Kev translate French

Me has estado evitando, Kev.

Tu m'évites, Kev?

Eres lo mejor que he tenido, Kev.

Tu étais le meilleur, Kev.

Bien, pensé en lo que tú dijiste, Kev.

J'ai réfléchi à ce que tu as dit, Kev.

Kev, ¿ quieres traer tu cubierta para ella?

Tu peux attraper une couverture?

¿ Quieres traerme una cubierta, Kev?

Une couverture.

¿ Estás bien, Kev?

Ça va, Kevin?

Kev, ¿ me libras de esta ronda?

- Comme chaque tournée?

Mierda, Kev.

Tu seras pas content.

Kev y yo nos conocimos en la universidad comenzamos a andar juntos pirateando cosas.

On se tenait ensemble, on faisait du piratage informatique. Là, on est arrivés avec À toute épreuve.

Tranquilo, Kev.

C'est pas pour le travail.

Estás casi en el minuto.

Là, ça va faire quatre minutes. Ça fait rien, Kev, t'as juste- -

... me digas que me relaje! Mira el cierre, Kev... No!

- Non!

Mi culo

Mon cul! Kev!

Qué bien las nuevas reglas de la pandilla.

"Pas d'armes." - Oui. Ne le dites pas à Kev.

Queremos dedicarle ésta a Kev.

On voudrait dédier cette chanson à Kev.

Ey, kev!

Hey, kev!

Kev?

Kev?

- Hola, Kev.

- Salut, Kev.

No es un delincuente común, Kev ; así que no lo olvides, por favor.

Ce n'est pas un criminel lambda, ne l'oublions pas.

- Kev ve hacia la casa de Cochran, enseguida.

Kev, va chez Cochran. Maintenant!

Ve hacia allí, Kev.

Vas-y, Kev.

Muy bien, vamos, Kev.

Viens, Kev.

Manda a Kev y a Paula a la casa de los Draper, tan pronto como puedas.

Dis à Kevin et Paula de foncer chez les Draper.

- ¿ Hola? - Kev, tienes que irte.

Faut que t'y ailles.

Eres demasiado joven.

Non merci Kev'. Tu es trop jeune.

¡ Kevin, no! ¡ Tú no!

Kev, non, pas de toi.

Porque, si algún fenómeno extraño me impidiese responder la pregunta,... el viejo Kev no podría ser el ganador a menos que nos diese la respuesta.

Si, par extraordinaire, je ne suis pas capable de répondre à une question, Kev ne sera déclaré vainqueur que s'il y répond lui-même.

... 'Kev y Veronica. Te prestan todo.

Avec Kev et Veronica, on partage tout.

Kev, ¿ podrías conseguir los nombres de todo el personal y visitantes que hayan estado hoy aquí, por favor?

Kev, je veux la liste des employés et visiteurs d'aujourd'hui. S'ils l'ont.

Kev, una gaseosa. Tamaño grande.

Kev, prends le double, en maxi-size.

Podrían haberlo hecho mil veces, Kev pero no lo hicieron porque Talley quiere el pago.

Ils auraient pu nous tuer, un million de fois, Kev. Mais ils ne l'ont pas fait, car Talley voulait sa part.

Mira, cuando toda esta mierda termine volveremos a ser sólo tú y yo, ¿ está bien, Kev?

Quand ce sera fini, ce sera de nouveau toi et moi. Ok, Kev?

Kev.

Kev.

- Oye, Kev.

Ah bon?

Mira, lo siento mucho.

Kev, je suis désolée.

Kev, vámonos.

Kev, allons-y.

Kev, vamos, apóyame.

Kev, soutiens-moi.

Kev.

Kev!

Diles. ¿ Kev?

Dis-leur! Kev?

Nos mentiste, Kev.

Tu nous as menti, Kev.

No puedo creerte, Kev.

Tu n'es pas très fiable.

- Hasta luego Kev.

- A plus Kev.

Fantásticos vecinos : Kev y Verónica. Te prestan todo, bueno... no todo.

Des voisins d'enfer, Kev et Veronica, la main sur le cœur, ou le contraire...

Exacto.

- Kev, tu peux... m'avancer cette tournée?

¿ Tienes alguna idea mejor, Kev? ¿ Crees que les daría un arma cargada?

- Vous croyez que je vous aurais confié une arme chargée?

Kev!

- Où est Leo?

Está bien, Kev.

Tout ira bien, Kevin.

Sí, no le digas a Kev. Tenía que admitirlo,

Oui, je dois admettre... que je savais qu'on t'avait perdu.

- Muy bueno, Kevin.

- Bien vu, Kev.

Oye, Kev-Kev.

Observe.

¡ Ey, Kev!

Hé, Kev!