los impuestos de Matt Kelley ¿ bajarían de 13.300 a 3.800?

Avec un gosse à l'université, Matt Kelley a un assujettissement de 13300 à 3800.

Y si tiene algún problema... quiero que me llame. DRA. JENNIFER KELLEY

En cas de problème, appelez-moi.

El número de la Dra. Jennifer Kelley, por favor.

Je voudrais le numéro du Dr Jennifer Kelley.

Mis problemas ya tienen rostros, Dra. Kelley.

Mes problèmes sont déjà identifiés, Dr Kelley.

- Soy el oficial Kelley.

- Agent Kelley. - Bonjour.

Christina Hartung y Kelley Brennw ald.

Christina Hartung et Kelley Brennwald.

Solo vayamonos.

On se tire, Kelley!

- Bill Kelley.

- Bill Kelley.

Hola, me llamo Bill Kelley, y quiero ser el tesorero de tu ciudad.

Et je la déteste pour te faire te demander ça.