Kendall translate French

Ella es mi sobrina, Mary Kendall.

Voici ma nièce, Mary Kendall.

Es un placer, Srta. Kendall.

C'est un plaisir, Mlle Kendall.

- Adiós, Srta. Kendall.

- Au revoir, Mlle Kendall.

- De la Srta.

- Mlle Kendall.

- Srta. Kendall, la Srta. Harper.

- Mlle Kendall, Mlle Harper.

Si la Srta. Kendall quiere ir sola conmigo a la ópera...

Si ça ne dérange pas Mlle Kendall de m'accompagner à l'opéra...

La Srta. Mary Kendall, por favor.

Mlle Mary Kendall, s'il vous plaît.

No, Mary Kendall.

Non, Mary Kendall.

La Srta. Kendall y yo vamos a casarnos.

Mlle Kendall et moi allons nous marier.

Una Kendall Improved, de acción rotatoria.

La Kendall améliorée à action rotative.

- La Kendall Improved, de acción rotatoria.

- La Kendall améliorée à action rotative.

¿ Qué pasó cuando el indio y Jim pelearon?

Et ce combat entre les Indiens et Jim Kendall?

Se insultaron, y el indio acuchilló a Kendall.

Ils ont brandi les injures, les Indiens, un couteau.

Kendall disparó unos tiros, y nadie fue herido.

Kendall a tiré en l'air et personne n'a eu de bobo.

Joe Kendall, que acaba de regresar de abrir un despacho en Londres.

Phil Candle revient de son bureau à Londres...

- Kendall, búsquela.

- Kendall, trouvez-la.

Preston, él es Rudd Kendall.

Preston, voici Rudd Kendall.

Sr. Kendall, el mayor Drake.

M. Kendall, le major Drake.

El Sr. Kendall fue con ella.

M. Kendall l'accompagne.

Harriet, nuestro buen Sr. Kendall nos deja en unos días.

Harriet, notre gentil M. Kendall part dans quelques jours.

¿ El joven Kendall?

Pas avec le jeune Kendall?

- ¿ Era el Sr. Kendall?

- C'était M. Kendall?

¿ Llamó el Sr. Kendall?

M. Kendall n'a pas appelé?

Bueno, decidí casarme con el Sr. Kendall.

Eh bien, j'ai décidé d'épouser M. Kendall.

- Buenas noches, Sr. Kendall.

- Bonsoir, M. Kendall.

Harriet, llama al mayor Drake al hotel Park Avenue... y dile que no deje que el Sr. Kendall se vaya por nada del mundo... hasta que llegue la Srta. Drake.

Harriet, appelez le major Drake au Park Avenue Hotel et dites-lui de ne laisser partir M. Kendall sous aucun prétexte avant l'arrivée de Mlle Drake.

- ¿ Dónde está el Sr. Kendall?

- Où est M. Kendall?

- 492 Avenida Kendall.

492, Kendale Avenue.

Podría ponerlo en contacto con un amigo, es teniente de la policía. Se apellida Kendall.

Je pourrais vous présenter un ami, l'inspecteur de police Kendall.

Dígale que quiero hablar con Kendall, el teniente.

Dites-lui que je veux parler à cet inspecteur de police, Kendall.

- Tom, él es el teniente Kendall.

Voici l'inspecteur Kendall.

- ¿ Por qué crees que fue Kendall?

- Et si ce n'était pas Kendall?

Un muchacho errante. Kendall vino a verme para hablar de él.

- Kendall est venu me voir à son propos.

Kendall no trabaja en el departamento de personas extraviadas.

Il n'enquête pas sur les disparus. Il est de la criminelle.

Es propiedad del teniente detective Donald Kendall.

Elle appartient à l'inspecteur Kendall.

Conozco al teniente Kendall, jovencita.

- Je connais l'inspecteur Kendall.

- 380, Kendall Drive.

- 380 Kendel Drive.

El hecho de que las partes fueran Harry Kendall Thaw... un multimillonario de Pittsburgh... y Stanford White... uno de los arquitectos más grandiosos de nuestro tiempo, no cambia nada.

Le fait que soit impliqué Harry Kendall Thaw... un multimillionnaire de Pittsburgh... et Stanford White... un des plus grands architectes de notre temps, ne change rien.

¿ Es esposa del acusado Harry Kendall Thaw?

Vous êtes la femme de l'accusé, Harry Kendall Thaw?

Permítame seguir defendiendo la vida de tres buenos ciudadanos de Kendall, los hermanos Shipley. Las vidas de Neil, Bert y el joven Tom Shipley, están en juego.

Si je me suis emporté, c'est parce que la vie de trois citoyens de Kendall, les frères Shipley, les vies de Neil, de Bert, et du jeune Tom Shipley sont en jeu.

Bien, sea bienvenido en Kendall.

- Bienvenue à Kendall M. Madden. - Merci.

Estoy segura de que le irá bien en Kendall, Sr. Madden.

Je suis sûre que vous saurez vous fondre dans le décor M. Madden.

Habrá una terminal de ferrocarril en Kendall muy pronto.

Une voie ferrée devrait desservir Kendall très bientôt.

Acertó al escoger Kendall, Sr. Madden.

Vous avez bien fait de choisir Kendall, M. Madden.

¿ Quiere ver cómo se divierten en Kendall?

Vous voulez voir comment on fait la fête à Kendall?

Entiéndelo, te vi tirado en la calle.

A Kendall je t'ai vu allongé dans la rue assommé de coups.

Coronel Marlowe, Comandante Kendall.

Colonel Marlowe, Commandant Kendall.

Kendall justo llega del centro operacional del General Grant.

Le commandant Kendall vient de nous être affecté, directement des Quartiers Généraux de Grant.

¿ Y sus armas portátiles, Kendall?

Où sont vos armes, Kendall?

Kendall viene nos acompañará.

Kendall vient avec nous.

Mucha gente en Kendall quiere que vuelvas.

Beaucoup de gens à Kendall souhaitent que vous restiez.