Kristin translate French

Discúlpeme, pero prometí bailar con Kristin.

J'ai promis cette danse à Kristin.

Ya encontrará a otro. ¿ Me dejas a Jean, Kristin?

Tu me le prêtes, n'est-ce pas, Kristin?

No estarás enfadada porque me fui, ¿ verdad, Kristin?

Tu ne m'en veux pas de t'avoir laissé tomber?

Una dama bebiendo con un sirviente...

- Kristin est là!

- Está Kristin.

- Elle dort!

No puedo, todos lo saben, Kristin también.

Les gens savent. Kristin sait.

Oye, Kristin.

Dis-moi, Kristin...

Silencio, Kristin está despierta.

Kristin est réveillée.

Ayúdame, Kristin.

Aide-moi, Kristin!

Escucha, Kristin.

Écoute-moi, Kristin.

No has viajado nunca, Kristin. Es hora de que salgas, viajar es muy divertido.

Tu n'as jamais voyagé, il faut que tu voies le monde.

Ojalá tuviera tanta fe como tú, Kristin.

Si seulement j'avais ta foi.

No fastidies. Conocemos a Kristin desde que fue concebida.

On connaît Kristin depuis qu'elle a été conçue!

Obviamente, quiero ir a la boda de Kristin, pero...

Je veux aller au mariage de Kristin, mais...

Lo único que puedo ofrecerle a Kristin es frijoles en un boliche.

Si c'était moi qui invitais, on boufferait des fayots!

Ella es Kristin, mi hija.

Ma fille. C'est une vieille photo.

La foto es un poco vieja. Ahora tiene 20 años.

Kristin a 20 ans.

- Mirad. ¿ Cuántos años tienes?

- Ecoutez. Kristin, quel âge tu as?

Ésta es mi amiga Kristin y su hijo Tony.

C'est mon amie Kristin, avec son fils Tony.

Puedes llamarme, Kirsten.

À propos, tu peux m'appeler Kristin.

- Kirsten.

- Kristin.

Un agradecimiento de Kristin.

C'est Kristin qui me remercie.

Me envió una tarjeta porque participaré en la colecta.

C'était une carte de Kristin pour me remercier d'aider PBS.

Kristin se emocionará.

Kristin va être ravie.

Recibí otra tarjeta de Kristin no tan alegre...

Kristin m'a envoyé une autre carte. Elle est moins enthousiaste que la 1 re.

Soy Kristin Miles.

Je suis Kristen Miles.

Vamos, Kristin.

OK. Allez, Kristin.

¡ La Srta. Kristin Villits!

Mlle Kristin Villits!

Hola. Soy Kristen Gellar, de la asociación de gimnasia.

Bonjour, Kristin Gellar, du club athlétique de Rockland.

Vi como su mirada cambiaba de dirección hacia Kristin Notneff y ella de devolvía la mirada con confianza porque sabía que debajo de su ropa llevaba un sostén negro que hacía juego con sus braguitas de encaje negro, los cuales yo no llevaba.

Je pouvais voir ce regard fixe dériver vers Kristin Notneff. Et elle le regardait elle aussi avec assurance, parce qu'elle savait que sous ses vêtements elle portait un soutien-gorge noir... assorti à la culotte noire en dentelle, que je n'avais pas.

A Kristin nunca le ha gustado esta casa.

Kristin n'a jamais aimé cette maison.

Kristin firmará el aval.

Kristin signera la caution.

¿ Kristin ha firmado los documentos?

Kristin a signé les documents?

Kristin nos hace un favor.

Kristin nous rend un service.

Kristin se ocupará de ti.

Kristin va s'occuper de vous.

¿ Qué está tramando, Kristin?

Qu'est-ce qu'il trame, Kristin? Qu'est-ce qu'il veut?

Llamé a Kristin.

- Comment ça? J'ai téléphoné à Kristin.

Papá, hemos decidido que Kristin y tú... debéis cambiar de idea.

Papa, tous ensemble, nous avons décidé que Kristin et toi deviez vous changer les idées.

Queremos ayudar a Kristin, papá.

On veut aider Kristin, papa.

Kristin, dame tres huevos y pimienta.

Kristin, donne-moi trois œufs et du poivre.

Acabarás en el infierno, Kristin.

Tu finiras en enfer, Kristin.

Bah, sabes... Julia Lersten, Kristin Keiffer, Jill Allen.

Des pimbêches comme Julie Myrsten, Kristine Keifer et Jill Allen.

La mujer que llamó, me dijo que ella ya se había escapado. Que trató de llevarse a Kristin pero que Kristin tenía miedo.

La femme qui a appelé, a dit qu'elle s'était enfuie, qu'elle a essayé d'emmener Kristin avec elle, mais elle avait trop peur de partir.

¿ Jean es tu novio, Kristin?

Tu es fiancée avec Jean?

Despierta, Kristin, despierta.

Réveille-toi, Kristin. Laissez-la dormir!

- ¿ Quién es Kristin?

Qui est-ce?

Hola, Kristin.

Bonjour, Kristin.

Kristin, enséñale su habitación.

Kristin, montre-lui sa chambre.

¡ A la salud de Thordur y de Kristin!

A la santé de Thordur et de Kristin!

Eres una gran cocinera, Kristin.

Tu es un vrai cordon bleu, Kristin.

Pásame mi coñac, Kristin.

Apporte-moi mon cognac, Kristin.