Translate.vc / Spanish → French / Koh
Koh translate French
105 parallel translation
Yo le daré el Kohinoor.
Je vous donnerai le Koh-i Nor.
El Kohinoor.
Le Koh-i Nor.
Le daré el Kohinoor - y un elefante con su howdah de marfil.
Je vous donnerai le Koh-i Nor et un éléphant avec un siège en ivoire.
- El Nº2, Sakura, o el Nº4, Koh.
- Sakura, le N ° 2, ou Kτ, le N ° 4...
¡ Koh!
Kτ!
Quizás piensen que Koh está de vuelta.
Ils vont peut-κtre penser que Kτ va revenir.
- Eso es el KoH-man-ara.
- C'est le KoH-man-ara.
Ciento diez quilates, señor más grande que el Diamante Hope mucho más grande que el Koh-i-Nor no es de extrañar que los franceses estén ansiosos por recuperarlo cerrando en diez minutos, señor.
110 carats, monsieur. Plus grosse que le diamant de l'Espoir. Plus grosse que le Ko-l-Noor.
Ve al hospital. ¡ Vamos!
L'hôpital, Koh. lmmédiatement!
¡ Por favor, Koh, no!
Non!
Soy Koh... tu guía.
Je suis Koh. Ton guide.
Koh te ordenó matarme... y no lo hiciste.
Koh t'a ordonné de me tuer. Tu ne l'as pas fait.
¿ Qué quieres Koh?
Oui, Koh?
Muestra para KOH.
Coloration de Gram.
Lee Yoon-Sung Koh Ho-Kyung
Lee Yoon-Sung Koh Ho-Kyung
Koh, déjalo.
Laisse-moi passer.
¡ Koh, suéltala ahora mismo!
Ko! Lâche Rampoeï!
No quería abandonar a Pootie pero no quería saber nada sobre la supervivencia.
Je voulais pas partir, mais Koh Lanta, c'était pas pour moi.
Fue peor que la vez que participé en Survivor.
C'est pire que Koh Lanta.
Koh Slay. En la costa. Cerca de Kep.
Koh Slay, sur la côte, près de Kep.
Cuando lleguemos a las afueras de Koh Slay. Deben continuar solos.
Quand nous arriverons à proximité de Koh Slay, il faudra continuer seuls.
Koh Slay está cerca.
Koh Slay est tout près.
¿ El Sr. Koh también?
M. Koh aussi? Ce salaud...
Sargento Huh, Koh Yong-man Lim Tae-soo, Kang Hyo-Yul Yang, Jang, Lee Seung-chul Armaros y venid.
Sergeant Huh, Koh Yong-Man. Lim Tae-Soo, Kang Hyo-Yul. Yang, Jang, Lee Seung-Chul.
Una mujer queda embarazada, ella y sus amigas se reúnen... y tienen una especie de tribunal... y votan por el bebé como en "Survivor."
Dans ce genre de situation, elles se retrouvent en petit tribunal de l'avortement et elles votent comme dans "Koh-Lanta".
Koh.
Gao.
busco un espíritu llamado KO
Je cherche un esprit qui s'appelle Koh.
- Es un paraiso para ti, no?
- C'est Koh Lanta pour toi, non?
¿ Koh-i-noor?
Qafinour? .
Es pequeño, pero su contenido es grande. Un diamante. Koh-i-noor.
Il est petit le coffret, c'est vrai mon Khan!
¿ Y Koh-i-noor?
Tu avais dit Qafinour? .
Enviamos a sus faldas la luz de la legendaria montaña de la luz : Koh-i-noor. Nuestro humilde tesoro...
Nous t'envoyons sous tes pieds notre modeste trésor Ie diamant Qafinour, la lumière éblouissante de la divine montagne...
Y el diamante Koh-i-noor?
Et le diamant? . Qafinour!
¡ Y hay una deuda por aclarar! Un piedra brillante. Koh-i-noor.
Il s'agit d'une brillante pierre au doux nom de Qafinour!
¿ Koh-i-noor?
Qafinour? ....
La señora Holofira lo sabe todo del Koh-i-noor y Pervane.
Qafinour, la girouette de Pervané. Soyez sans crainte.
esto es sobrevivir.
C'est Koh-Lanta.
- ¿ Ese es el Koh-i-Noor?
- Est-ce le Koh-i-Noor?
El príncipe Alberto hacía que cortaran el Koh-i-Noor.
- C'est un fait. Le Prince Albert continua toujours à vouloir la tailler.
Bueno... y comí helado de cereza "García" y miré "Sobrevivientes".
Bien, j'ai mangé un bout de cherry garcia et j'ai matté Koh Lanta
No podemos seguir en el inframundo por más tiempo.
On ne peut pas continuer à jouer à Koh Lanta aux Enfers.
¿ Cuando te interesaba Survivor?
Oh, quand tu te souciais de Koh Lanta?
Es como un episodio extraño de Survivor.
On se croirait dans un épisode étrange de Koh Lanta.
Survivor 45 de audiencia, 28 de rating.
Koh Lanta, 45 % de parts de marché. Indice d'audience : 28.
Es como en Survivor.
On dirait Koh Lanta.
Los Nueve Siameses Negros, se entrenaran con el viejo Koh.
Je demande aux'Neuf Chat Noir' D'aller s'entraîner avec... Koh.
Sin embargo, el mayor de todos es el Viejo Koh.
Cependant, celui qui est beaucoup plus fort C'est le vieux Koh.
Sr. Koh, ¿ puede echarle un vistazo a esto...?
M. Kou...
¡ Koh, déjala!
- Ko!
¡ Ese Koh, solo tiene cojones para huir!
Il a le culot de me quitter!
¿ Quien?
- Cet esprit s'appelle Koh.