Kumbayá translate French

Oh, Kumbayá.

Ooh, Kumbaya.

# Kumbayá, Señor #

My Lord, The Kumbaya.

# Kumbayá, Señor.

Kumbaya. My lord The Kumbaya.

Kumbayá # Creen que la protegen costruyendo un muro a su alrededor.

Ils pensent la protéger en construisant un mur autour d'elle.

Cogemos al gobernador cuando termine de cantar Kumbayá y le decimos lo que sabemos.

On va voir le gouverneur dès qu'il aura fini de chanter Kumbaya et on lui dit absolument tout ce qu'on sait.

Estamos a pocos minutos del primer T-Kumbayá anual.

Nous sommes loin des moments du premier T-Kumbaya annuel.

Si tengo que cantar "Kumbaya" una ves más...

Si on me refait chanter ne serait-ce qu'un cantique...

Cantamos Kumbaya, y a los chicos les gustó mucho.

Nous chantions "Kumbaya", cela a plu aux garçons.

¿ Supongo que no es buen momento para sugerir que unamos las manos y cantemos "Kumbaya"?

Ce n'est pas le moment, mais si on chantait "Kumbaya"?

Imagínense el final cantando "Kumbaya."

Imaginez tout finir en chantant "Kumbaya."

empezamos a cantar el kumbaya?

Tu veux commencer les "Kum ba yahs"?

Y este es el cambio más grande que está ocurriendo.

le Kumbaya ce n'est pas notre truc, oui, discutons et faisons un morceau de route ensemble,

No es cuestión de ponerse a bailar Kumbaya, sentémonos alrededor de una fogata, y marchemos juntos camino abajo.

Ca en fait partie mais il faut aller plus loin que ça.

Kumbaya. Buenas noticias, Will.

Kumbaya.

¿ Nos tomamos de la mano y cantamos "Kumbaya" o algo?

On se tient les mains et on chante?

Así no me toca Kumbaya hoy.

Je n'ai pas à "kumbayer" pour ce soir.

Pero, si no lo haces, tal vez tengas que cantar "Cumbayá" el resto de tu vida.

Mais si tu ne le fais pas, tu pourrais bien devoir chanter l'air de Kumbaya toute ta vie.

Kumbaya, Señor, Kumbaya

Kumbaya, my Lord, Kumbaya. Kumbaya, my Lord, Kumbaya. Kumbaya, my Lord...

Oh, Señor, Kumbaya...

... Oh Lord, Kumbaya.

¿ Cantar'Kum bai ya'?

Chanter "Kumbaya"?

Hacemos una ronda y todos gritamos : cumba ya.

Si j'avais ma guitare, on chanterait Kumbaya.

Kumbaya.

"Kumbaya".

Solamente salgan a tocar.

Je m'en fiche si vous chantez "Kumbaya."

Después de eso, podemos cantar "Kumbaya" y hacer ejercicios de confianza.

Après ça, on chantera "Kumbaya" en cœur.

Deja en paz a esa mujer con sus velas y su "kumbaya"?

Laisse cette femme tranquille avec ses bougies et son Gospel.

Sí, el canto y eso de juntar a la gente.

votre numéro à la Kumbaya.

Me siento como si fuera a ingresar en la ronda para cantar Kumbaya en cualquier momento.

J'ai l'impression qu'on va commencer à faire des rondes - de Kumbaya d'une minute à l'autre.

¿ No ves que estos tipos te tratan como un idiota? - La guerra no es la respuesta.

Kumbaya my Lord, kumbaya...

Kumbaya, señor.

- une paille! - Heil!

Y luego nos sentamos alrededor a cantar el puto Kumba-ya.

Et on chantera Kumbaya autour d'un feu.

Estar sentado con un montón de extraños cantando "Cumbayá" no es mi idea de autoayuda.

M'assoir avec une bande d'étrangers en chantant "Kumbaya" n'est pas ma vision de l'aide personnelle.

¿ Quizás más tarde haremos chocolate, cantar un poco el "Kumbaya"?

Plus tard, on pourrait se faire cuire des guimauves en chantant Kumbaya?

Vamos todos a tomarnos de las manos y a cantar Kumbaya.

Il faut se tenir par la main en chantant Kumbaya.

Kumbaya, ¿ eh?

Kumbaya, hein?

Bueno, eso hacían, pero no lo estaban haciéndolo cantando el "Kumbaya".

Ils l'ont pas fait en chantant Kumbaya.

¿ Que todos íbamos a abordar elevar las manos y cantar "Kumbaya"?

On va tous simplement monter à bord, se tenir la main et chanter Kumbaya?

Basta de esta "Kumbaya".

Arrêtons la guimauve.

¿ Dejó a su mujer e hija para cantar en la selva?

Il a abandonné sa femme et sa fille pour chanter "Kumbaya"?

Algo con un poco más de lógica y algo menos de magia.

Quelque chose avec plus de logique et moins de kumbaya.

- Sí, sí. Tonterías.

Oui, Kumbaya.

¿ Toda la mierda esa del "Kumbaya"?

Tout va bien dans le meilleur des mondes?

? Cantaremos Kumbaya en el camino?

On va chanter pour lui remonter le moral?

Vamos a volver sobre ellos. Y hay otra canción Kumbaya para los laterales de South King.

Il y a des trous dans la défense et Howard perce facilement. Nouveau plaquage collectif en bord de touche.

Todos esos alimentos y los pañales biodegradables Kumbaya no son gratis.

La bouffe bio et les couches biodégradables, c'est pas gratuit.

¡ Oh, vamos! ¿ Vas a cantar "Kumbaya" por Otis Williams?

Tu vas nous faire pleurer sur Otis Williams?

No significa que tengas que tener un momento Kumbaya con él cuando llegues allá, pero si quieres tu familia a salvo, la única forma es entrando en WITSEC.

On ne vous demande pas d'avoir des retrouvailles inoubliables, mais pour être en sécurité, le Programme est la seule solution.

¿ Creía que ellos podían tener una vigilia con velas y cantan Kumbaya?

Tu penses qu'ils auraient une veillée aux chandelles. en chantant Kumbaya?

Parece uno de esos viejos Festivales de Cumbaya.

Je sais. Ça me rappelle les festivals Kumbaya.

Kumbaya.

Kumbaya.

Hay solo una manera de llegar a 7 a 0 en algo así y no es tomándose de las manos y cantando Kumbaya.

Il y a un seul moyen d'arriver à une somme à sept zéros pour un tel truc et ce n'est pas en se tenant les mains et en chantant Kumbaya

¿ Qué es Kumbaya?

C'est quoi Kumbaya?