Kingsley translate French

Richard Kingsley, del Regimiento de Warwickshire. Cayó al bombardear las trincheras enemigas.

Richard Kingsley, régiment de Warwick... mort dans un raid aérien.

Kingsley era capitán de la escuela en 1909 y entró en Sandhurst.

Kingsley avait été délégué en 1909... et avait intégré Sandhurst.

Apuntes sobre eI caso de George KingsIey del Dr. Ernest Sovac.

Notes sur l'affaire George Kingsley Ernest Sovac, C.D.

Esta mañana, mi viejo amigo George Kingsley... daba su clase en la universidad de Newcastle...

Ce Matin, Mon vieil ami George Kingsley donnait son cours à l'Université de Newcastle...

- Dr. KingsIey.

- Dr Kingsley.

KingsIey tiene fractura expuesta parietal y frontal... y una grave conmoción cerebral.

Kingsley a une fracture ouverte pariétale frontale et une commotion cérébrale grave.

La única forma de salvar la vida de George Kingsley... es hacer un transplante cerebral... una operación que realicé con éxito en animales.

La seule Manière de sauver la vie de George Kingsley, c'est par une greffe cérébrale, intervention chirurgicale que je réussissais sur des animaux.

Es una recuperación milagrosa, Sra. KingsIey.

Un rétablissement miraculeux, Mme Kingsley.

Kingsley está convaleciente y parece mostrar rasgos de Red Cannon.

Kingsley se remet et paraît exhiber certains traits appartenant à Red Cannion.

¿ El cerebro de Cannon en la cabeza de Kingsley... conserva el conocimiento del dinero oculto?

Le cerveau de Cannion, niché dans la tête de Kingsley, se souvient-il de cet argent caché?

Llevo a Kingsley al antiguo ambiente de Red.

Je ramène Kingsley dans l'environnement de Red.

Llevo a Kingsley al Club Royale donde verá a Sunny Rogers... la antigua novia de Cannon.

J'emmène Kingsley au Club Royale où il verra Sunny Rogers, l'ancienne blonde de Cannion.

Ahora es eI profesor George KingsIey... y da clases en Ia universidad de newcastle.

Vous êtes désormais le professeur George Kingsley et vous enseignez à l'Université de Newcastle.

G. KINGSLEY HOTEL MIDTOWN NUEVA YORK

GEORGE KINGSLEY HOTEL MIDTOWN NEW YORK

Kingsley ha matado a Devore.

Kingsley a tué Devore.

En este ambiente, nunca sé cuándo la mente asesina de Red Cannon... se apoderará de Kingsley.

Dans cet environnement, je ne sais jamais à quel moment le cerveau de Red Cannion s'emparera de Kingsley.

Mi nombre es KingsIey.

Je m'appelle Kingsley.

De KingsIey, ¿ no?

La femme de Kingsley?

Me dijo que usara el truco de KingsIey.

J'ai joué le rôle de Kingsley.

Quisieron interrogar al profesor KingsIey, y no se los permití.

Ils interrogeaient Kingsley et je ne pouvais pas le tolérer.

EI de George KingsIey.

- Exact. A George Kingsley.

Está usando el cuerpo de KingsIey, claro.

Vous vous promenez dans le corps de Kingsley.

En este mismo cuarto, despertó como KingsIey.

Dans cette chambre, vous vous êtes réveillé en Kingsley.

Si no Io hubiera forzado a ser Red Cannon... habría vuelto a NewcastIe como KingsIey para siempre.

Si je ne vous avais pas forcé à redevenir Red, vous seriez retourné à Newcastle en Kingsley, à vie.

Era como eI profesor KingsIey, pero...

Il est comme le professeur Kingsley, mais...

- ¿ Sr. KingsIey?

- C. Kingsley?

- ÉI es eI Sr. KingsIey, Jefe.

- Voici C. Kingsley, chef.

¿ A qué se dedica, Sr. KingsIey?

Que faites-vous dans la vie, C. Kingsley?

Eso es todo, Sr. KingsIey.

C'est tout, C. Kingsley.

Kingsley ha retomado sus clases... y ahora realmente podré concretar... mis planes para un gran laboratorio... y beneficiar al mundo con mis conocimientos científicos.

Kingsley a repris ses cours et je peux enfin Me consacrer à Mon projet d'un grand laboratoire qui permettra au Monde de profiter de Mes connaissances.

Usen la cabina del camión para llevarlo a Kingsley.

Prenez le camion et emmenez-le à Kingsley.

- A South Kingsley 1800.

- 1800 South Kingsley.

Hay uno en San Francisco, Kingsley Willis.

- Il y en a un à San Francisco, Kingsley Willis. C'est le meilleur.

- ¿ Kingsley Willis?

- Kingsley Willis?

Kingsley Willis.

- Kingsley Willis.

Weiss se ha suicidado en su coche en la calle Kingsley, Granger.

Weiss a été retrouvé suicidé sur Kingsley Road, Granger.

Si uno pierde una caravana no vuelven a contratarle, he visto cómo sucede. Le pasó a Kingsley, a Sam Doneghy...

Si j'échoue, je n'en aurai plus, comme Doneghy.

No debemos hacer esperar a Mr. Kingsley.

Ne faisons pas attendre M. Kingsley.

Tienes cinco minutos, Kingsley

Tu as cinq minutes, Kingsley.

Tienes cinco minutos, Kingsley!

Tu as cinq minutes, Kingsley!

Terminó tu tiempo, Kingsley!

Le délai est passé, Kingsley!

Fueron advertidos que los quería fuera de esta tierra, Kingsley.

Je vous ai demandé de quitter cette terre, Kingsley.

Mrs Kingsley, debo advertirle que venda su mercancía y ponga el dinero obtenido en bonos.

Mme Kingsley, je vous conseille de vendre votre société et d'acheter des obligations, ce serait plus prudent.

- Oh, Si, Mrs Kingsley.

- Oui, Mme Kingsley.

Por supuesto, Mrs Kingsley.

Bien sûr, Mme Kingsley.

A Mrs Kingsley no le va a gustar esto.

Mme Kingsley ne va pas apprécier.

Mrs Kingsley, creo que Ud. conoció a mi padre.

Mme Kingsley, je crois que vous avez connu mon père.

No escuchó nada, Sra.Kingsley.

Vous n'avez encore rien entendu.

Gracias por ser tan amistosa, Mrs Kingsley.

Merci pour votre chaleureux accueil.

- Wade Kingsley, Junior.

- Wade Kingsley junior.

, de Kingsley.

Westward Ho, de Kingsley.