Translate.vc / Spanish → French / Kimmie
Kimmie translate French
467 parallel translation
Hola, Kimmie.
Bonjour, Kimmie.
- Sí, Kimmie.
- Oui, Kimmie.
- Adiós, Kimmie.
- Au revoir, Kimmie.
Si tan sólo pudiera tomar el espíritu de La Pequeña Gran Kim y combinarlo con la abogada Kimmie Boubier...
Si seulement je pouvais prendre l'esprit de Li'l Big Kim et la combiner avec Kimmie Boubier, avocate...
Me gustas, Kimmie.
Je t'aime bien, Kimmie.
Tú y Kimmie son como un sketch de un campamento de verano que nunca termina.
Toi et Kimmie vous êtes comme un camp de vacances qui ne finit jamais.
Kimmie, si tienes alguna jugada,
Kimmie, si tu as des mouvements, c'est maintenant.
Kimmie, no quiero presionarte pero no creo en ti y pienso que lo arruinarás.
Kimmie, je ne veux pas te rajouter de pression, mais je ne crois pas en toi, et je pense que tu vas échouer.
Kimmie, aquí estamos para pasar el rato, ¿ está bien?
Kimmie, t'es là pour sortir, ok?
Realmente espero que Kimmie pueda lograrlo.
J'espere que Kimmie pourra l'enlever.
Hola, hola, hola. ¡ Es Fat Kimmie!
C'est grosse Kimmie!
¿ De dónde eres, Kimmie?
D'où viens tu, Kimmies?
Kimmie, ¿ qué diablos está pasando ahí?
Kimmie, mais qu'est ce qu'il se passe là haut?
Kimmie, dame algún consejo financiero.
Kimmie, donne moi quelques conseils financiers.
Tienes hagallas Kimmie Boubier.
T'en as dans le ventre, Kimmie Boubier.
Tú no te das por vencida, ¿ no Kimmie?
Tu n'abandonne pas, n'est ce pas, Kimmie?
Buen trabajo, Kimmie.
Bon travail, Kimmie.
Quizás algún día tú trabajes para Kimmie.
Peut etre qu'un jour, tu travailleras pour Kimmie.
Bien Kimmie, eres una en un millón.
Et bien Kimmie, tu es une parmi un million.
¡ Kimmie!
Kimmie!
Pero nunca tuvimos una cena de celebración, Kimmie.
Mais nous n'avons jamais organiser de soirée avant, Kimmie.
¡ Toc-Tocs con gelatina! Kimmie, ¿ invitaste a Jazmine?
Jell-o shots ( alcool gélatineux )! Tu as invité Jazmine?
- ¿ Kimmie?
- Kimmie?
¿ qué es de la vida de ese británico del que Kimmie estaba enamorada?
En parlant de couple, hey, il y a un anglais mignon dont Kimmie a eu coup de foutre?
Kimmie, de verdad, no te hagas problema.
Kimmie, je veux dire, ne t'inquiète pas pour ça.
Sí, hazte a un lado Kimmie.
Yeah. Ecarte toi, Kimmie.
Gente, por Kimmie.
Les gars, à Kimmie.
Creo que ya es un poco tarde para eso Kimmie.
Oh, je pense que c'est un peu tard pour ça, Kimmie.
Kimmie, yo, estoy muy muy apenado.
Kimmie, je suis vraiment, vraiment désolé.
Sabes Kimmie, esto es... Es muy complicado para mí.
Tu sais, Kimmie, c'est juste c'est juste trop compliqué pour moi.
Ahora Kimmie nunca va a perder su virginidad.
Maintenant Kimmie ne va jamais perdre sa virginité.
No hay nada entre Kimie y yo.
Il n'y a rien entre Kimmie et moi.
No lo sé, Kimmie.
Je ne sais pas, Kimmie.
Ay, por favor, Kimmie. Regálame una gran- -
Allez, Kimmie, fais-moi un grand souri...
Bien, Kimmie, vuelve con mamá.
Allez, Kimmie, retourne chez maman.
¿ Tú pequeña caja de música se burlaba de mi Kimmie anoche?
Ne soyez pas... bêtes.
Es obvio que Kimmie tiene problemas para socializar.
Qu'est-ce que c'est? Un appareil destiné à émoustiller.
Los tenemos. Quien da $ 6500. Los tenemos acá.
Kimmie a de sérieux problèmes de sociabilité.
Anda con Kimmie y pídele un abono.
Retourne t'occuper de Kimmie.
Tu cliente es Kimmie.
Tu défends Kimmie.
No me importa que representen a Kimmie.
Pas de problème si vous défendez Kimmie.
A primera vista, parece un caso muy difícil.
Kimmie, à vue de nez, c'est une affaire difficile à plaider...
Kimmie, cuanto tiempo.
Ça faisait longtemps.
Mi nombre es Kimmie.
Je m'appelle Kimmie.
Vamos, los abogados de la firma son tus amigos.
Kimmie, les avocats chez Cole sont vos amis.
Gracias, Kimmie.
Merci, Kimmie.
Ally siempre tan bromista. Me encantaría qudarme y hablar.
Kimmie Bishop!
Hola perra. ¿ Qué tal?
ton petit bandonéon se moquait de mon problème avec Kimmie?
Kimmie....
- Mark, tout va bien? - Oui.
Eres demasiado bueno para ser verdad.
Kimmie...
Kimmie..
ou ressens-tu une attirance sexuelle?