Translate.vc / Spanish → French / Kinky
Kinky translate French
54 parallel translation
Era kinky antes, y soy kinky ahora.
Minable!
Oh, ahí viene el Oso Pervertido otra vez.
Revoilà Kinky Bear.
Oh, ahora, usted me dijo que no para ir en esa cosa Kinky.
Tu pratiques donc ces mœurs un peu spéciales.
Eso suena kinky. ¿ Es porno?
Hé, ça à l'air un peu olé olé. Est-ce que c'est hardcore?
- The Kinky Wizards.
- Les Magiciens Pervers.
Está enrollada con un drogata chungo llamado Kinky.
Là-bas, elle s'est amourachée d'un pauvre camé nommé Kinky.
- Kinky aún está aquí, ¿ no?
– Kinky est toujours là-dedans, non?
Kinky.
Kinky.
Bien, entonces, ¿ estuvo aquí Charlie con Kinky?
Bon, alors, Charlie était-elle ici avec Kinky?
Kinky apareció con 5.000.
Kinky a débarqué avec 5 000 livres.
- ¿ Quién le dio 5.000 a Kinky?
– Qui a donné 5 000 livres à Kinky?
No paraba de decirle a Kinky que la acompañara.
Elle suppliait Kinky d'y aller avec elle.
Por la mañana, ella se había ido y Kinky estaba muerto.
Le lendemain matin, elle était partie et Kinky était mort.
¿ Me estás diciendo que se han cargado a Kinky?
Tu veux dire que quelqu'un a buté Kinky?
Kinky tuvo una sobredosis.
Kinky a fait une overdose.
- Bien. Y 10.000 por encontrar a Kinky.
– Et 10 000 pour avoir trouvé Kinky.
Te juntarías con el otro mierda, Kinky que se pensó que podía llevarse las 5.000 y joderme encima.
T'aurais rejoint cette merde de Kinky qui a cru pouvoir m'entuber de cinq plaques.
Kinky.
Kiki!
Esta noche les presento a ¡ La fábrica "Kinky Boots"!
Ce soir, je vous présente... la Kinky Boot Factory!
- Ooh, raro.
- Ooh, kinky.
Otro ejemplo de esta humanidad y respeto podemos encontrado en "Hideous Kinky", una película sobre una mujer inglesa, representada por Kate Winslet, y sus dos hijas en Marruecos.
"Marrakech Express" est aussi un film humain et respectueux qui raconte le séjour au Maroc d'une Anglaise, Kate Winslet, et de ses deux filles.
- Kinky in the sack, are they?
Elles sont coquines au plumard, pas vrai?
Fue al hotel pareciendo realmente kinky
Il est allé à l'hôtel, avec un air louche.
- Eso suena Kinky.
Oh, ça vire au coquin tout ça.
Por supuesto, usted encontrará todo lo que Kinky.
Je sais. Tout vire au coquin avec toi.
Pero en términos de los trucos de "Kinky parte 2", Creo que es bastante interesante.
Mais en termes de tours "Kinky Partie 2", je pense que c'est assez intéressant.
Según "Pervertido en Kualalumpa", soy un visionario.
"Kinky In Kualalumpa" me prend pour un visionnaire.
- "Pisando fuerte".
- "Kinky Boots".
- Pisando fuerte.
- "Kinky Boots".
¡ Pisando fuerte!
"Kinky boots"!
Sí, y si no puedes, puedo ir a ver "Pisando fuerte" y tú puedes ser la cita de Amy.
Et si tu trouves pas, Je peux aller à " Kinky boots et tu seras le rencard d'Amy.
Es un tío genial. Gran fan de "Pisando fuerte."
Il est cool, un grand fan de "Kinky Boots".
Reuben y yo tenemos entradas para ver "Kinky Boots".
Reuben et moi avons des places pour une comédie musicale.
Viendo el musical Kinky Boots.
J'ai dit que j'allais voir Kinky Boots.
Y fue Kinky Boots.
Et elle a joué Kinky Boots.
- Será que trabajó en Kinky Boots.
- Dans Kinky Boots, plutôt?
Ella era Kinky Boots.
Elle était Kinky Boots.
Ningún personaje se llamaba Kinky Boots. Vi la obra.
Il n'y a aucun personnage de ce nom, j'ai vu le spectacle.
Esa chica fue Kinky Boots.
Cette fille était Kinky Boots.
¡ Trabajó en Kinky Boots!
Dans Kinky Boots!
¡ Nadie era Kinky Boots!
Le rôle n'existe pas.
- ¡ Fue Kinky Boots!
- Elle était Kinky Boots!
- Fue Kinky Boots.
- Elle était Kinky Boots.
¡ Fue Kinky Boots!
Elle était Kinky Boots!
- ¡ Y fue Kinky Boots!
- Et elle était Kinky Boots!
Te quiero, pero Kinky Boots era una obra, no un personaje.
Je t'adore, mais ce n'est pas un personnage.
Y trabajó en la gira, no en Broadway. Y no era Kinky Boots. ¡ Era Trish, la chica de la fábrica!
Elle a fait la tournée, pas Broadway, et elle n'était pas Kinky Boots, mais Trish, l'employée d'usine.
Vale, no fui Kinky Boots. Fui Trish.
Je n'étais pas Kinky Boots, mais Trish.
Kinky.
Sexy!
Morty, Kinky tuvo una sobredosis, eso es todo.
Kinky a fait une OD, c'est tout.
Dedicado a los trabajadores de la fábrica Kinky Boot.
AUX HOMMES ET AUX FEMMES DE LA KINKY BOOT FACTORY