Translate.vc / Spanish → French / Kole
Kole translate French
17 parallel translation
Bueno, "O kole maluna" y gracias otra vez.
A votre santé et merci encore pour l'autre jour.
Una tal Graham Kole.
Appartenant à Graham Kole.
Está la cabeza, cuello, brazos y resto del Dr. Kole.
Voici la tête, le cou, les bras et le reste de Dr Kole.
Creo que el Dr. Kole pudo estar atendiendo a un paciente justo antes de convertirse en uno de estos charcos de sangre.
Je pense que le Dr Kole était peut-être en train de voir un patient juste avant de devenir une de ces mares de sang.
Eh, ¿ Sra. Kole?
Mme Kole?
Tengo un nombre. La enfermera de Kole.
J'ai le nom de l'infirmière de Kole.
La bala que encontramos en el consultorio de Kole coincide con el arma utilizada durante el escape de Haskell.
La balle retrouvée dans le cabinet de Kole correspond à l'arme utilisée durant l'évasion de Haskell.
Y si el arma estuvo en el consultorio de Kole, una de las novias estuvo allí.
Et si l'arme était dans le cabinet de Kole, l'une des fiancées y était.
Bueno, sabemos que no fue Robin la que habló a Kole, porque ella fue abatida en la fuga.
On sait que c'était pas Robin qui a parlé à Kole, elle a été tuée pendant l'évasion.
Bueno, el charco de sangre principal de la oficina de Kole concuerda con las muestras del Dr. Kole.
La flaque de sang principale du bureau de Kole correspond au sang du Dr Kole.
Encontramos los restos del Dr. Kole, de su Enfermera, lo que quedaba de Vivian Tinsdale, y un cuerpo bono.
On a le reste du Dr Kole, son infirmière, ce qui restait de Vivian Tinsdale, et un corps bonus.
Lo que lo convierte en el último paciente del Dr. Kole.
Ce qui en fait le dernier patient du Dr Kole.
Dice que se tropezó y se dio un golpe en la cabeza en el baño de hombres del Orpheus, y que Kole lo suturó.
Il aurait trébuché et s'est cogné la tête dans la poignée des toilettes de l'Orpheus, Kole la recousu.
El Dr. Kole recibió el impacto de una nueve milímetros en el pecho.
Dr Kole a pris une balle de 9mm dans la poitrine.
El video, la demanda de rescate, el parque, los asesinatos en la clínica del Dr. Kole todos estaban destinados a hacernos pensar que Haskell aún estaba aquí en Las Vegas.
La vidéo, la demande de rançon, le parc, les meurtres chez le Dr Kole... ils étaient destinés à nous faire croire qu'Haskell était encore à Vegas.
Luego fue al Dr. Kole para una cirugía plástica.
Il est ensuite allé voir le Dr Kole pour une chirurgie plastique.
¡ Kole maluna!
Kale maluna!