Kinney translate French

Pero la mayoría de la gente de por aquí llamarme Dr. Kinney.

Mais la plupart des gens ici m'appellent Dr. Kinney.

Dr. Kinney.

Dr. Kinney.

Lo siento, pero esto no es su cargo, el Dr. Kinney.

Je suis désolé mais ce n'est pas de votre ressort Dr. Kinney.

¿ Usted Sr. Kinney... que cursó muy generosa invitación a circo?

Vous êtes M. Kinney... qui m'avez généreusement invité au cirque?

El mono está dando guerra de nuevo.

M. Kinney, le gorille fait encore des siennes.

Esta noche está imposible, Sr. Kinney.

On ne peut rien faire, ce soir, M. Kinney.

Así que fue eso, te peleaste otra vez con Kinney.

Voilà ce que c'était. Encore une dispute avec Kinney.

Tenía cita acá con Sr. Kinney pero puerta está cerrada.

J'avais rendez-vous avec M. Kinney, mais la porte est fermée.

Él es el Sr. Gaines, el socio del Sr. Kinney.

Eh bien, voilà M. Gaines, le partenaire de M. Kinney.

¡ Le pasó algo al Sr. Kinney!

Quelque chose est arrivé à M. Kinney!

Sr. Kinney muerto.

M. Kinney est mort.

El mono se acerca por afuera... mete los brazos por entre los barrotes... agarra a Kinney por la garganta... lo sacude, lo estrangula... y lo mata.

Le gorille arrive à l'extérieur... passe les bras à travers les barreaux... saisit Kinney à la gorge... le secoue, l'étrangle... et le tue.

Marie Normand, prometida del Sr. Kinney.

Je suis Marie Normand, la fiancée de M. Kinney.

Lo de que odiaban al Sr. Kinney prueba que usted tenía razón :

Ce qu'elle a dit, qu'ils haïssaient Kinney prouve votre propos -

Sugeriría busque cartas amenazantes... que Sr. Kinney tenía en bolsillo interior de chaqueta... y desaparecieron misteriosamente.

Je suggère que vous cherchiez les lettres de menaces... que M. Kinney avait dans la poche intérieure de son manteau... et qui ont maintenant mystérieusement disparu.

Y dice que cerrará el circo hasta resolver el homicidio.

Et il arrête le spectacle tant que le meurtre de M. Kinney n'est pas résolu.

Hace cinco años que estamos con él... y nunca había habido problemas hasta que llegó el Sr. Kinney.

On est avec lui depuis cinq ans... et il n'y a jamais eu de problèmes jusqu'à ce que M. Kinney arrive.

¿ Cuánto tiempo el Sr. Kinney es socio de circo?

Depuis quand M. Kinney est partenaire dans le cirque?

Pero el Sr. Kinney no sabía tratar a la gente de circo.

Mais M. Kinney ne savait pas comment traiter les gens du cirque.

Le di pagarés a Kinney por mi parte de las pérdidas.

J'ai donné à Kinney des billets pour ma part des pertes.

- Por lo que veo... cada uno de ustedes tenía una razón para eliminar a Kinney.

- Pour autant que je sache... chacun de vous avait une raison de vouloir se débarrasser de Kinney.

- ¿ Ése era el cuarto de Kinney?

- C'est le compartiment de Kinney?

Holt, lleva las maletas al cuarto de Kinney.

Holt, portez les bagages à la chambre de M. Kinney.

¿ Kinney guardaba todos los papeles acá?

Kinney gardait tous ses papiers ici?

Da miedo estar en el cuarto de Kinney.

Ça donne la chair de poule ici, dans la chambre de Kinney.

Estaba abriendo la caja fuerte cuando entró el Sr. Kinney.

Il commençait à ouvrir le coffre, et M. Kinney est arrivé.

Diría que el responsable de la muerte de Kinney... debe haber querido algo de esta caja.

Je devinerais que le responsable de la mort de Kinney... voulait quelque chose dans ce coffre.

" Joseph Kinney.

" Joseph Kinney.

Prometida de Sr. Kinney.

La fiancée de M. Kinney.

Joseph Kinney y Nellie Farrell.

Joseph Kinney et Nellie Farrell.

Ella y Kinney andaban juntos, pero él la dejó por Marie Normand.

Elle sortait avec Kinney, mais il l'a plaquée pour Marie Normand.

¿ Oyó a Kinney decir que estaban casados?

Vous n'avez jamais entendu dire à Kinney qu'il était marié avec elle?

TUYO, JOSEPH KINNEY Retrato muy excelente del Sr. Kinney.

BI EN À VOUS, JOSEPH KINNEY Excellente ressemblance avec M. Kinney.

Las descubrí en este sobre que contenía papeles personales de Sr. Kinney.

Découverte dans l'enveloppe contenant les papiers personnels de M. Kinney.

Soy la viuda de Joe Kinney.

Je suis la veuve de Joe Kinney.

No te conté del matrimonio... porque sabía que Joe Kinney no te caía bien... y supongo que él lo ocultaba... porque intentaba conquistar a Marie Normand.

Je ne vous ai pas dit qu'on était mariés... parce que je savais que vous n'aimiez pas Joe Kinney... et je suppose qu'il gardait notre mariage secret... parce qu'il draguait Marie Normand.

Como Joe Kinney murió, intentas una jugarreta.

Comme Joe Kinney est mort, vous voulez fabriquer quelque chose.

Eso prueba que es la firma de Kinney.

Ça prouve que c'est la signature de Kinney.

Calcaron la firma de Kinney de la foto.

Le nom de Kinney a été tracé d'après la photo.

Soltó al mono para asesinar a Kinney... y puso el certificado en la caja fuerte.

Il a lâché le gorille pour assassiner Kinney... et mis le certificat dans le coffre.

Sr. Kinney y Holt, viejos amigos.

M. Kinney et Holt étaient de vieux amis.

Kinney lo escondió de la Policía en circo, como encantador de serpientes.

Kinney l'a protégé de la police, l'engageant comme charmeur de serpent.

Kinney recibió mensajes extraños que amenazaban vida.

Kinney a reçu des messages étranges menaçant sa vie.

Holt, temiendo que Kinney lo entregara a Policía... recurrió a asesinato.

Holt, craignant que Kinney le livre à la police... a eu recours au meurtre.

En Milwaukee Corbett venció a Ed Kinney en cuatro asaltos.

A Milwaukee, Corbett a eu Ed Kinney en 4 rounds.

Se lo vendí a un camionero llamado Ed Kinney.

Je l'ai vendu à Ed Kinney.

Ed Kinney no nos pagó ni un centavo.

Ed Kinney. Y paye pas non plus.

¿ Dónde vive Kinney?

Où vit Kinney?

Pero deja a Ed Kinney en paz.

Mais laisse-le tranquille.

Si tu padre está preocupado por el dinero, dile que Ed Kinney tiene el primer cargamento de manzanas del año.

Juste un. S'il s'en fait pour son blé, dis-lui qu'Ed fait le 1er chargement de pommes Golden.

Dile que te envía Kinney.

Dis-lui qu'Ed Kinney t'envoie.