Translate.vc / Spanish → French / Koch
Koch translate French
152 parallel translation
Vaya a la esquina de Wilhelm Strasse y Koch Strasse.
Retrouvez-moi au coin de Wilhelm Strasse et de Koch Strasse.
Erland von Koch Ingeniero de sonido :
Musique : Erland von Koch. Son :
"Atentamente, Annabelle Koch".
"Bien à vous, Annabelle Koch."
Es el bacilo de Koch que causa tuberculosis.
C'est le bacille de Koch, responsable de la tuberculose,
Y antes fue una Srta. Rossi en Auditoría, y después de mí, una Srta. Koch en Incapacidad, y antes de ti una Srta...
- Avant moi, il y a eu Mlle Rossi à l'audit. Et après moi, il y a eu Mlle Koch. Et juste avant vous, il y a eu une Mlle...
La Srta. Koch fue después de la Srta. Olsen.
Mlle Koch est venue après Mlle Olsen.
¿ Qué le puedo vender hoy, Sr. Koch?
Qu'est-ce que ce sera pour vous aujourd'hui, M. Koch?
¿ Qué le apetece, Sr. Koch?
Qu'est-ce qui vous ferait plaisir, M. Koch?
Te haces el chulo porque tienes una chapa, Koch.
C'est le badge qui vous fait prendre de grands airs.
Cuando se acabe el día, ¿ por cuál llorarás, Koch?
Quand tout ça sera terminé, qui allez-vous pleurer, Koch?
Sheriff Koch, debe de haber otra mano tras todo esto... para que la soga se rompiera así.
Shérif Koch, il a dû y avoir une intervention divine, pour que la corde casse comme ça.
El agente de seguros en Halberstadt se llamaba Koch.
L'agent d'assurance à Halberstadt s'appelait Koch.
Robert Koch, Saarstrasse 21.
Robert Koch, Saarstrasse 21.
Vámonos, Alcalde Koch.
Allez M. Ie Maire...
Lo prometieron, pero también Kemp, Koch,
Lls l'ont promis, comme Kemp, Koch,
"VOTA ( echa... ) KOCH" Bien, ahí tienes
"Dump Koch." ( "virez koch" ) Eh bien, vous voyez.
- Soy el capitán Sigfried Henningson. He luchado en Córcega y en los Balcanes. Soy militar y he estudiado con Benn, Nuwitz y Van Koch.
- Capitaine Siegfried Henningson, j'ai combattu en Corse, dans les Balkans et j'ai une formation militaire acquise auprès des meilleurs.
He estudiado con Nuwitz y Van Koch, ¿ y viene usted a hablarme de táctica?
J'ai étudié avec les meilleurs, et vous voulez m'apprendre la tactique?
En sus distintas reencarnaciones fue Maharajá de Calcuta, tigre de Bengala, chimpancé de Ceilán, pulga de doberman, y bacilo de Koch, en ese orden.
Maharajah de Calcutta tigre du Bengale, chimpanzé de Ceylan, puce de doberman, et bacille de Koch, dans l'ordre.
Conoció a lb Koch Olsen del Dansk Kulturfilm.
Alors il a rencontré lb Koch-Olsen du Service du film culturel.
Olsen pensó que era escandaloso que Dreyer no tuviera trabajo.
Koch-Olsen trouvait scandaleux qu'on laisse Dreyer sans commande.
Ib Koch Olsen tuvo la idea de que el Consejo de Seguridad Vial financiara el film, que se basaría en el relato corto
Koch-Olsen du Service du film culturel avait eu l'idée de faire financer un film sur le trafic routier par le Conseil de la Sécurité Routière.
Dreyer escribió el guión, pero la idea de realizarlo fue de Olsen.
Dreyer avait écrit le scénario, l'idée venait de Koch-Olsen et il a voulu que Dreyer réalise le film.
Ib Koch Olsen del Dansk Kulturfilm tuvo la idea de realizar una película sobre Dreyer.
C'était encore Ib Koch-Olsen du Service du film culturel qui voulait faire un film sur Dreyer. Il lui a demandé son avis.
John Koch. Escuela Médico Administrativa Sloan.
John Koch, du centre de recherches Sloan.
Él es el Dr. Koch...
Le Dr Koch, du...
John Koch. MIT, Sloan School of Management.
John Koch, du centre de recherches Sloan.
Éste es el Dr. Koch, del MIT...
Le Dr Koch, du...
- El bacilo de Koch.
Tuberculose mycobactérienne.
Yo escogería el Heckler Koch.
Moi, je prendrais le Heckler Koch.
"Eres mío". Miren dónde puse a Ed Koch.
"Tu es à moi!" Regardez où j'ai mis Ed Koch.
- Bobby Kotch.
- Bobbie Koch.
Mira. La carta del alcalde Koch.
Tiens, une lettre du maire.
Recibiste una carta de Ed Koch.
Une lettre du maire Ed Koch...
Paula Henning, 783 puntos en el concurso Robert Koch de 1999.
Paula Henning, 783 points au concours Robert Koch de 1999.
¿ Qué has sacado en el concurso Robert Koch?
Alors, ton score au Concours Robert Koch?
¿ En el concurso Robert Koch para el semestre de especialización?
Au Concours Robert Koch pour les étudiants de deuxième cycle?
Heckler Koch MP5.
Heckler et Koch, MP-5.
El Pointer... El Pointer del Grupo Deportivo, exhibido por Jill Koch.
Le Pointer, groupe des chiens d'arrêt, entraîné par Jill Koch.
Lleva esta chatarra detrás de la catedral de San Koch.
Mets ce tas de rouille derrière la cathédrale Saint Koch.
La pistola que disparó esa bala era una Heckler Koch, USP o Glock.
Donc l'arme qui a tirée votre balle est soit un Heckler Koch USP soit un Glock.
La Glock tiene 8. La Heckler Koch, 6.
Le Glock en a huit, Heckler Koch... six.
¿ Qué, Dolce Gabbana no consiguieron a Ed Koch?
Dolce Gabbana n'ont pas pu avoir l'ex-maire?
No. Mason falleció en el molino Ahora me trato con Koch.
Mason est mort d'oisiveté.
Sabes, yo también me trato con Koch.
Tu sais, je vois Koch aussi. Tu t'es cogné quelque part?
Siempre me hacen jugar con Ed Koch.
Ils me mettent toujours avec Ed Koch.
Pistola subacuática Heckler Koch P-11.
Pistolet sous-marin Heckler Koch P-11.
Hola, ¿ Sra. Koch?
Allô, Mme Koch?
John Koch.
John Koch.
Al asexual ex alcalde Ed Koch.
L'ancien maire asexué, Ed Koch.
Oh, Dr. Koch.
Koch.