Translate.vc / Spanish → French / Kenji
Kenji translate French
474 parallel translation
Al Presidente Genji le gustaría verle.
Le President Kenji veut vous voir.
Dirigido por Kenji MIZOGUCHl
Réalisé par Kenji MIZOGUCHl
Dirigido por Kenji MIZOGUCHl
Réalisé par Kenji MIZOGUCHI
Guión de KENJI MIZOGUCHI y YOSHIKATA YODA.
Scénario : Yoshikata YODA
Escrita y Dirigida por KENJI MIZOGUCHI.
Idée originale et réalisation : Kenji MIZOGUCHI
Historia original y Dirección de KENJI MIZOGUCHI
Histoire originale et réalisation : MIZOGUCHI Kenji
Dirigido por KENJI MIZOGUCHI
Directeur KENJI MIZOGUCHI
Dirigida por Kenzi Mizoguchi
Mise en scène : Kenji MIZOGUCHI
Dirigida por Kenji MIZOGUCHI
Réalisé par Kenji MIZOGUCHI
Dirigida por Kenji MIZOGUCHI
Réalisation : Kenji MIZOGUCHl
Kenji MIZOGUCHI
Kenji MIZOGUCHI
Comandante Kenji Matsuoda. Nada más.
Commandant Kenji Matsuoda.
Dirigida por Kenji Mizoguchi
Mise en scène de KENJI MIZOGUCHI
¿ Sabéis dónde está Kenji?
Vous savez où est Kenji?
¿ Kenji?
De Kenji?
¿ Encontraste a Kenji?
Tu as vu Kenji?
Kenji se retrasa.
Kenji est en retard.
¿ Ha estado Kenji aquí?
Kenji est passé?
¿ Cuándo le servimos fideos al señor Kimura?
Quand c'était que j'ai servi des nouilles à Kenji?
La chica que suele venir con el señor Kimura.
La gamine délurée qui vient souvent avec Kenji.
Ve con ella, Kenji.
Suis-la Kenji.
¿ No está Kenji?
Kenji n'était pas avec vous?
¿ Por qué la evita Kenji?
Pourquoi Kenji cherche à l'éviter?
He oído que Kenji va a mudarse.
J'ai entendu dire que Kenji allait déménager?
Si no eres fuerte, te someten.
Kenji va souffrir, s'il ne s'endurcit pas assez.
Ese desalmado de Kenji ni siquiera la ha socorrido.
Et l'autre petit gars, Kenji! Il ne vient pas.
BOKUZEN HIDARI YOSHIO TSUCHIYA KENJI KASAHARA YOSHIO KOSUGI
Bokuzen Hidari, Yoshio Tsuchiya, Kenji Kasahara, Yoshio Kosugi
El Dr. Kenji Shigezawa, ministro de defensa, se ha reunido con los jefes de ejército.
Le docteur Kenji Shigezawa, ministre de la Défense... est en réunion avec les autorités militaires.
Dirección : Kenji Misumi
Réalisation MISUMI Kenji
Kenji Morai, profesor asistente de psicología en la Universidad de Yonan,
Kenji Morai, professeur de psychologie à l'université de Yonan ;
Masoko Kasai, Kenji Morai, Etsuro Yoshida...
" Masoko Kasai, Kenji Morai, Etsuro Yoshida,
Dirigida por KENJI MISUMI
Réalisation : MISUMI Kenji
Kenji YUASA
Kenji YUASA
Me temo que Kenji no ha vuelto todavía. Normalmente regresa sobre esta hora.
Quel dommage que Kenji soit sorti... mais il ne saurait tarder.
Es kenji.
Ce doit être lui...
¡ Kenji!
Kenji!
¡ Kenji! ... ¿ a dónde vas? .
Kenji, où vas-tu?
¡ Déjame ir!
- Lâche-moi! - Kenji!
Kenji... ¿ De verdad has decidido no volver a la escuela? .
Dis-moi... tu veux vraiment arrêter tes études?
Eh Kenji... vámonos pronto.
Dis Kenji! Il va falloir y aller!
Gracias a Dios Kenji.
Quelle chance, Kenji!
No me llames hermano. Este es mi hermano pequeño Kenji.
Arrête de m'appeler champion!
Kenji vió a la mujer del jefe tomando un baño. - ¡ Maldito!
Ce salaud de Ken, quand la patronne prenait son bain...
¡ Muchachos si molestais a Kenji pagareis por ello!
Attends! Celui qui touche à Ken, je l'écrabouille!
AÑO 1888 TEATRO SHINTOGI ( TOKIO )
Réalisation : Kenji Mizoguchi
Dirigida por : Kenji Mizoguchi
Mise en scène :
Aiko Mimasu Kenjo Sahara
KENJI SUGAWARA
¿ Estás bien Kenji? .
Ça va, Kenji?
Soy Bomber Seikoh.
Mon frère, Kenji.
Kenji, déjanos ver lo que tienes detrás.
Kenji, montre-nous ce que tu caches.
¡ Kenji no es como nosotros! .
Ken n'est pas fait comme nous!