Translate.vc / Spanish → French / Kimball
Kimball translate French
267 parallel translation
Kimball, Mason, Sutton.
Kimball, Mason, Sutton.
De todos, Kimball es el ejemplo más chocante.
De tous, Kimball en est l'exemple Ie plus frappant.
Si hacemos limpieza con Kimball, los otros condados empezarán a temer.
Si l'on nettoie Kimball, Ies autres comtés se mettront à avoir peur.
Estos son informes del condado de Kimball que puede leer.
Voici des rapports du comté de Kimball que vous pouvez lire.
El condado de Kimball, el más rico, está dirigido por un hombre, al que todos los salones y garitos deben pagar.
Le comté de Kimball, Ie plus riche, est dirigé par un hombre, Tous Ies saloons et Ies tripots doivent l'arroser.
Como juez y autoridad del condado de Kimball, declaro que esos malditos bandidos han muerto por su propia culpa.
En tant que juge et coroner du comté de Kimball, je déclare que ces maudits brigands sont morts par leur faute.
Señor Hawkins, usted ha hecho reinar el orden en el condado de Kimball por primera vez.
M. Hawkins, vous avez fait régner l'ordre dans Ie comté de Kimball pour Ia première fois.
Sí, en el condado de Kimball.
Oui, dans Ie comté de Kimball.
Se repite la historia de Kimball.
L'histoire de Kimball se répète?
Recibí esto cuando estaba en Kimball.
J'ai reçu ceci quand vous étiez à Kimball.
El equipo de baseball jugará el sábado a las 2 : 30 contra la Escuela de Kighcreek en Kimball Field.
L'équipe poids plume de base-ball rencontrera celle de Highcreek samedi à 14 h 15.
Seguramente era Jim Kimball.
Sûrement Jim Kimball.
El despachante no puede ubicar al oficial Kimball.
Impossible de localiser l'agent Kimball.
El inspector Godfrey dice que no se ubicó al oficial Kimball anoche... y que hoy no apareció en absoluto.
L'inspecteur Godfrey dit que l'agent Kimball a disparu hier soir et n'a toujours pas donné signe de vie.
El inspector piensa que Kimball podría estar involucrado en el homicidio de Harper.
L'inspecteur pense que Kimball pourrait être impliqué dans le meurtre d'Harper.
- ¿ El policía era el Sr. Kimball?
- Était-ce l'agent Kimball?
¿ El oficial Kimball era quizá joven y guapo?
L'agent Kimball était peut-être jeune et beau?
Jim Kimball vino a verme.
Jim Kimball venait me voir.
Jim, el oficial Kimball, venía a verme.
Jim, l'agent Kimball, venait me voir.
Estoy segura de que el policía que vi no era Jim Kimball.
Oui. À présent, je sais que le policier que j'ai vu n'était pas Jim Kimball.
El oficial Kimball es el único policía cerca de aquí.
L'agent Kimball était le seul policier dans le secteur.
- ¿ La máquina del oficial Kimball?
- Celle de l'agent Kimball?
¿ Qué pasó con Kimball?
Et Kimball?
Kimball sigue perdido.
Kimball est toujours porté disparu.
Jim Kimball.
Jim Kimball.
- Buenos dias Sra. Kimball.
- Bonjour, Mme Kimball.
Solo estoy pensando en lo que diria la Sra. Kimball.
J'essaie d'imaginer ce que dirait Mme Kimball.
- Naturalmente. Eres una Kimball.
- Tu es une Kimball.
- Hola Sra. Kimball.
- Mme Kimball.
Scott, mi madre, la Sra. Kimball.
Scott, ma mère, Mme Kimball.
el honorable despido del coronel sargento Kimball O'Hara... y el acta de nacimiento de su hijo.
Le document de démobilisation du colonel sergent KimbaII O'Hara et l'extrait de naissance de son fils.
O Kimball, como tu padre.
Ou KimbaII, comme ton père.
Éste es Kimball O'Hara.
Voici KimbaII O'Hara.
Con Francis X Bushman y Clara Kimball Young, los viernes, sábados y domingos en el Bijou. Habrá un solo de corneta los sábados por la noche.
Avec Francis X. Bushman et Clara Kimball Young, vendredi, samedi et dimanche à l'Odéon, avec un concert de cornet à piston samedi soir.
Tengo un mensaje para Kimball.
Un message pour Kimball.
Hablando de Kimball, quiere verte.
À propos de Kimball, il veut te voir.
Ben Kimball ".
Signé Ben Kimball ".
Está aquí Kimball.
Ben Kimball est en ville.
- Depende de Ben Kimball.
Ça dépend de Ben Kimball.
Han enganchado el vagón del señor Kimball.
Ils ont attaché le wagon de M. Kimball.
Kimball está ahí atrás con su mujer.
Whitey, Kimball est a l'arrière avec sa femme.
- Señor Kimball.
M. Kimball.
- ¡ Nadie se va hasta que lo diga Kimball!
- Moi aussi. - On attend les instructions de Kimball.
Estamos hundidos, señor Kimball.
On est fait, M. Kimball.
¿ Qué ha dicho Kimball?
Qu'a dit Kimball?
Hace cinco años, él era agente de Kimball.
Y'a cinq ans, il travaillait pour Kimball.
Y a la mujer de Kimball.
- Non. - Et la femme de Kimball.
Ben Kimball contrató a un tipo para que lo custodiase.
Ben Kimball a engagé un homme pour le transporter.
Hola, póngame con Austin Demmering en Los Angeles Kimball 2-8-9-8.
Passez-moi A. Demmering, à Los Angeles.
No colgaré.
Kimball 2-8-9-8.
Soy yo, Kimball.
C'est moi, Kimball.