Translate.vc / Spanish → French / Kick
Kick translate French
343 parallel translation
AND DADDY GETS SUCH A KICK OUT OF IT.
Et papa s'amuse tellement.
Hagamos el número de las patadas.
Passons à "Kick-lt-Around".
- Pateeme.
- Kick me.
Usted puede atingirme con su rodilla,... pero no vaya intentar que,... usted pueda patearme en la ¿ canilla, entendio?
You can either give me a kick with your knee... but l'm not going to try that... or you can kick me in the shin, see?
Ahora pateeme
Now kick me.
- Usted dise que deveria patearlo.
- You said l should kick you.
- Pateeme en la canilla.
- Kick me in the shin.
Entonces, ¿ por que me dio un pontapie asi?
So why did you kick me like that?
¿ Dónde está el acelerador?
Où est le kick?
Amazones 7 Kick Boxing tailandes.
Amazones 7 Kick-boxing thaïlandais
Se habría llegado a ella antes, pero ha estado en la formación para el Mundo Campeonato de Kick Boxing.
Il l'aurait fait plus tôt, mais il s'entraînait pour le championnat du monde de kickboxing.
Para que sea un gozador, para golpear a la gente, ir de pesca, atrapar pelotas, patear traseros.
Apprenez-lui à bousculer, frapper les gens, aller fishin, casser des têtes, Kick Ass.
Disculpe, ¿ hay algo en mi espalda, como un "Kick me" signo?
J'ai rien d'écrit dans le dos comme "Frappez-moi"?
Me preocupa más el boxeo chino del teniente Minnerly.
C'est surtout le Lt Minnerly et son kick-boxing qui m'inquiète.
Rompe sus rostros amarillos, patéales el poto cuando piden piedad no se las daremos
Smash their yellow faces, kick their fucking bums When they plead for mercy, we will show them none
- Primero el dinero. Luego el dulce.
Sors ton fric, t'auras ton kick.
- Patada Torbellino
- Whirlwind Kick.
Patada Torbellino! .
Whirlwind Kick.
patada sombra! .
Shadow Kick.
patada torbellino! .
Whirlwind kick.
patada maravilla!
Wonder Kick!
patada torbellino!
Whirlwind Kick!
Golpe sin sombra, el movimiento de la familia Wong.
No Shadow Kick, technique familliale.
¡ Golpe sin sombra!
No Shadow Kick!
- ¡ Golpe sin sombra!
- No Shadow Kick!
¡ Tatsumakisenpukiaku!
Hurricane kick!
¡ Spinning Bird Kick!
Spinning Bird kick!
Kick!
Pousse!
Quiero mostrarle Wong's super postura, No Shadow Kick.
Vous montrer la spécialité de Wong Fei-hung.
Lisa Simpson ha ganado el premio Nobel por kickboxing.
Lisa Simpson reçoit le Prix Nobel du kick-boxing.
¿ Patadas? Patadas de kickboxing.
Il fait du kick-boxing, oui!
- Bien, como decía Margaret se acercó al micrófono y cantó "I get a kick".
Margaret prend le micro et entonne "I get a kick"
¡ Un golpe más lo conseguirá!
Il te faut un kick de plus, alors!
Un golpe más y listo. ¡ Más fuerte!
Un kick de plus. Plus fort!
Le golpearon en la cara haciendo kickboxing.
Frappée au visage au kick-boxing.
Patea.
Kick.
Patea. ¡ Patea!
Kick. Kick!
Al igual que quiero kick sus asnos, pero no puedo. Pero quiero a hacer algo.
Il faut que je fasse quelque chose.
Un pastor de verdad sabe cómo revivir la Biblia con música, baile y tae-bo.
- Un vrai prêcheur doit savoir... rendre la Bible vivante à travers la musique, la danse et le kick-boxing.
Vale, redobles.
D'accord, double kick.
- MC5, Kick Out the Jams.
- MC5, Kick Out The Jams.
Judo, Kick boxing...
Le judo, le tir, le foot, le kick boxing...
Empezaré con boxeo tailandés.
Du kick-boxing.
Mira como Lil'Tic destruye a patadas el conejo de Energizer
Watch Lil'Tic split kick the Energizer Bunny
Pinball, Night-Time, Side-Kick. ¡ Llos empleados del mes!
Pinball, Night-Time, Side-Kick, élus employés du mois!
- Side-Kick, di algo.
- Side-Kick, dis quelque chose.
Me encanta luchar con los kickboxers.
Amateur de kick-boxing, hein? J'adore les kick-boxeurs.
Lo malo de los kickboxers es que no resistís un buen puñetazo.
L'ennui, avec les kick-boxeurs, c'est qu'ils ne savent pas encaisser.
Hola, Kick.
Salut, Kick.
No--Kick sombra!
Pied furtif!
¡ Patea!
Kick!