Keno translate French

Llévanos al Bar Keno.

Emmène-nous au Bar Keno.

No hace falta, Keno.

Inutile, Keno.

- No, Keno.

- Non, Keno.

Me llamo Keno.

Je m'appelle Keno.

No en base a lo que hiciste en contra de Keno.

Après avoir été témoin de tes exploits contre Keno?

Levi, te presento a mi amigo Keno.

Levi, je te présente mon ami Keno.

Espero que te gusten, Keno... porque lo único que comeremos son frijoles.

J'espère que t'aimes ça, Keno. C'est tout ce qu'on a.

Slater, te presento a Keno.

Slater, je te présente Keno.

Soy un fenómeno, Keno.

Je suis un monstre, Keno.

No sé tú, pero yo voy a coger una botella de tequila y a una de esas mozas del bingo que chupan lo que sea, y a relajarme.

Toi, je sais pas. Moi, je m'offre une bouteille et une fille du keno capable de sucer le chrome d'un piton de caravane.

- ¿ Lotería?

- Keno? - Oui.

¿ Dejaste las apuestas corajudas... para jugar a la lotería?

Alors finis les paris couillus, vous vous êtes rabattu sur le keno, hein?

Syd y yo una vez vimos a un tipo que ganó $ 38,000 jugando a la lotería.

Syd et moi on a vu un gars ramasser 38000 dollars au keno.

¿ Bingo, ruleta?

Loto? Keno?

¿ Qué? Relájate, Frito Bandito. ¿ No ves que estoy jugando al bingo?

Frito Bandito, tu ne vois pas que je joue au Keno?

Dos de paisano con Ocean en la loto.

Deux agents suivent Océan. Il est au bar du keno.

¿ Qué una camarera de Keno sacara punta a tu lápiz?

Qu'on aille se faire lustrer Popaul?

Lo conocí cuando hacía de chica keno en Treasure Island. Pedí dinero prestado y no pude pagarlo.

Il était pirate au Treasure Island, je lui devais de l'argent.

Perdí todo mi dinero jugando keno... porque pensé que era sencillo, como el bingo, pero no es así. Es difícil.

J'ai perdu tout mon argent au keno... parce que je pensais que c'était facile, comme le bingo, mais ça ne l'est pas.

Perdí todo mi dinero con el keno, que es un juego tonto, por cierto.

J'ai perdu tout mon argent au keno, qui est en fait un jeu stupide.

Kenan se levantó.

Alors Keno se relève.

Kenan dice que irá pase lo que pase.

Mais Keno dit qu'il ira avec nous, qu'on lui permette ou non.

Paulie, gané $ 40 al Keno.

Paulie, j'ai gagné 40 $ au Keno.

Me senté en la sala del Keno toda la noche fui al supermercado, luego a casa y estaba la poli.

Je suis resté assis au bar du Keno toute la nuit, J'ai été à l'épicerie, puis je suis rentré à la maison où j'ai trouvé les policiers.

No sé qué decirles, pero si no quieren reservar su boda para el lunes o jugar al keno, no puedo ayudarlos.

Ecoutez, je ne sais pas quoi vous dire, mais si vous ne voulez ni réserver un mariage pour lundi, ni faire une partie de Keno, je ne peux rien pour vous.

Conocí a tu padre cuando jugábamos lotería.

J'ai rencontré ton pere au keno.

Cervezas y keno, a las 2 : 00 de la tarde.

De la biere et du keno a 14 h.

KENO

KENO

Bingo o lotería, o lo que prefieras.

Bingo... ou Keno, comme vous voulez.

Arthur Lang sólo hablará delante de un abogado, quien dice que estuvo todo el fin de semana en Atlantic City jugando al Keno.

Arthur Lang ne parle que par l'intermédiaire de son avocat, qui dit qu'il était à Atlantic City ce week-end à jouer au Keno.

- Tienen tragamonedas y Keno.

- Y a des machines à sous, le Kéno.

Tragaperras de bares y pequeñas tiendas, supermercados Keno, ¿ ese tipo de cosas?

les machines à sous des bars, des hypermarchés, des épiceries avec un point Keno, ce genre d'endroits?

Además, aparte de un chico jugando al Keno con su ropa de hospital manchada de sangre, ¿ cómo íbamos a ser capaces de identificar a Jekyll?

De plus, à part si un type joue au Keno dans une blouse ensanglantée, comment on va pouvoir identifier Jekyll?

Tal vez en Atlantic City. Juego un poco al Kino.

À Atlantic City, au Keno.

¿ Kino?

Au Keno?

- ¿ Una partida de Keno, Gus?

- On se fait un Keno?

El tuyo es mejor, Keno-chan.

- Toi aussi, Keno.

¿ Me está sacando por un loto?

Vous me foutez dehors pour le Keno?

Como si desperdiciaría mi talento dado por Dios en un loto.

Comme si j'avais gaspillé mon don naturel au Keno.

No, supongo que es de los que juegan al Keno.

Non je vous vois plutôt comme joueur de loto.

Me enseñó cómo apostar, carreras de caballos, Keno, el Encima y por Debajo, que es una gran razón por la que estoy castigado hasta que tenga dieciocho años.

Il m'a appris à parier. Les courses de chevaux, le Keno, les paris sportifs. C'est pour ça que je suis puni jusqu'à mes 18 ans.

Todo este tiempo, he estado trlleando a keno.

Tout ce temps je jouais au Bingo.

Trabaja en nuestra lotería.

Elle travaille à notre table de kéno.

Bingo.

Keno!

¿ Loto?

Keno?

Tengo un fideicomiso.

J'ai gagné au Kéno.

Todo está bien, Keno.

C'est bon, Keno.