Translate.vc / Spanish → French / Kiz
Kiz translate French
26 parallel translation
- Ahí está el kiz de la cuestión.
Un peu qu'on va s'en sortir!
No, no, es mi vida.
No. Its kiz my life.
Pobre Kiss.
Pauvre petite Kiz.
No sé, Kiss.
Je sais pas, Kiz.
Hola, Kiss.
Tout va bien, Kiz?
Shugs, soy yo, Kim.
Shoogs, c'est moi. Kiz.
Mira, Kiss, sé que te gusto.
Ecoute, Kiz, je sais que je te plais,
Dame un besito. ¡ Venga!
Allez, Kiz. - Oh Kizzy.
- ¡ Kiss!
- Kiz.
Kiss, ¿ me oyes?
Kiz, tu m'entends?
- Kiz...
- Kiz...
Haznos un favor a todos Kizz, consigue una vida.
Fais-nous une faveur, Kiz. Vis ta vie.
¡ Para ya, Kiz!
Arrête, Kiz!
No tengo otro lugar a donde ir, Kiz.
J'ai pas d'autre endroit où aller, Kiz.
No sé, Kiz...
Je sais pas, Kiz...
Francamente, Kiz, tengo la impresión de ser finalmente libre.
Franchement, Kiz, j'ai l'impression d'être enfin libre.
¿ Te acuerdas de Kiss?
Tu te souviens de Kiz?
Kiz...
Kiz...
¿ Tienes desodorante, Kiz?
T'as du déo, Kiz?
- ¿ Tienes algo, Kiz?
Rien, Kiz?
Kiz, necesitamos el vídeo de la furgoneta para ver qué vio Waits de camino.
Jetez un œil sur ce qu'a dit Waits pendant le trajet.
Oye, Kiz, ¿ ha habido suerte con el control de pasaportes?
Hey, Kiz, une chance avec le contrôle du passeport?
Kiz ha sacado su certificado de defunción.
Kiz a sorti son certificat de décès.
¿ Ese asunto con Kiz?
Cette histoire avec Kiz?
Jesús, Kiss.
Oh, bon Dieu, Kiz.
- Por eso conocía el sitio.
Kiz, nous avons besoin d'une camionnette vidéo.