Koro translate French

¡ Koro!

Koro!

Koro deseaba en el alma que yo no hubiera nacido.

Mon koro, dans son cœur, aurait préféré que je ne naisse pas.

Koro se pasa a veces.

Grand-père est comme ça, parfois.

Koro se empeñó en creer que él sería el elegido.

Ton koro était tellement persuadé qu'il était l'élu.

Koro hizo lo mismo conmigo.

Ton koroa fait pareil avec moi.

Koro se enfadará cuando te vea fumando.

Grand-père sera contrarié s'il te voit fumer.

Yo espero a Koro.

J'attends grand-père.

- ¿ Koro sabe que haces esto?

Il sait ce que tu fais?

Koro mola, ¿ eh?

Il est sympa.

No debiste pegarle a Koro.

Tu l'as frappé fort!

¿ Lo sabe Koro?

Grand-père le sait?

No es culpa de Koro.

C'est pas de sa faute.

Koro necesitaba silencio, eso decía la abuela.

Grand-père avait besoin de calme. C'est ce que disait mamie.

Este discurso es una muestra de mi profundo amor y respeto por Koro Apirana, mi abuelo.

Je veux témoigner de l'amour et du respect que j'ai pour Koro Apirana, mon grand-père.

Koro sabía lo que significaba.

Grand-père savait ce que ça voulait dire.

Pero esta vez para Koro.

Pour grand-père cette fois.

No es que querramos regresar a esos tiempos, solo estamos buscando esos cielos que hemos perdido.

Ano koro mitai nitte modoritai wake ja nai no Nakushite kita sora wo sagashiteru

No es que queramos regresar a esos tiempos, solo estamos buscando esos cielos que hemos perdido.

Ano koro mitai nitte modoritai wake ja nai no Nakushite kita sora wo sagashiteru

Ano koro mitai ni tte modoritai wake ja nai no Nakushite kita sora wo sagashite'ru

Je ne veux pas revenir en arrière je veux juste atteindre les cieux qui s'éloignent

Ano koro mitai ni tte modoritai wake ja nai no

Ano koro mitai nitte modoritai wake ja nai no

Ken, Koro Takeda de Japón.

Ken Takeda Koro, du Japon.

Simplemente Koro busca algo que ya no existe.

Il cherche ce qui n'existe plus.