Translate.vc / Spanish → French / Kimberly
Kimberly translate French
601 parallel translation
De un pequeño dorp cerca de Kimberly.
D'un bled, à Kimberley.
Minas de diamantes en Kimberly, de plata en la India.
Ses mines de diamants. L'argent des Indes L'or de Rand.
Y los dos caballeros que luchan con el grog, son Kimberly y Rodward y no conozco el otro civil señores
Les deux messieurs qui luttent avec le grog sont Kimberley et Rodward. Je ne connais pas l'autre monsieur en civil.
- Láncelo en cero, Mayor Kimberly. - Bien.
Faites-la partir á onze heures précises.
Creo que en el Hotel Kimberly Park.
Au Kimberly Park Hotel.
Con Nueva York, Hotel Kimberly Park.
Appelez New York, le Kimberly Park Hotel.
¿ Hotel Kimberly Park?
Kimberly Park Hotel.
Estudio B, habla Kimberly.
Studio B, c'est Kimberly.
Imposible, Kimberly.
Impossible, Kimberly.
Y ahora vamos a Kimberly Wells, con un reportaje en vivo.
On passe à Kimberly Wells pour un reportage en direct.
Muy buen programa, Kimberly.
Très bon show, Kimberly.
- Bien Kimberly, cuando quieras.
- A toi, Kimberly.
Soy Kimberly Wells, estoy aquí en la central nuclear de Ventana.
Ici Kimberly Wells. Je suis à la centrale nucléaire de Ventana.
Tratemos de filmar la reaccion de Kimberly de cerca.
On filme la réaction de Kimberly.
Kimberly Wells.
Kimberly Wells.
Kimberly tiene contrato fijo, Héctor y yo somos independientes.
Kimberly travaille à plein temps. Hector et moi sommes indépendants.
Kimberly, los comunicados no dicen nada de un accidente.
Kimberly, les agences ne mentionnent aucun accident.
Kimberly, mejor apúrate.
Kimberly, dépêche-toi.
Apúrate, Kimberly.
Dépêche-toi, Kimberly.
Rapido, Kimberly.
Dépêche-toi, Kimberly.
Con el renombrado locutor Pete Martin, y Kimberly Wells y su California de Cerca.
Avec notre présentateur vedette Pete Martin, et Kimberly Wells avec California Close-up.
- Buenos días, Kimberly.
- Bonjour, Kimberly.
Kimberly me dijo que te vio hablar con Gibson, el de RP.
Kimberly vous a vu avec Gibson, leur RP.
Habla con él mas tarde, Kimberly.
Reporte ce dialogue, Kimberly.
Hola, Kimberly, soy Buck Brewer, el piloto de American Airlines.
Salut Kimberly, ici Buck Brewer, le pilote d'American Airlines.
De Kimberly Wells y todos nosotros, aquí Pete Martin, buenos días.
Bonne journée.
Kimberly.
Kimberly.
La figura mas bella de la TV, ¡ la Srta. Kimberly Wells!
La plus belle vedette de télévision, Mlle Kimberly Wells!
Aquí esta Kimberly Wells desde Point Conception.
Et voici Kimberly Wells, de Point Conception.
- Kimberly.
- Kimberly.
Es Kimberly Wells.
Kimberly Wells.
- Kimberly acaba de entrar.
- Kimberly vient d'arriver.
¡ Casi no llegas, Kimberly!
C'était de justesse, Kimberly!
... y Kimberly Wells.
... et Kimberly Wells.
Y ahora vamos a Kimberly Wells.
On passe à Kimberly Wells.
- Soy Kimberly.
- C'est Kimberly.
Debo hablar con Kimberly.
Je veux parler à Kimberly.
- Ya llego Kimberly.
- Kimberly est arrivée.
Kimberly, al oír el cerrojo, entre Ud. Sola.
Kimberly, entrez quand vous entendrez le verrou.
¿ Esta Kimberly allí adentro?
Kimberly est là-dedans?
- Probando, soy Kimberly Wells.
- Test, ici Kimberly Wells.
Soy Kimberly Wells.
Ici Kimberly Wells.
Allí esta Kimberly.
Voilà Kimberly.
Plano amplio de Kimberly.
Gros plan de Kimberly.
Soy Kimberly Wells, en vivo para Canal 3.
Kimberly Wells en direct pour Channel 3.
Soy Emily Kimberly, nueva administradora del hospital.
Emily Kimberly, la nouvelle administratrice de l'hôpital.
Ayúdeme a levantarla, Srta. Kimberly.
Aidez-moi à la relever, Mlle Kimberly.
No me iré de casa, Srta. Kimberly.
Je peux pas partir, Mlle Kimberly.
No puedo pagar al psiquiatra, Srta. Kimberly.
Une thérapie coûte trop cher, Mlle Kimberly.
La culpa ha sido mía, Srta. Kimberly.
C'est un peu de ma faute, Mlle Kimberly.
Ahora Emily Kimberly está aquí.
Ce n'est plus nécessaire, maintenant qu'Emily Kimberly est là.