Translate.vc / Spanish → French / Kimberley
Kimberley translate French
87 parallel translation
En el tiempo al que hago alusión, se habían hallado diamantes en Kimberley.
A l'époque dontje parle, on avaittrouvé des diamants à Kimberley.
De un pequeño dorp cerca de Kimberly.
D'un bled, à Kimberley.
Y los dos caballeros que luchan con el grog, son Kimberly y Rodward y no conozco el otro civil señores
Les deux messieurs qui luttent avec le grog sont Kimberley et Rodward. Je ne connais pas l'autre monsieur en civil.
- Maria Kimberley.
- Maria Kimberley.
Lord Kimberley de Pretoria, Lady Kimberley de Pretoria... y su hijo, Nigel...
Lord Kimberley of Pretoria, Lady Kimberley of Pretoria, l'Honorable Nigel Warmsley Kimberley,
¡ El mayor acontecimiento que llevaban esperando, el Kimberley Gift!
Le grand événement, celui que vous attendez tous, le Kimberley Gift!
Kimberley Gift.
La course de Kimberley Gift.
El nombre de mi esposa era Kimberley.
Ma femme était une Kimberley.
¿ Sabes algo de las primeras épocas de las minas de diamantes de Kimberley?
Vous connaissez l'histoire des mines de diamant de Kimberley?
¿ Kimberly se robó a la bebé de Joey?
Kimberley a-t-elle volé le bébé de Jo?
¡ Sí, a pesar de que él la dejó por Kimberly durmió con su hermana y la engañó para quitarle el negocio ella volvió a caer en su trampa!
Oui, cette idiote! Il l'a quittée pour sa soeur Kimberley! Il l'a trompée en affaires!
El papá de Kimberley ayudó a inventar una pastilla muy especial.
Le père de Kimberly avait inventé une pilule spéciale.
- Qué rico, ¿ verdad, Kimberley?
- Ils ont l'air bons, hein, Kimberley?
Kimberley tiene alergia a los frutos secos.
Kimberley est allergique aux noix.
Gira por la avenida Humphreys al lado de Kimberley road.
Tourne à Humphreys Avenue, près de Kimberley Road.
Gira por la avenida Humphreys. Al lado de Kimberly road.
Tourne à partir d'Humphreys Avenue, près de Kimberley Road.
Hasta luego, Kimberley.
Kimberley, on se voit tout à l'heure.
Kimberley, Sudáfrica Enero de 2000... son propiedad de su gente.
Les ressources d'un pays appartiennent à son peuple.
En enero de 2003, cuarenta países firmaron "El Proceso de Kimberley" un esfuerzo por detener el flujo de diamantes conflictivos.
En janvier 2003, 40 nations ont adopté le "Processus de Kimberley" dans le but d'endiguer l'écoulement des diamants de guerre.
-... con la fastidiosa Kimberley.
- et une femme agaçante, Kimberley. - Rick.
Kimberly, vamos.
Kimberley, allez.
Kimberly, ¿ qué le dije a usted acerca de ese pie?
Kimberley, qu'est-ce que je t'ai dit à propos de ton pied?
Y ahora, para su disfrute, permita que le presente a... Gobbler y Kimberley con un espectáculo japonés tradicional.
Et maintenant, pour votre pur plaisir, voici un spectacle japonais, par Gobbler et Kimberley.
Maldita sea, Kimberley, ¿ todavía no acabaste con ese horario?
Bon sang Kimberley, encore sur cet emploi du temps?
Entonces, eh, ¿ las chicas del 7, Kimberly, está metida en esto?
les filles du 7ème? Kimberley est inscrite?
Las de punta de vidrio son de Kimberley.
Les pointes de verre viennent du Kimberley.
Lanza de Kimberley.
Une lance du Kimberley.
Bueno, dije que el Big Bang es más antiguo que la Biblia y Michelle, Burton y Kimberly dijeron que me iría al Infierno.
Bref, j'ai dit que le big-bang était avant la Bible, et Michelle, Burton et Kimberley ont dit que j'irais en enfer.
James Kimberley Griffith.
James Kimberley Griffith
¿ Dónde está Kimberly?
Où est Kimberley,
Kimberly.
Kimberley!
Kimberley es mi hija.
Kimberly est ma fille.
¿ nunca te has preguntado por qué Kimberly no se parece... en lo más mínimo a ti?
Vous ne vous êtes jamais demandé pourquoi Kimberley ne ressemblait, même pas un peu, à vous?
Kimberley, la hermana del teniente Nolan... tiene un sueldo de 300.000 $ al año... como miembro del consejo.
La soeur du lieutenant Nolan, Kimberly... Elle vient de perdre un job à 300 000 $ par an.
Estaba Kimberley, que frecuentemente se sentaba silenciosa atrás, y nunca hablaba conmigo.
Il y avait Kimberley, qui, souvent, se taisait à l'arrière et ne me parlait jamais.
Y Kimberley, una madre soltera lidiando con la realidad de un nido vacío.
Et Kimberley, une mère célibataire luttant avec la réalité d'un nid vide.
Sí, hola, Kimberley.
Oui, bonjour, Kimberley.
Kimberley ha mantenido los 35 kilos que perdió.
Kimberley a maintenu les 35 kilos qu'elle avait perdu.
El hombre encontrado muerto ayer en el Círculo, Kimberly Stone ha sido identificado como Anthony Bréal.
L'homme trouvé mort hier sur le site mégalithique de Kimberley a été identifié. Il s'agit d'Anthony Breal.
Por favor señoritas, es Kimberley.
S'il vous plait, mesdames, c'est Kimberley maintenant.
Kimberley usa gafas.
Kimberley porte des lunettes.
Kimberley ya no se ríe como un cerdito, se sonríe y dice, "Eso es tan gracioso."
Kimberley ne rit plus bruyamment. Elle pouffe de rire et dit, "C'est trop marrant."
Kimberley respode su celular así.
Kimberly répond au téléphone comme ça.
Soy Kimberley.
C'est Kimberley.
Bien, bueno, por favor disculpenme pero Kimberley debe llegar temprano al trabajo por que sabe cómo configurar una alarma.
S'il te plait excuse moi parce que Kimberley doit aller travailler tôt parce qu'elle sait comment régler son réveil.
Esta es la manera que Kimberley deja una habitación.
C'est comment Kimberly quitte une pièce.
Kimberley limpiará eso luego.
Kimberley nettoiera ça plus tard.
Oh, gracias, Richard, pero soy Kimberley ahora.
Merci Richard, mais c'est Kimberley maintenant.
¡ Oye, Kimberley!
Hey, Kimberley!
Kimberly quiere dos.
- Deux pour Kimberley.
Kimberly.
Kimberley.