Translate.vc / Spanish → French / Kröger
Kröger translate French
119 parallel translation
Kroger, teniente.
Kroger, mon lieutenant.
¡ Kroger!
Kroger!
¡ Eres un mentiroso, Kroger!
Vous mentez comme vous respirez!
El Sgt. Kroger me ha hecho un relato digno del general Custer.
Le Sgt Kroger m'a fait un récit digne du général Custer.
Va también para los sargentos, Kroger.
Ça vaut pour les sergents, Kroger.
¡ Kroger se ha escapado!
Kroger s'est échappé!
Son los cuerpos de Kroger y Florita.
Ce sont les corps de Kroger et de Florita.
No he encontrado a los asesinos de de Kroger y la lavandera, ni he recuperado los caballos.
Je n'ai pas retrouvé les assassins de Kroger et de la blanchisseuse, ni récupéré les chevaux.
Mi ayudante, el Sr. Kroger.
Mon assistant, M. Kroger.
Kroger.
Kroger.
Larry Kroger.
Larry Kroger.
Larry Kroger ya está a prueba con Delta. Siguiente diapositiva.
Larry Kroger est maintenant une recrue des Delta.
Kroger, tu nombre Delta Tau Chi es Pinto.
Kroger, ton nom sera Pie.
Enhorabuena. Kroger.
Félicitations, Kroger.
Éste es Larry Kroger, el chico que abusó de mí el mes pasado.
Voici Larry, Ie garçon qui m'a molestée.
LAWRENCE KROGER 1966
LAWRENCE KROGER - 1966
Dr. Kroger... ¡ me está yendo fenomenal, Dr. Kroger!
Docteur Kroger- - Je me sens en pleine forme, docteur Kroger.
El Dr. Kroger dice que estás saliendo.
Le docteur Kroger dit que vous avez un peu travaillé.
soy Doris Kroger, de los Servicios Sociales.
Doris Kroger, des services sociaux.
Hola, Sra. Kroger.
Bonjour, Mme Kroger.
Soy el Dr. Kroger.
- Moi.
Necesita firmar aquí...
Je suis le Dr Kroger. Vous devez signer ici et ici.
Ex-detective Monk, hemos revisado su expediente, el cual incluye una declaración de su psiquiatra, el Dr. Kroger.
Agent Monk, nous avons examiné votre dossier... qui inclut une déclaration de votre psychiatre, le Dr Kroger.
Kroger dice que Ud. ha mostrado un progreso significativo con sus otros problemas.
Kroger dit que vous avez fait d'importants progrès... par rapport à d'autres problèmes.
Lo llamaremos de vuelta, Dr. Kroger.
Docteur Kroger? On vous rappelle.
El Dr. Kroger.
Le Dr Kroger.
El Dr. Kroger estará aqui pronto.
Le Dr Kroger ne devrait pas tarder.
El Dr. Kroger me dio unas pildoras.
Le Dr Kroger m'a donné des pilules.
El Dr. Kroger me las dio. Él es un genio.
C'est le Dr Kroger qui me l'a donné.
Adrian, tienes que decirle al Dr. Kroger que ajuste tu dosis.
- Voilà. Tu dois dire au docteur d'ajuster ton dosage.
¿ Podrias por favor llamar al Dr. Kroger?
S'il te plaît, appelle le Dr Kroger.
¿ Crees que el Dr. Kroger me dirá que las tire?
Tu crois que le Dr Kroger aimerait que je les jette?
– Así es que le gusta al Dr. Kroger.
C'est comme ça que le docteur Kroger les aime
No, el Dr. Kroger y yo tenemos un sistema. Nosotros lo arreglamos por títulos.
Non, Dr Kroger et moi avons un système on les range par titres
Porque yo llevo conociendo al Dr. Kroger mucho más tiempo que Ud.
- Parce que je connais Dr Kroger.. - Vous êtes un fou ridicule! - depuis bien plus longtemps...
Dr. Kroger, él está arruinando nuestro sistema.
- Harold! - Il n'arrête pas de mettre en bordel
Con el Dr. Kroger, por favor.
Docteur Kroger, s'il vous plait C'est Adrian Monk
- Dr. Kroger, si.
- Docteur Kroger, oui...
Disculpe. Soy el psiquiatra de Adrian, el Dr. Kroger. - Y usted es...
Excusez-moi, je suis le psychiatre d'Adrian, Dr Kroger, et vous êtes?
– Él es un paciente del Dr. Kroger.
- C'est un patient du Dr Kroger.
Estaba en el consultorio del Dr. Kroger. Yo tenía mi... mi cita.
J'étais au cabinet du Dr Kroger pour mon rendez-vous.
El Dr. Kroger ya no hace sesiones doble.
Kroger ne fait plus de séance double.
Porque el Dr. Kroger nunca... le daría su No. de Tel. móvil a nadie.
Le Dr Kroger... Il n'a jamais donné son numéro de portable à qui que ce soit. Je m'en fiche, Monk!
Ud. dijo que había estado en la casa del Dr. Kroger.
Vous avez prétendu être allé chez le Dr Kroger.
– Pero el Dr. Kroger es Judío.
Mais le Dr Kroger est juif.
El Dr. Kroger nunca me dijo nada acerca de una prometida.
Le Dr Kroger ne m'a jamais dit qu'il avait une fiancée.
El Dr. Kroger nunca me dijo nada acerca de una prometida.
le Dr Kroger ne m'a jamais dit... qu'il avait une fiancée.
Eh... yo no sé dónde está el Dr. Kroger esta tarde, pero nuestras oraciones están con él.
Je ne sais pas où se trouve le Dr Kroger. Mais nos pensées l'accompagnent.
Más que nada, quiero agradecer a mi buen amigo y terapeuta, el Dr. Charles Kroger.
Mais surtout, je tiens à remercier mon... grand ami et thérapeute, le Dr Charles Kroger!
Sr. Monk, ¿ qué le dijo el Dr. Kroger?
Que vous a dit le Dr Kroger?
¿ El Dr. Kroger?
Le Dr Kroger?