Kickstarter translate French

Porque no donaste a mi Kickstarter, tío, y eso me fastidió mucho.

Parce que t'as rien donné sur Kickstarter, mec, et ça m'a vraiment déprimé.

¿ Tenías un Kickstarter para comprar Funyuns, la empresa?

Ah, tu t'es inscrit sur Kickstarter pour acheter la compagnie Funyuns?

Después de que Jerry dejara ACN, solicitó un puesto de trabajo en Kickstarter.

Peu après le départ de Jerry de ACN, il a postulé pour un emploi à Kickstarter.

No, pusimos nuestro proyecto en "El Primer Paso", y estamos obteniendo gran financiación ahora mismo.

Non, on a mis notre projet sur Kickstarter, et nous sommes celles qui avons le plus de financement en ce moment.

"El Primer Paso"... es el sitio web donde extraños dan dinero para basura en la que nadie del mundo real invertiría, ¿ verdad?

Kickstarter... c'est le site sur lequel des inconnus donnent de l'argent pour des merdes que personne ne financerait en vrai c'est ça?

Sí tengo una idea para "El Primer Paso".

J'ai une idée de projet pour Kickstarter.

Si quieres algo gratis, ¿ por qué no haces un "Primer Paso", como todo el mundo?

Si tu veux quelque chose gratuit, pourquoi tu vas pas sur Kickstarter comme tous les autres?

Si tiene solo una pierna, ¿ no debería estar en "No Puedo Dar El Primer Paso"?

Si elle n'a qu'une jambe, elle devrait pas plutôt sur ne-peut-pas-kickstarter

Y me alegra reportar que la campaña de recolección de fondos va en la gran cantidad de cero dólares.

Et je suis heureux de vous annoncer que sa campagne kickstarter tient bon à zéro dollar.

Pensó en reiniciar su moribunda carrera con una campaña de Kickstarter pero el potencial de más humillaciones era abrumador.

Elle avait pensé redémarrer grâce à un label participatif, mais elle redoutait la possibilité d'une nouvelle humiliation.

Esta película jamás habría sido posible sin la infinita fe y el apoyo de nuestros fans alrededor del mundo, y especialmente de los 91,585 que aportaron en Kickstarter para traer

Ce film n'aurait jamais vu le jour sans la foi et le soutien inépuisables de nos fans à travers le monde et spécialement les 91 585 qui ont financé Kickstarter pour ramener Veronica à la vie. Merci de ne jamais abandonner et nous aider à faire l'impossible.

Los Redskins empezaron como una broma adolescente, al parecer, pero casi de la noche a la mañana se han convertido en uno de los proyectos con más dinero recaudado en KickStarter.

Les Redskins ont commencé comme ce qui semblait être une blague d'adolescent mais du jour au lendemain, ils sont devenues l'un des projets les plus fortement financés sur Kickstarter.

¿ Por qué has donado 5 dólares a los Washington Redskins en KickStarter?

Pourquoi avez-vous donné 5 $ à Washington Redskins sur KickStarter?

Sí, simplemente ve a nuestra página de KickStarter.

Je viens juste d'aller sur votre page KickStarter.

La start-up de Internet ha recaudado tanto dinero en KickStarter, que ahora más grupos están haciendo lo mismo.

Les start-up du net ont récolté tellement d'argent sur ​ ​ Kickstarter, que maintenant plusieurs groupes font la même chose.

Existen un montón de start-ups en KickStarter, pero después de hoy, creo que estarán de acuerdo en que Washington Redskins es la más emocionante.

Il y a énormément de startup sur KickStarter après aujourd'hui, vous serez d'accord que Washington Redskins est la plus excitante.

Como sabéis, los Redskins han estado a la vanguardia de KickStarter como una compañía que siempre está buscando nuevas y emocionantes formas de decirle a la gente que se jodan.

Comme vous le savez, les Redskins ont été à la pointe de KickStarter comme une entreprise qui a toujours trouver de nouvelles et passionnantes méthode pour dire aux gens de se rendre

Pero que nos siga definiendo como la compañía líder en KickStarter.

Mais toujours nous définir comme la principale compagnie KickStarter.

Todos usan KickStarter para todo.

Tout le monde utilise KickStarter.

Kickstarter, ¿ dónde está KickStarter?

KickStarter, où est KickStarter?

Alguien ha asaltado KickStarter y ha reducido el edificio a cenizas.

Quelqu'un fait une descente au bâtiment de KickStarter et ils l'ont brûlé.

- Alguien mató a KickStarter.

- Quelqu'un a tué KickStarter.

¿ Quién mierda destrozaría KickStarter por completo?

Qui brûler KickStarter?

- KickStarter.

- KickStarter.

- Tú has roto KickStarter.

- Tu as casser KickStarter.

Mi empresa también estaba en KickStarter.

Mon entreprise était sur Kickstarter, aussi.

Es demasiado tarde para eso, chicos. ¡ KickStarter no está!

Il est trop tard pour vous les gars. KickStarter est parti.

Cuando KickStarter cayó muchos vieron morir sus proyectos de start-up, pero aquí en los Washington Redskins vimos una oportunidad.

Quand KickStarter a disparue beaucoup ont vue leur projet mourir, Mais ici à Washington Redskins nous voyons les opportunité.

Empezaron una cuenta de crowd-founding en mi nombre llamada Justicia para "los Kyles".

Ils ont lancé un compte Kickstarter en mon nom appelé Justice pour les Kyle.

Acabo de donar $ 5.000... a la campaña en Kickstarter de mi primo Wajeed.

J'ai donné 5 000 $ à mon cousin Wajeed via Kickstarter.

Así Kickstarter no cobrará tu donación.

Kickstarter fera pas de prélèvement.

Deberías cancelar tu campaña en Kickstarter.

- Mon dieu! Tu devrais arrêter ta demande de dons sur Kickstarter.

"No consiguió financiamiento... así que está en Kickstarter juntado dinero de extraños... como un mendigo sentado en el suelo... comiendo basura".

"Il a pas trouvé de fonds, il s'est tourné vers Kickstarter. " Il prend l'argent des inconnus comme un clodo "assis par terre et qui mange dans les poubelles."

Seguiré con Kickstarter.

- On les emmerde. J'annule pas Kickstarter.

No la cancelaré, haré una fiesta Kickstarter.

J'annule rien. Et je vais organiser une grande soirée Kickstarter.

De Kickstarter.

Kickstarter.

Kickstarter no...

Kickstarter n'a pas..

Doris, no usaré Kickstarter.

Doris, je ne fais pas de crownfunding

Quiero hacer eso, tu idea de Kickstarter.

Tu sais, je veux faire ça... Relancer ton idée.

Vi que dos travestis en Michigan... abrieron una panadería por Kickstarter.

Je regardais cette vidéo où ces deux reines du Michigan ouvraient une boulangerie Mexicaine avec de la relance d'argent.

Le di a tu Kickstarter como 35 dólares.

J'ai fait un don de 35 $ pour ton Kickstarter.

Acabo de donar 5.000 a la campaña en Kickstarter de mi primo Wajeed.

J'ai donné 5 000 $ à mon cousin Wajeed via Kickstarter.

Así no pueden cobrarte.

Kickstarter fera pas de prélèvement.

Deberías cancelar tu campaña en Kickstarter.

Tu devrais arrêter ta demande de dons sur Kickstarter. - Quoi?

" No consiguió financiamiento así que está en Kickstarter juntado dinero de extraños...

"Il a pas trouvé de fonds, il s'est tourné vers Kickstarter. " Il prend l'argent des inconnus comme un clodo

Seguiré con Kickstarter.

J'annule pas Kickstarter.

¡ Yo, yo, yo! ¡ Gracias por venir a esta fiesta! Bro es la app que prueba que puedes cambiar el mundo con una palabra...

Yo, yo, yo, je voulais juste remercier tout le monde, d'être venu pour cette soirée Kickstarter pour Bro, l'application qui prouve que vous pouvez changez le monde, avec un seul mot!

Así que nuestros amigos empezaron una campaña en kickstarter y nos consiguieron este camión de zumos.

Nos amis ont commencé et nous ont obtenu ce camion à jus de fruits.

Tal vez la CIA debería hacer un pedal de arranque.

Peut-être que la CIA devrait faire un kickstarter.

¡ Yo, yo, yo!

Yo, yo, yo, je voulais juste remercier tout le monde, d'être venu pour cette soirée Kickstarter pour Bro, l'application qui prouve que vous pouvez changez le monde, avec un seul mot! Wajeed :

- Lo hice para el Kickstarter.

- Ça peut aider pour Kickstarter.