Translate.vc / Spanish → French / Knox
Knox translate French
1,140 parallel translation
Este es Jonathan Knox.
Je vous présente Jonathan Knox.
¡ Knox!
Knox.
Knox, no escribas nada de esto.
Fais pas un papier là-dessus.
- Que... - No dices más que estupideces, Knox.
Pour moi, paraît que t'as du vent dans le cigare.
- ¿ Has visto a Frankenstein últimamente? - Knox...
Alors, cet abominable homme des neiges?
Knox, tengo algo para ti.
J'ai du nouveau.
Knox, por enésima vez, no hay murciélago.
Pas de Chauve-Souris.
Alexander Knox.
Alexander Knox.
Y dé una beca a Knox.
Et une donation pour Knox.
Quiero que vayas al Globe y sigas a ese reportero, Knox.
Va au Globe. File Knox, le reporter.
- Knox.
- Knox.
Knox.
C'est Knox.
La fotógrafa que trabaja con Knox.
La photographe de Knox.
Knox Overstreet.
Knox Overstreet.
Knox Overstreet. El Dr. Hager.
Je suis Knox Overstreet, et voici le Dr Hager.
- Tú debes de ser Knox.
- Vous êtes sûrement Knox?
- ¿ Qué dices, Knox?
- Et toi, Knox?
Venga, Knox.
Vas-y, Knox.
- Knox, tienes que calmarte.
- Knox, il faut que tu te calmes.
- Hola, soy Knox Overstreet.
- Bonjour, c'est Knox Overstreet.
¡ Knox!
Knox!
- Knox, ¿ qué haces aquí?
- Knox, pourquoi t'es venu?
- Knox, estás loco.
- Knox, tu es fou.
Knox, ¿ y si resulta que no me importas?
Knox, si je ne m'inquiétais pas autant pour toi...
¡ La Reserva Federal!
C'est Fort Knox!
¿ Qué es esto, Fort Knox?
C'est une forteresse ou quoi?
- Gracias, señor Knox.
- Oh, merci, M. Knox.
Fui a casa de un tipo llamado Lyle Knox y de su hermano Tyler y había un chico muy guapo llamado Bobbie Lee.
Il y avait Lyle Knox et son frère Tyler, et un autre, plutôt mignon, appelé Bobbie Lee.
¿ No has dicho que los hermanos Knox se enfadarían por no haberla matado?
Tu as dit que les Knox étaient furieux qu'on se soit plantés.
Supongo que tendrás que cumplir con tu obligación para dar una alegría a los hermanos Knox, ¿ no crees?
Alors tu seras obligé de faire ton truc pour faire plaisir aux frères Knox.
Sabemos lo de los hermanos Knox.
On sait pour les frères Knox.
¿ A quién quieren matar los hermanos Knox? ¡ Rápido!
Comment s'appelle celui que les Knox veulent éliminer?
El fiscal va a ofrecerle una sentencia reducida a cambio de un acuerdo. Pero tiene que delatar a los hermanos Knox y a Bobbie Lee.
Non, le procureur lui offrira une réduction de peine s'il dénonce les frères Knox et Bobbie Lee.
Eileen, cuando quieras convencer a alguien de algo, el teniente Columbo es tu hombre.
Eileen, si vous voulez braquer Fort Knox, faites appel à lui.
8796 - ¿ Knox?
Knox ". Qui c'est.
Graham Knox, mi vecino.
Graham Knox. Mon voisin.
¿ Este es el Apto. 1203? ¿ Está Graham Knox?
Graham Knox est chez lui?
Fuerte Knox, Kentucky.
Fort Knox, dans le Kentucky.
No es Fort Knox.
- C'est pas Fort Knox.
Si me dieran cinco centavos cada vez que me dicen eso... estaría viviendo en Fort Knox.
Si j'avais eu 5 cents chaque fois qu'un homme m'a dit ça, je serais riche comme Crésus.
Bien, por la forma en la que hablaban en la oficina... esperaba que este lugar tuviera la seguridad de Fort Knox.
Vu la façon dont ils en parlaient au bureau, j'imaginais qu'il y aurait une sécurité très renforcée.
Este lugar es tan seguro como Fort Knox, y tiene el coste energético de un iglú.
Cet endroit est aussi sûr que Fort Knox et aussi éco-énergétique qu'un igloo.
Cuando te pregunten quién hizo esto diles que Mickey y Mallory Knox.
Si on te demande qui a fait ça, tu dis : Mickey et Mallory Knox.
Para algunos, una hermosa zona del paisaje de EE. UU. Pero para Mickey y Mallory Knox, aún en libertad es literalmente una senda abierta de asesinato y pandemonio.
Pour certains, un splendide paysage américain... pour Mickey et Mallory Knox, qui courent toujours... c'est littéralement la voie royale du carnage.
El patrullero Gerald Nash fue el primero de 12 oficiales que Mickey y Mallory asesinaron durante su reino de terror.
L'agent Gerald Nash... n'était que le premier des douze policiers tués par les Knox... durant leur règne de terreur.
iCarajo! Eres Mallory Knox, ¿ verdad?
Merde, t'es Mallory Knox!
Mallory Knox te presento a Jack Scagnetti.
Mallory Knox... je te présente Jack Scagnetti.
Lo siento, Knox.
Désolé.
- Sí, Knox.
- Knox.
¿ Qué es eso de Knox?
Knox?
¿ Y en el de Knox?
- Tu as essayé ce Knox?