Kirsten translate French

Perdone, Srta. Kirsten.

Ex cusez-mo ¡, MIle K ¡ rsten.

Pronuncia realmente bien, Srta. Kirsten.

Vous prononcez tellement b ¡ en, MIle K ¡ rsten.

- Número, por favor. Quiero hablar con Sir Geoffrey Kirsten de la Compañía de Coñac Frennessey, en Ciudad del Cabo, Sur África.

J'aimerais parler à Sir Geoffrey G.J. Kirsten qui vit au Cap, en Afrique du Sud.

Vamos a la cocina a sentarnos, Kirsty.

Allons dans la cuisine, Kirsten.

Sr. Arnesen, Kirsten y yo nos hemos casado hace dos horas.

M. Arnesen, j'ai épousé Kirsten il y a 2 heures.

Fue el primer cumpleaños de Debbie y Kirsten y yo lo estuvimos celebrando.

Debbie a juste un an. Je l'ai fêté hier avec Kirsten.

Todo son relaciones públicas. ¿ Está Kirsten arriba?

Grâce aux relations publiques.

Kirsten ha estado tan sobria como yo.

Je ne bois plus. Kirsten aussi.

Joe, ¿ recuerdas que nos hablaste de la obsesión de Kirsten por el chocolate, cuando la conociste?

Vous vous souvenez de sa passion pour le chocolat?

¿ No la cogiste y te la bebiste con Kirsten?

Sans en laisser à Kirsten?

- ¿ Kirsten ha salido?

- Kirsten est partie?

" Buenas noches, Kirsty.

" Bonsoir, Kirsten.

Kirsten, cuando te dije que desarrollases tu propio estilo, no quería decir que hicieras flores de los puntos sobre la i.

Katherine, quand je vous parlais de trouver votre propre style, je ne suggérais pas de mettre des petites fleurs sur les "i".

Es dulce, pero es el preferido de Kirsten.

C'est sucré, mais Kirsten adore ça.

Porque he hecho a Kirsten albacea de mi testamento, y debo revisar los documentos con ella.

Kirsten est mon exécutrice testamentaire et on va en parler.

Sophia, me alegra que hayas vuelto antes de Kirsten y Charley.

Au moins, je suis là avant Kirsten et Charley.

Charley, Kirsten, mis amigas Blanche y Dorothy.

Charley, Kirsten, je vous présente Blanche et Dorothy.

Hola, Kirsten.

Bonjour, Kirsten.

Kirsten, no es tan sencillo.

Ce n'est pas aussi simple.

¿ Tiene que ver con Kirsten?

C'est à propos de Kirsten?

Kirsten no mentiria.

Kirsten ne mentirait pas.

Pero yo le menti a Kirsten, y ahora me odia.

Mais j'ai menti à Kirsten et elle me hait.

Iba a dejar que Kirsten se fuera sin decirle la verdad.

J'allais laisser Kirsten partir sans rien lui dire.

Kirsten, has vuelto.

Kirsten, tu es rentrée.

Kirsten, tu padre no era quien tú crees que era.

Kirsten, ton père n'était pas celui que tu crois.

Puedes llamarme, Kirsten.

À propos, tu peux m'appeler Kristin.

- Kirsten.

- Kristin.

- ¿ Cómo estás, Krystyn? - Bien. ¿ Y tú?

Salut, Kirsten.

Kirsten querría ayudar a gente.

Kirsten voudrait aider des gens.

¡ Kirsten, matar a un cura no formaba parte del trato!

Kirsten, tuer un prêtre ne faisait pas partie du pacte!

Kirsten,...

Kirsten...

- ¿ Kirsten...

Kirsten...

Kirsten estaba sola en el auto.

Kirsten seule dans la voiture.

Hacía mucho frío afuera y dejé a Kirsten esperando en el auto.

Il faisait très froid, j'ai laissé Kirsten dans la voiture.

¿ Puede enseñarnos la foto más reciente de Kirsten?

Il nous faut la photo de Kirsten la plus récente.

Con Kirsten, fue un impulso. Un ataque rápido.

Pour Kirsten, c'était une impulsion.

Kirsten lleva 12 horas secuestrada.

Il a Kirsten depuis 12 heures.

Lleva 18 horas con Kirsten. Aún podemos hallarlo antes de que la viole.

Il détient Kirsten depuis 18 h, on peut le trouver avant qu'il la viole.

Kirsten empieza su tercer día en la mañana.

Kirsten démarre son 3e jour demain matin.

Seis meses después raptó a Sophie. Al día siguiente, a Kirsten.

Six mois seulement avant Sophie.

Perderemos tiempo con pistas falsas en vez de buscar a Kirsten.

On répond à des milliers d'appels au lieu de chercher Kirsten.

Tiene su ritual. Empieza con el día de fiesta, luego el de fotos y en unas horas Kirsten empezará su día especial.

Ce gars suit un rituel, il commence avec la fête, puis les photos, et bientôt, c'est la journée spéciale de Kirsten.

¿ Kirsten?

Kirsten?

Kirsten.

- Kirsten.

OK, esto es lo que quiero que usted haga vaya a casa, apunte todo lo que usted quiere decirle a Kirsten, y memorícelo, y vuelva aquí mañana, y nosotros vamos a practicarlo hasta que pueda recitarlo haciendo el pino.

Voilà ce que je veux que tu fasses. Rentre chez toi et écris ce que tu veux lui dire. Sois concis, apprends-le, et reviens demain.

Cada vez que pienso en K-Kirsten me pongo nervioso. ¿ Usted está seguro que las drogas no funcionarian?

Dès que je pense à Kirsten, j'ai le trac.

Kirsten Arnesen.

Kirsten Arnesen.

¿ Qué es de tu vida, Kirsty?

Comment tu vas, Kirsten?

Yo y Wendy Kirsten nos besamos.

Wendy Kirsten.

Kirsten.

"Kirsten".

Hola, K-Kirsten.

Salut, Kirsten.