Kilos translate French

Una investigación paralela sacó a la luz cinco kilos más - en un barco en City Island.

Des enquête parallèles ont permis de saisir cinq kilos de plus provenant d'un bateau au large de City Island.

Y quizás he aumentado unos cuantos kilos.

Et j'ai peut-être pris quelques kilos.

Sólo diré que he engordado unos cuantos kilos para el papel, y vamos... a la gente le gustará eso.

Je dirais que j'ai pris du poids pour le rôle, et [soupir] voyons...

Pero de alguna manera, no puedo evitar pensar que si perdiera 20 kilos y me quitara 10 años, tal vez diría otra cosa.

Quand bien même, je me dis que si je perdais 20 kilos et aurait 10 ans de moins vous ne diriez pas la même chose.

¿ Qué clase de compañía de dietas tiene un locutor de 140 kilos?

Quel genre d'entreprise de régime a un porte-parle qui pèse 150 kilos?

Cuando Cindy vino a mi oficina hace tres meses, pesaba casi 91 kilos.

Quand Cindy est venue il y a trois mois, elle pesait presque 100 kilos.

Esa caja pesaba 220 Kilos

Cette boîte pèse 500 kilos.

Solo intentando entender como un ataúd de 226 kilos y 2.74 metros de altura se levantó y se fue.

J'essaie juste de comprendre comment un cercueil de 500 kilos et de 9 pieds de haut a pu disparaitre.

Gran Oso es un hombre de 150 kilos con el estomago vacio.

Une belle bête, 150 kilos le ventre vide.

- Alrededor de 550 kilos.

- Dans les 550 kilos.

Podría perder 15 kg si quieres. 15 kg... quizás en tu culo, viejo.

Je pourrais perdre 15 kilos si tu le voulais 15 kilos Peut-être dans tes fesses, mec.

Voy a reservar un billete de ida a México... y traer de vuelta mis 25 kilos de heroína.

Prendre un billet pour le Mexique et rapporter mes 25 kilos d'héroïne.

Tenemos 900 kilos de cocaína.

On a 2 tonnes de cocaïne.

Menos los 20 kilos que vendiste por dinero de Monopolio, y menos lo que Pam se comió, probablemente dos kilos.

Moins les 20 kilos que vous avez vendus contre des billets de Monopoly, oh, moins tout ce que Pam a bouffé, probablement 2 kilos.

- ¡ Era 1940! - ¿ Y dónde se supone que guarde 900 kilos de cocaína?

- Et où suis-je censé stocker 2 tonnes de coke?

Oh, y por cierto oficial, hay otras 2000 libras en la despensa!

Oh, et par ailleurs, officier, il y a encore 900 kilos de coke dans le garde-manger!

Un comprador para 20 kilos de nuestra cocaína.

Un acheteur pour vingt kilos de notre cocaïne.

- Oh, vale, solo déjame comer 20 kilos de envoltorios llenos de cocaína,

- Oh, pardon, laissez-moi avaler 20 kilos de ballons remplis de coke,

¿ Qué? ¡ Acordamos que serían 50 mil dólares por kilo! - Creo que en realidad tenemos, solo cerca de ¿ 19 kilos y medio?

Je dirais plutôt qu'on en a pour 19,5.

Redondearemos la cantidad a 19 kilos, así que tomaré de vuelta

On va arrondir ça à 90 kilos, et du coup je vais retirer

¡ Yo no fui el que vendió 20 kilos de coca

Et bien, ce n'est pas moi qui ait vendu vingt kilos de coke

Pero de esta forma, tenemos 20 kilos de cocaína

Mais comme ça, on a vingt kilos de

Si pudiera atraer su atención a estas gráficas, verán que nuestra oferta inicial de 1.000 kilos de cocaína...

Et donc, si je pouvais attirer votre attention sur ces aides visuelles... Vous verrez que de notre stock initial de 1000 kilos de cocaïne, nous...

Como pueden ver, ya perdimos 125 kilos de cocaína, que equivalen a cerca de $ 6 millones...

Donc, comme vous pouvez le voir, ils nous manquent déjà 125 kilos de cocaïne, ce qui valait environ 6 millons de dollars...

¡ Tratamos con kilos!

On est en kilos!

Fue culpa de Pam que tuviéramos que dar 100 kilos a Yakuza.

C'est la faute de Pam si on a donné 100kg aux Yakuza.

- ¡ Entonces de 2,27 kilos!

- 2,27 kilos, alors!

? O kilos o lo que sea.

- Ou kilos, peut importe.

- Has metido 50 kilos de cocaína en el autobús sin mi permiso? ! Sterling?

- Il y a 50 Kg de cocaïne dans le bus

Oh, dios mío, tenemos como 900.000 kilos...

Oh mon Dieu, on a dans les 900 000

Eh, ¿ cuánto?

- kilos. - Eh, ¿ cuanto?

Así que 900 kilos.

- Donc, 900 kilos.

Kilos, gracias, cállate, de cocaína que se llevaron a Colombia.

De cocaïne emmenées en - Colombie.

¡ Por eso es que estos estúpidos perdieron 200 kilos de cocaína!

C'est pourquoi ces idiots irresponsables ont perdu 200 kilos - de cocaïne!

Entonces no necesitabas decirme lo de las diez libras.

Donc tu n'avais pas besoin de me dire pour les 10 kilos.

Comes un bloque de caramelo de cuatro kilos en doce minutos, y quedas marcado de por vida.

Tu mange un bloc de 3,5 kilo de caramel en 12 minutes et tu es marqué pour la vie.

A riesgo de decir lo obvio, nuestro cadáver del barril tiene que pesar unos 90 kilos menos.

Je vais dire une évidence, mais le corps trouvé dans le bidon doit faire au moins cent kilos de moins.

Eso serían 13 kilos menos que soportar.

ca vous fera minimum 15 kilos de moins à porter.

Te lo estoy diciendo, la cena debe haber pesado como, qué, - 90 kilos... todavía corrimos mas que el puto gordo.

Le dîner nous a alourdis de, genre, 90kg... on court plus vite que cette putain de graisse.

13 kilos.

Treize kilos.

Para finales de año, Cardiff Electric sacará al mercado un ordenador verdaderamente portátil con dos unidades de disco, pantalla integrada y teclado, con un peso no superior a los siete kilos.

Dans moins d'un an, Cardiff Electric commercialisera un ordinateur vraiment portable, avec deux lecteurs de disques, un écran et un clavier intégrés. Et le tout pèsera moins de sept kilos.

Si doblamos la cadena hacia arriba, deberían darnos unos 200 libras de resistencia a la tracción.

Si on plie la chaine en deux, ça devrait nous donner environs 91 kilos de résistance à l'étirement.

Me estaba llamando para ofrecerme mi trabajo de nuevo y dos libras de hongos.

Il m'a appelé pour me rendre mon travail et... 2 kilos de Champignons.

Pesa cerca de 2 kilos.

ça fait environ quatre livres.

4 kilos.

Il fait huit livres.

- Reservaré un billete de ida... a México y traer mis 25 kilos de heroína. Es entrarla.

C'est de la faire rentrer.

- Kilos.

- Kilos.

- Kilos.

- Kilos, merci, la ferme.

- ¡ Kilos!

- Kilos!

- ¡ Kilos!

quelque soit l'unité de mesure...

Piensa que deberías perder 10 libras.

Il pense que tu pourrais perdre 10 kilos.