Translate.vc / Spanish → French / Kuru
Kuru translate French
70 parallel translation
- 25 kuruþ, id a por sal.
- Vas acheter du sel.
Y 25 kuruþ para comprar sal.
Et voila 25 centime pour acheter du sel.
El kuru ya no existe.
Kuru n'existe plus.
Eso no es kuru.
Ce n'est pas Kuru.
Yo creo que es kuru.
Je crois que c'est Kuru.
Los nativos tienen mucho miedo al kuru, pero mucho.
Les indigènes ont une très grande peur de Kuru.
Quizá el kuru siga existiendo.
Kuru est peut-être de retour.
Sus ideas del kuru no las aceptarán en Ginebra.
Vos idées sur Kuru ne seront pas acceptables pour Genève.
Detrás de esas colinas está Z'Kuru, el primer pueblo zambuli.
Z'Kuu est deiée ces montagnes, c'est le pemie village zambuli.
Z'Kuru es el próximo pueblo. ¡ Le tiramos!
Z'Kuu est le pochain village. On l'attaque!
Z'Kuru está fuera de la línea.
Z'Kuu est à l'écat.
¡ Volamos Z'Kuru!
On aie Z'Kuu de la cate!
Serás bien recibido en Z'Kuru.
Tu seas le bienvenu à Z'Kuu.
¡ Z'Kuru!
Z'Kuu!
¡ Para Z'Kuru!
Pou Z'Kuu!
Nora nunca fué encontrado Kurz, después de una vida tranquila, descansa aquí
Nora ne fut jamais retrouvé, mais Kuru vécut pleinement sa vie de chat.
A juzgar por la ataxia, disartria y cambio de estado mental, he llegado a la conclusión de que el Sr. Yeager sufre de... kuru.
À en juger par l'ataxie dysarthrie, je conclus que M. Yeager souffre de... kuru.
¿ Estabas al tanto de que los únicos casos documentados de kuru fueron miembros de una tribu caníbal en Papúa Nueva Guinea oriental?
Sais-tu que les seuls cas de kuru recensés l'ont été chez les cannibales de Papouasie-Nouvelle-Guinée?
Kuru kuru mawaru Ven, ven y gira
Non, c'est tout le Sanctuaire qui sera détruit.
Chikyuu gi Tierra Kuru kuru kawaru Ven, ven y cambia
Ce combat est inutile, pourquoi continuer ainsi?
Encefalopatía espongiforme. Es una enfermedad degenerativa del cerebro conocida originalmente como kuru kuru
L'encéphalite spongiforme, est une maladie dégénérative du cerveau connue originellement comme Kuru-Kuru.
# Ya ha caído la noche. Por todo el globo.
# Chikyuu no ue ni # # yoru ga kuru #
# Ya ha caído la noche. Por todo el globo.
# Chikyuu no ue ni yoru ga kuru #
# Ya ha caído la noche. Por todo el globo.
# Sekaijuu ni yoru ga kuru #
Esas noches vacias, esos amaneceres que pensé no llegarían. Lo entendi todo.
kuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo zenbu wakatte'tan da
Esas noches vacias, esos amaneceres que pensé no llegarían. De repente lo entendí todo.
kuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo zenbu wakatte'tan da
Esas noches vacias, esos amaneceres que pensé no llegarían, de repente lo entendí todo.
kuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo zenbu wakatte'tan da
kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo zenbu wakatte'tan da
Sachant que la nuit s'offrirait au néant Et que l'aube ne viendrait pas
kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo zenbu wakatte'tan da
kuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo zenbu wakatte'tan da
Sí, "el kuru puede tener un periodo de incubación de 30 años."
Oui "Le kuru peut aller jusqu'a 30 ans d'incubation".
"Kuru... ¿ también conocida como la risa de la muerte?"
"Kuru... autrement connu comme le rire mortel"?
Kuru estaba en los tubos.
Le kuru... le kuru était dans les tubes.
¡ Es el kuro!
C'est le kuru!
¡ Es el kuru!
C'est le kuru!
Kuru es una enfermedad incurable, lo que hace personas encontraron priones.
Trouble neurologique de la famille des encéphalopathies spongiformes
Tengo kuru.
J'ai le Kuru.
La única forma de que tuviese kuru es si estuvo en Papua Nueva Guinea.
La seule manière d'avoir le Kuru est que vous soyez allé en Papouasie Nouvelle Guinée.
- ¿ Qué es kuru?
- C'est quoi le Kuru?
¿ Crees en verdad que tenga kuru?
Pensez-vous qu'il a vraiment le Kuru?
- 75 kuruþ.
- Kurus 75.
- 75 kuruþ.
- Centime 75
Esto es todo lo que he ganado. 8 libras 75 kuruþ.
- C'est tout ce que j'ai gagné. 8 Lires 75 centimes
- Kuru.
- Kuru?
Kuru...
Kuru, gentil chat!
Para mi esposa, Kurz se volvio Kuru.
Pour ma femme, Kurz est devenu Kuru...
Kuru no quedo mal.
Kuru c'est bien aussi, ça fait "cours!"
Torres en memoria de Nora y Cruz fueron levantadas en el jardín
Deux stupas furent érigés pour Nora et Kuru dans le jardin.
- ¿ Kuru?
- Kuru?
- Kuru.
- Kuru.
- Sí, kuru.
- Oui, de kuru.
Kuru
Maladie du kuru