Kimba translate French

- ¿ Qué haces aquí, Kimba?

Que fais-tu, Kimba?

Kimba, déjanos.

Kimba, laisse-nous.

No, Kimba. No quiero que lo hagas.

Je ne préfère pas, Kimba.

- No, Kimba, eso no es verdad.

Non, Kimba, ce n'est pas vrai.

¡ Salvadme! A Kimba le persigue un león.

Kimba poursuivi par lion!

SiKimba fuera débil como los demás niños, habría muerto en la selva.

Kimba faible comme autres garçons, lui mourir dans la jungle.

Kimba quedarse un tiempo.

Kimba rester un peu.

Kimba, quédate hasta que estés fuerte y puedas volver a casa.

Kimba, reste ici le temps de reprendre des forces.

Kimba agradece a la señora amable de pelo dorado.

Kimba remercie gentille dame aux cheveux d'or.

Eso es, Kimba. Lo haces de maravilla.

Tu te débrouilles très bien.

A Tarzán y a Boy nos les gusta Kimba.

Tarzan et Boy n'aiment pas Kimba.

Entonces Kimba debe quedarse.

Kimba doit rester.

Kimba cumple su promesa.

Tenir promesse!

¡ Kimba! Kimba, ¿ estás ahí?

Kimba, tu es là?

¿ Alguien ha llamado a Kimba?

Appeler Kimba?

- Kimba, creía que estabas en casa.

Tu étais sorti?

- Kimba te buscaba. Quería darte una cosa.

Kimba voulait te donner quelque chose.

Gracias, Kimba.

Merci, Kimba.

- Kimba... - Kimba irá a buscar.

Kimba en chercher.

Seguro que Kimba puede encontrar más.

Kimba peut en trouver bien plus.

¿ Ha vuelto Kimba?

Kimba est revenu?

Kimba. Espera.

Kimba, attends!

Kimba, ¿ tienes que jugar con el cuchillo?

Ne joue pas avec ce couteau.

Kimba buscaba una cosa, pero ya no está.

Kimba cherchait quelque chose. Plus là.

¿ Dónde está mihermano? ¡ Habla! ¿ Dónde está Kimba?

Où est mon frère?

No hasta que nos diga dónde está Kimba.

Pas avant de savoir où est Kimba.

Envié a Kimba a espiar a Tarzán contra tu voluntad.

J'ai envoyé Kimba surveiller Tarzan.

Esté donde esté Kimba, hay problemas. Aunque destruyamos a Tarzán su gente podría...

Où qu'il soit, nous aurons des ennuis.

Encuentra a Kimba. Tráelo a él y a la gente de Tarzán.

Ramène Kimba et les amis de Tarzan.

Kimba querer corazón. Kimba conseguir corazón.

Kimba vouloir cœur, avoir cœur.

El presidente Olu Kimba sale con frecuencia en primera plana.

Le Président, Olu Kimba, fait souvent la une.

Antes que se invierta dinero en Zangaro debemos saber mucho más sobre la estabilidad del régimen de Kimba.

Avant d'investir au Zangaro... nous devons en savoir davantage sur la stabilité... du régime de Kimba.

¿ Quién diablos cree usted que tiene relaciones diplomáticas con un maníaco como Kimba?

Vous croyez vraiment qu'on peut avoir des relations diplomatiques... avec un fou comme Kimba?

Que viva el Presidente Kimba.

Longue vie au Président Kimba.

Presidente Kimba. Presidente.

Au Président Kimba.

El Presidente Kimba comparte su interés en nuestra fauna especialmente nuestros pájaros nativos. Beba.

Le Président Kimba partage votre intérêt pour notre faune... et notre flore, surtout nos oiseaux indigènes.

Debido a sus múltiples responsabilidades el Presidente Kimba no tiene tiempo para investigar los nombres científicos de algunas de nuestras especies raras.

De part ses multiples responsabilités... le président Kimba n'a pas le temps... de faire des recherches sur les appellations scientifiques... de certaines de nos espèces rares.

Me sorprende que Kimba les permita entrar al país.

Ça m'étonne que ce Kimba vous ait laissé rentrer.

El General Kimba un Coronel Bobi y un médico un moderado llamado Dr. Okoye.

Le général Kimba, un certain colonel Bobi... et un médecin, un modéré, le docteur Okoye.

Una semana después que Kimba tomó el mando mandó a Bobi al exilio y encarceló a Okoye.

Une semaine après avoir accédé au pouvoir... il a obligé Bobi à s'exiler et il a jeté le docteur Okoye en prison.

Nadie se opone a Kimba.

On ne s'oppose pas à Kimba.

Esta es la residencia oficial del Presidente Kimba.

Voici la résidence officielle du Président Kimba.

¿ Es Kimba cristiano?

Kimba est chrétien?

Ahora que el Presidente Kimba está incluido en la plegaria del Señor, no hay más problemas.

Mais maintenant que le nom du Président Kimba... figure dans Notre Père, il n'y a plus de problème.

Es una de las amantes de Kimba.

C'est l'une des maîtresses de Kimba.

Kimba olvidar.

Kimba oublier.

Kimba ha prometido ayudar a Jane.

Kimba a promis d'aider Jane.

¿ Dónde estabas, Kimba?

Où étais-tu, Kimba?

¿ Qué pasa con Kimba?

De quoi s'agit-il?

Kimba morir también.

Kimba mort aussi.

Kimba fue elegido.

Kimba s'est fait élire.