Translate.vc / Spanish → French / Kum
Kum translate French
30 parallel translation
Un destacamento del Ejército Rojo retrocedía derrotado, desde el mar Caspio a las arenas del Kara Kum.
Depuis la mer Caspienne à travers les sables du Karakoum se traîne un détachement de soldats rouges sévèrement étrillé.
Se fue al Kara Kum.
II est parti dans le désert.
- ¿ Cruzaste el Kara Kum?
- Tu as traversé le Karakoum?
La gente recuerda a una niña que merodeaba por el río Kum.
Quelques personnes se souviennent d'une fille qui errait sur les bords du fleuve Kumkang.
En un pueblo como Kum-jong, algunas casas son construidas de manera que puedan hacer frente a las sacudidas.
Dans un village comme Kum-jong, quelques maisons sont bâties pour faire face aux secousses.
empezamos a cantar el kumbaya?
Tu veux commencer les "Kum ba yahs"?
Walter Kum Dorne. Soy el Mayordomo de la familia Hellsing.
- Je suis Walter Dolnaise, au service de la famille Hellsing.
- Secundaria de Chicas Kum-Yong - ¿ Quien es esa?
- Lycée de filles de Kum-Yong! - C'est qui ça?
¿ Cantar'Kum bai ya'?
Chanter "Kumbaya"?
2 graduados de Wharton, Suma Kum Ladi, encontraremos una forma.
Deux élèves diplomés de Wharton, Suma Kum Ladi, on trouvera un moyen.
¿ Crees que Van se cabreará si me como el resto de su Kum Pao?
Ça énervera Van si je finis son kung pao?
- ¿ Srita.Kim?
- Mme Kum?
- Silencio Hong Kum.
- Silence, Ham Gao.
¿ Nos damos las manos y cantamos el Kumbayah?
On lève tous nos mains et on chante "Kum Ba Yah"?
Hombre, no hables esa mierda de Kum-ba-ya.
Arrête ton discours de choriste de merde.
¿ Se llama Kum Kak Do?
Enfin, le Kum Kak Do, c'est ça?
Si yo no lo llamo culo, ¿ cómo le llamo, trasero, tambor La goma de mascar,'Pani-kum "o" humdum?
Si je ne l'appelle pas un cul est-ce que je devrais l'appeler un jus,.. .. fût, turlututu?
- Bien. Quiero dos órdenes de pollo kum pau.
O.K. Je voudrais deux poulets Gong Bao.
¡ Alguien está robando en el Kum Go!
– Il cambriole cette épicerie!
Y luego salimos corriendo del Kum Go y estos tipos ¡ se llevaron a nuestro amigo!
et ils ont pris notre ami!
Si su-kum-bís, será mejor que luego soltéis un "¡ vaya!"
Si tu "kum", t'as intérêt de "baya"!
¿ Es ahora cuando todas cantamos "Kum-Bah-Yah"?
C'est là qu'on se met tous à chanter "Kum-Bah-Yah"? ( chant scout )
"corrida" y "espinilla"
"Kum" et "quat".
¡ Estarán gritando Kum Ba No!
Ils crieront Kum Ba Non!
Tu pequeña lección "kum-bah-yah" nos costó 2 horas de tiempo valioso de ensayo, y puedes apostar que la asociación de promotores va a enterarse.
Votre petite leçon nous a coûté deux heures précieuses de répétition et vous pouvez parier que vos supérieurs vont en entendre parler.
¿ No deberías estar fuera con tu nuevo novio, cantando "Kum-Bah-Ya" con el pueblo?
Tu ne devrais pas être avec ton nouveau petit ami, en train de chanter "Kum-Bah-Ya" avec les autres?
"Tenemos que encontrar amigos."
"Mil Gaya Humko Saathi Mil Gaya" ( Du film Hum Kisise Kum Naheen, 1977 )
- ¿ Naranjas... qué?
- Kum-quoi?
¡ He decidido venderla!
J'ai trouvé un bel endroit sur Kum Dao.
Tienen más relleno y son más ricas. ¿ Entiende?
Ala-kazam, ala-kum-hot, ala-kum-dum...