Kung translate French

Es posible usar el Kung fu para jugar al fútbol?

On pourrait utiliser le Kung-fu pour jouer au football?

Es una gran idea usar el kung fu para jugar a fútbol.

C'est une excellente idée, jouer au football grâce au kung-fu.

dijiste que podía usar el kung fu para jugar a fútbol.

Vous m'avez dit que je pouvais utiliser le Kung Fu pour jouer au football.

Al final he tenido una buena idea para dar a conocer el Kung-fu Shaolin.

Finalement je tiens l'idée qui développera le Kung-fu Shaolin.

Hace muchos años, nuestro maestro nos inculcó dar a conocer el arte del Kung-fu.

Il y a des années, notre maître nous avait demandé de développer le kung-fu.

Ahora vosotros tenéis esta gran idea de usar Kung-fu Shaolin para jugar a futbol.

Maintenant, vous venez avec cette superbe idée de "kung-foot".

Pero creo que es una gran idea combinar Kung-fu con fútbol.

Je suis convaincu que combiner kung-fu et football est une grande idée.

Si puede usar Kung-fu Shaolin, "Chaleco Pesado" será el delantero junto a mí. Nuestro ataque sería letal.

Si tu pouvais utiliser ta technique aérienne comme attaquant avec moi notre attaque serait imparable.

Antes de convertirme en esto, no sólo era capaz de usar el Kung-fu Shaolin, también era muy rápido.

Après être devenu comme ça, le plus dur pour moi n'était pas de pratiquer le Kung Fu Shaolin, "Veste allégée", mais de marcher vite.

y a mí me obligaron a estudiar Kung-fu Shaolin, para convertirme en un frega-platos, y recoger la mierda de los otros?

Moi, on m'a forcé à étudier le kung-fu Shaolin, pour finalement laver les assiettes, quand je ne collecte pas l'urine et les excréments?

has hecho que nuestro Kung-fu vuelva.

Tu as réveillé notre kung-fu.

Eres una chica preciosa y además muy buena en Kung-fu.

En fait, tu es aussi mignonne qu'excellente en kung-fu.

Sí, usamos Kung-fu Shaolin para jugar al futbol.

Oui, le kung-fu Shaolin nous sert à jouer au foot.

Por eso el Kung fu es bueno, maravilloso!

Car voyez-vous le kung-fu est prodigieux, merveilleux!

Os importaria mostrarnos vuestro Kung-fu?

Pourriez-vous nous faire quelques petites démonstrations.

Os es muy útil usar el Kung-fu para jugar al fútbol.

Ca doit vous amuser d'employer le kung-fu sur un terrain de foot

Ya sabes, ese famoso artista marcial.

Tu sais, le célèbre acteur de kung-fu.

Huele a kung fu.

L'odeur du kung-fu!

Los directores vienen a la segunda prueba y hablamos de cosas como si pueden hacer IKungfu y colgarse de cabeza y que no quede vestido al revés.

Deux looks différents. Après le 2ème essayage, on règle des questions du type... est-ce adapté au kung-fu, aux scènes où l'acteur a la tête en bas...

Mi IKungfu no es bueno.

Mon kung-fu?

Queríamos filmar el IKungfu como lo hacen en Hong IKong que los verdaderos actores intercambian 5 ó 6 golpes para hacer una coreografía de la pelea, como un baile que lo hagan frente a la gente en vez de hacerlo al editarla y eso requería que los actores los 4 más importantes tuvieran un masivo intensivo estudio con uno de los mejores coreógrafos de Hong IKong Yuen Wo Ping.

On espère filmer le kung-fu comme ils le font à Hong Kong... c'est-à-dire que les vrais acteurs échangent 4, 5, 6 coups de poing... chorégraphier un combat comme une danse, le laisser se dérouler... au lieu de le créer au montage. Ce qui exigeait que tous les acteurs, en tout cas les quatre principaux... subissent un entraînement intensif... avec un des meilleurs chorégraphes de Hong Kong, Yuen Wo Ping.

Cuando hacemos películas de acción en Hong IKong tratamos de usar actores que sepan pelear siempre es más fácil.

Quand on fait un film d'action à Hong Kong... Chorégraphe de Kung-fu... on essaie d'avoir des acteurs qui savent se battre, c'est plus facile.

Larry quería actores que supieran IKung Fu.

Larry et Andy voulaient que les acteurs fassent eux-même le kung-fu.

Cuando hablé con Larry y Andy dijeron que nos entrenarían en IKung Fu que si estaba bien.

J'ai accepté. Ils m'ont dit : "II y aura beaucoup d'entraînement, du kung-fu. Ça ira?"

Pasamos los primeros dos meses con los primeros movimientos.

On a passé les deux premiers mois... sur la première scène de kung-fu.

No, estilo IKung Fu está bien.

Bonne prise. Le style de kung-fu est bon.

CONSTRUIR EL IKUNG FU

ON COMPOSE LE KUNG-FU

Todas esas poses del IKung Fu significan algo son específicas.

Toutes ces positions qu'on fait en kung-fu... ont un sens, elles sont nettement définies.

Después del IKung Fu, la escena del Dojo Laurence y IKeanu estaban cubiertos de golpes y rasguños y quemaduras del...

Après le kung-fu, la scène du dojo... Laurence et Keanu étaient couverts de bleus... - D'éraflures, de marques...

Después, se enteró por McMug que Butcher Lin era discípulo del gran rey del Kung Fu.

Plus tard, j'ai appris de McMug... que le boucher Lin était un disciple du grand roi du Kung-Fu.

No es que yo sepa mucho sobre reyes del Kung Fu

Je ne connais pas beaucoup le roi du Kung-Fu...

- Somos expertos en kung fu, abuelo.

- Ou vous allez tâter de mon kung-fu.

Pollo Kung Pao.

Du poulet Kung Pao.

- No parecen camarones kung pao.

- C'est pas des crevettes kung pao.

Casi te comes mis camarones kung pao.

T'as échappé de peu à mes crevettes kung pao.

- Toma un poco de camarones kung pao.

- Je vais prendre des crevettes kung pao.

¿ Cuántos camarones ponen en el kung pao?

Combien de crevettes mettez-vous dans les crevettes kung pao?

Vale. Si cambias de idea aquí tienes algo de pollo Kung Pao de George's.

Si tu changes d'avis, je t'ai apporté du poulet Kung Pao de chez George.

Sólo una dama puede caminar con gracia con un libro en la cabeza... mientras come pollo kung-pao.

Regardez, seule une dame peut marcher avec grâce avec un livre sur la tête tout en dégustant du poulet chinois.

Cuéntale lo del coche, el kung fu y todo eso.

Raconte, pour ta bagnole.

" "El tigre y el cagón" " es kung fu y romance.

Ton film, c'est un film de nanas.

- Es noche de burritos de kung pao.

Ce soir, c'est 1,50 $ le burrito. - Ecoute...

En el caso de Steve, para comida china y artes marciales.

Ou, dans le cas de Steve, un repas chinois et un film de kung-fu.

- ¿ Por qué? - El pollo.

- Le poulet Kung Pao.

EL MAESTRO DE LA KUNG-FU-SIÓN

Kung Pow - Le Poing de la Fureur

¿ Cuál es tu propósito?

Kung Pow II - La Langue de la Fureur

KUNG POW II LENGUA DE FURIA

Frotte mes cheveux avec ça.

¿ Kung qué?

Kung qui?

Kung Fu.

Kung Fool ( Kung Bouffon )!

Nos gustan las películas de IKung Fu.

On aime les films de kung-fu.

- Kung.

- Kung!