Kilda translate French

Mirad lo que ha sucedido en Mingulay y St Kilda, islas en las que antes vivía gente.

Regardez les îles de Mingulay et St Kilda. Aujourd'hui abandonnées, elles étaient si pleines de vie.

En un día caluroso, ni siquiera podías ir a St. Kilda a bañarte.

Les jours de chaleur, on ne pouvait même pas se baigner à Saint-Kilda.

Playa San Kilda.

Saint Kilda Beach.

Toma el tranvía a Playa San Kilda.

Prends celui de Saint Kilda Beach.

Unidad 1, Playa San Kilda.

Unité 1, Saint Kilda Beach.

¿ Y la playa, qué?

Et Saint Kilda?

- Estará abierto en St. Kilda.

Ce sera ouvert à Ste.

- Estará cerrado.

Kilda. - ll sera fermé.

Un secuestro a plena luz del día en el centro de St. Kilda ¿ De que va todo ésto?

Un enlèvement, en plein jour, en plein St Kilda, ça veut dire quoi?

Y desgraciadamente para Vince Love, este se originó justo aquí en St. Kkilda Road.

Et, malheureusement pour Vince, il a été envoyé de St Kilda.

Sí, voy a abrir una creperia en St. Kilda.

Je veux ouvrir une crêperie.

La biblioteca tenía un libro sobre St. Kilda. Pero creo que estará complacido.

La librairie possédait un livre sur St Kilda, mais je pense qu'il vous plaira.

"Birks de St. Kilda".

"Birks of St Kilda."

En las costas de St. Kilda las aves se mueven en el viento de izquierda a derecha otra vez.

Sur les rivages de St Kilda, les bouleaux sont balancés par le vent de la gauche vers la droite encore et encore.

¿ Dijiste que el castillo estaba en la costa oeste de St. Kilda?

Vous disiez que le château était sur la côte ouest de St Kilda?

Si no fuera por mí, estarías ahora mismo chupándosela a puteros en St. Kilda.

Sans moi, tu taillerais des pipes à St Kilda.

Trabajó en las duras calles de Brunswick y St. Kilda como policía uniformado.

Il a commencé dans les quartiers mal famés, vêtu de son uniforme.

Mi coche no arranca y Tengo que volver a St Kilda.

Ma voiture ne démarre pas et j'ai besoin de retourner à St Kilda.

Mi coche no arranca y necesito volver a St Kilda.

Ma voiture ne démarre pas et j'ai besoin de rentrer à St Kilda.

El inspector ha llamado por teléfono, agente. Te necesita en la playa de St Kilda.

L'inspecteur a téléphoné il vous demande sur la St Kilda.

¿ Cómo te las arreglaste para entrar en el cotilleo de una de los más notorias pandillas callejeras de St Kilda?

Comment avez-vous réussi à avoir tous les potins D'un des gangs les plus célèbres de la rue de ST. Kilda?

Priva sin límite, putas de St Kilda, mi casa, está on.

Boissons à volonté, les garces de St Kilda. Chez moi, j'invite.

Putas de St Kilda!

Les garces de St Kilda!

Dino. Dios, él estaba en St Kilda Road.

Il était là, à St Kilda.