English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Spanish → French / Kiddies

Kiddies translate French

20 parallel translation
Está bien, chicas.
Okay, kiddies.
No, no son niños.
Non, ce n'est pas kiddies.
Los niños están bien.
Kiddies est agréable.
Los niños no se paran con comidas.
Kiddies ne s'arrête pas avec mange.
Los niños no nos dicen, amigo, " Buf, ya no nos gustas.
Kiddies ne dit pas à nous CHAP, " Puff, nous vous aimons pas non plus.
Hola, chiquilines.
Bonjour, kiddies.
Con respecto a mí, chiquilines creo que mejor empiezo a practicar lo que predico.
Quant à moi, kiddies, je suppose que je ferais mieux de commencer à pratiquer ce que je prêche.
Sin embargo, chiquilines, deben saber que nuestra historia tiene un final feliz.
Eh bien, vous serez heureux de savoir, kiddies, que notre histoire a une fin heureuse.
Chiquilines, creo que su amigo el Guardián de la Cripta tendrá el susto de su muerte que es lo que le sucede a la mujer del cuento de terror de hoy.
Eh bien, kiddies, on dirais que votre copain, le Gardien de la crypte, va avoir la frayeur de sa vie... de sa mort... Un peu comme la femme dans le conte de ce soir.
No sé ustedes, chiquilines, pero creo que Simone es bastante difícil de tragar.
je ne sais pas pour vous, kiddies, mais j'ai trouvé cette Simone assez difficile à avaler.
No sé qué piensan ustedes, chiquilines, pero yo apuesto a Aubrey.
je ne sais pas pour vous, kiddies, mais mon argent sur Aubrey.
No sé ustedes, chiquilines, pero yo me alegré de ver que el lobo le ganara al cerdo.
je ne sais pas pour vous, kiddies, mais j'ai été heureux de voir le loup avoir le mot de la faim.
- Escuchen, muchachitos.
- Ecoutez, kiddies.
Hola, niños.
Bonjour, kiddies.
Niños entre ellos.
Kiddies parmi eux.
Niños.
Kiddies.
♪ Plus pongo mis golosinas a nivel del ojo tus kiddies'
♪ De plus, je place mes goodies au niveau des yeux de vos kiddies
Hecho dinero vendiendo en línea para script kiddies.
Il s'est fait de l'argent en les vendant à des gens.
Estuve sitiado tres meses, hombres, mujeres, niños, hambrientos, muriendo.
Trois mois que j'ai été assiégé, hommes, femmes, kiddies, affamer, mourir.
Entonces que durmáis bien, niños.
Alors sommeil serré, kiddies.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]