Kor translate French

- En el país de Kor.

- Au pays de Kor.

Holly, te he llamado para que veas cómo se hace justicia en Kor.

Vous allez voir comment la justice est rendue à Kor.

Es un festival de alegría para Kor.

C'est une belle fête.

Es una tradición inmemorial de la gente de Kor.

C'est une coutume immémoriale du peuple de Kor.

Soy Kor, gobernador militar de Organia.

Je suis Kor, gouverneur militaire d'Organia.

¿ Vi algo que parecían municiones fuera de los aposentos de Kor?

Est-ce bien un dépôt de munitions que j'ai vu devant le Q.G. de Kor?

Si salimos de aquí, debemos atacar directamente a Kor.

Si nous sortons d'ici, il faudra attaquer Kor directement.

Les habla Kor.

Ici le commandant Kor.

Es una orden de Kor.

Ainsi l'a décrété Kor.

- ¿ Está Kor en esa oficina?

- Kor est-il dans son bureau?

No necesita eso aquí, comandante Kor.

Vous n'en aurez pas besoin ici, commandeur Kor.

No, comandante Kor.

Non, commandeur Kor.

Kor decidió intentar aparentar que tiene la salida.

Kor a décidé d'essayer de bluffer.

Contactaré a Kor de inmediato.

Je vais contacter Kor.

El capitán Kor y yo planeábamos intentar escapar de aquí manana.

Le capitaine Kor et moi envisagions de nous évader d'ici demain.

Dejo al capitán Kor bajo su custodia.

Je laisse le capitaine Kor sous votre garde.

Capitán Kirk, capto una transmisión de radio... que el capitán Kor le dirigió a su base central.

Capitaine Kirk, je détecte un signal radio, le capitaine Kor contacte sa base militaire.

La gente sabía cada vez más, leía cada vez más.

Les gens savaient de plus en plus, ils lisaient les bulletins du KOR.

Estos amigos esperan al capitán y a la doctora en Ohn-Kor, cerca de la frontera kes.

Ces amis attendent votre capitaine et le docteur à Ohn-Kor, à côté de la frontière kes.

Usted es como L'Kor hace 20 años, orgulloso e irascible.

Vous êtes comme L'Kor il y a 20 ans, fier et en colère.

Veremos lo que piensa L'Kor de todo esto.

Voyons ce que L'Kor pense de tout ça.

¿ No tiene hambre, L'Kor?

Vous n'avez pas faim, L'Kor?

Les di a Toq y a los demás la creencia en Sto-Vo-Kor, la vida después de la vida, donde Kahless nos espera.

J'ai donné à Toq et aux autres la foi en Sto-Vo-Kor, le monde où une autre vie existe et où Kahless nous attend.

¿ Ha perdido su fe en Sto-Vo-Kor?

Vous n'avez plus foi en Sto-Vo-Kor?

Kahless quiere que le acompañes a Sto-Vo-Kor.

Kahless veut que tu ailles à Sto-Vo-Kor.

Me iré a Sto-Vo-Kor, pero prometo que algún día volveré ".

"Je vais à Sto-Vo-Kor, mais un jour je reviendrai."

¿ Puedo preguntarte sobre la muerte y Sto-Vo-Kor?

Pourriez-vous me parler de la mort et de Sto-Vo-Kor?

Fue la pureza de tu corazón la que me hizo volver de Sto-Vo-Kor.

C'est la pureté de ton coeur qui m'a fait venir de Sto-Vo-Kor.

¿ Dudas que siga esperándote en Sto-Vo-Kor?

Tu doutes qu'il t'attende à Sto-Vo-Kor?

¡ Kor!

Kor!

- Kor, maestro dahar de los klingons.

- Kor, maître dahar des Klingons.

- ¿ Has dicho Kor?

- Vous avez dit Kor?

Hola, Kor.

Bonjour, Kor.

Kor, ¿ te acuerdas de Curzon Dax?

Kor, vous souvenez-vous de Curzon Dax?

Eres Kor, maestro dahar.

Vous êtes Kor, maître dahar.

Yo sigo recordando a Kor, un gran guerrero.

Je garde le souvenir de Kor, un grand guerrier.

La lealtad ciega a Kor y a Koloth, pero no a mi.

La loyauté aveugle Kor et Koloth, mais pas moi.

Éstas son las velas de kor'tova.

Voici les cierges de kor'tova.

Tengo derecho a invocar al ya'nora kor.

J'ai le droit d'invoquer la ya nora kor.

- Le presentaré a Kor.

- Je vais vous présenter à Kor.

Kor no es como la mayoría de los klingons.

Kor est différent.

Kor era el embajador de Vulcano.

Kor était ambassadeur sur Vulcain.

Porque, hoy, nosotros tres : Kor, maestro dahar de los klingons,

Car en ce jour, moi Kor, maître Dahar des Klingons,

Comandante, quiero agradecerle haberme presentado a Kor.

J'aimerais vous remercier de m'avoir présenté à Kor.

Kang, Koloth y Kor.

Kang, Koloth et Kor.

Lo siento, Kor.

Je suis désolée, Kor.

- Vaya, Kor.

- Eh bien, Kor.

- ¿ Estará tan agradecido que le levantará una estatua a Kor y te perdonará tu deshonra?

- Et par gratitude, il érigera une statue à la mémoire de Kor et oubliera ton déshonneur?

Cuando Kor me pidió que le ayudara a buscar la espada, sabía que tendríamos éxito. Sabía que la encontraríamos.

Mais quand Kor m'a demandé de l'aider à trouver l'épée, je savais que nous réussirions.

- Hablas igual que Kor.

- On croirait entendre Kor.

- Kor es un anciano.

- Kor est vieux.