Translate.vc / Spanish → French / Koko
Koko translate French
314 parallel translation
Anda, ve a jugar, Koko.
Va jouer, Koko.
¡ Koko! ¡ Koko!
Koko!
Llévame hasta Tollea.
Koko, conduis-moi vers Tollea.
'Pies calientes', Koko,'enfriar'.
Pieds chauds, Koko. Il faut les rafraîchir.
Koko, que está aquí me lleva a ella.
Koko... me sert de guide.
¡ Vamos, Koko!
Viens, Koko!
Tenemos comida, Koko.
Voilà la nourriture, Koko.
"El coche 1 iba por Koko Head". A 8 km de la zona prohibida. " Había un alboroto con personal de la Marina.
" En patrouille près de Koko Head... à 8 km des limites... nous fûmes attirés par le bruit d'une rixe.
Ciro "le Koko"
Ciro le Chouchou.
¿ Vas a vender tu trabajo, Koko?
Tu vendrais pas ton balai, Coco?
El sindicato cubrirá cualquier apuesta. Koko, trae papel.
On va enregistrer les paris.
Koko recogerá el dinero. Vamos, Bocón.
Coco gardera la caisse.
Cállate y dale el dinero a Koko.
File ton fric à Coco.
Eso es apostar. Koko.
Accepté.
Lee lo que Koko subrayó.
Lis ce que Coco a souligné.
¿ Quién me envía una revista, Koko?
Coco! Qui m'envoie une revue?
Y luego sacaremos a Koko de allí. Y el trío volverá a estar completo.
Après on sortira Coco de là et le trio sera au complet.
Tú y Koko no me necesitan a mí.
Vous le ferez sans moi.
Koko es un gorila.
Koko est une gorille
El primero fue Koko, en 1971.
En 1971, Koko était la première
Esta es la madre de Koko.
Voici la mère de Koko
Koko está disponible para nosotros sólo porque sus padres, como muchos otros gorilas... fueron secuestrados de su selva nativa.
Koko est parmis nous parce que ses parents, comme beaucoup d'autres gorilles, ont été enlevé de la jungle.
Los abuelos de Koko probablemente fueron sacrificados.
Les grands-parents de Koko ont probablement été tués.
Su único enemigo es el hombre. A pesar de que Koko nació en el Zoo de San Francisco... sigue siendo un animal de la selva virgen, una exiliada.
Même si Koko est née au zoo de San Francisco elle est toujours un animal de la forêt primaire.
Koko vive en un suburbio al sur de San Francisco.
Koko vit dans une banlieue du sud de San Francisco.
Penny Patterson, de 28 años, una estudiante graduada en psicología... está enseñando a Koko el lenguaje de los signos.
Penny Patterson, 28 ans étudiante en psychologie apprend à Koko le langage des signes.
- Dormir, cama.
KOKO ASSIS Dormir lit.
- Agrio. - Koko.
Acide.
- Cepillo de dientes.
LANGUE... KOKO Brosse à dents.
Koko, estás haciendo la seña siguiente.
FATIGUÉ
Bien. Está bien.
KOKO...
El progreso de Koko se caracterizó... por una serie de innovaciones por su parte.
Les progrès de Koko ont été marqués par des inventions de sa part.
Koko también ha hecho cosas... o dicho cosas que parecen ser mentiras.
Koko a aussi fait ou dit des choses qui semblaient des mensonges.
Koko vive en un tráiler especialmente modificado.
Koko vit dans un mode d'apprentissage maternel.
Pasa la mayor parte de su tiempo en el Proyecto Koko.
Elle passe le plus clair de son temps sur le projet Koko.
Tiene que estar con Koko por la mañana cuando se despierta... y por la noche cuando se va a dormir.
Elle est avec Koko depuis le lever jusqu'au coucher.
También utilizamos Inglés hablado con Koko.
Nous nous servons aussi de l'anglais parlé.
Normalmente simultaneamos signos y palabras con Koko... y tenemos indicaciones que ella entiende... casi lo mismo hablando Inglés que con el lenguaje de signos.
Nous faisons des gestes et parlons simultanément, et nous nous sommes aperçus qu'elle comprend autant l'anglais parlé que le langage par gestes.
Koko besa y señala el cocodrilo.
Koko embrasse et montre l'alligator.
Koko, el pájaro en la cesta.
L'oiseau dans le panier.
Koko consigue puntuaciones ligeramente inferiores que un niño de su misma edad.
Koko apprend plus lentement que les enfants du même âge.
Bien, eso está muy bien, Koko.
C'est trés bien, Koko.
Koko, muévete, muévete. Oh, no está vacío.
Ce n'est pas vide!
¡ Koko!
Koko!
¡ Deja de hacer eso, Koko!
Arrête, Coco.
Oh, esta es buena, Koko.
Celui-là est bon, Koko.
- Sorbo.
KOKO BOIRE
El vocabulario actual de Koko es de aproximadamente 300 palabras. Estas son las palabras que ella reproduce.
Koko utilise actuellement environ 300 mots, mais en comprend probablement 2 ou 300 autres.
Koko, ¿ la hora?
Koko, c'est l'heure? Tu veux tous ces bonbons?
Koko, el pájaro en la cesta.
OISEAU
Koko come hamburguesas y toma vitaminas como cualquier niño americano.
Koko mange des hamburgers comme tous les enfants américains.