Kusum - translate French | Spanish-French

Y también nuestro pequeño Kusum.

Tu sais... notre petite Kusum

What! Kusum engaged to Rajiv? Never!

Toute la ville sais que Ganga allait se marier avec mon fils.

Ella es la futura nuera de Kishorilal, la Señorita Kusum Ganga es la reina del conocimiento de India, un simbolo de nuestra cultura.

La future belle-fille de Kishorilal, Mlle Kusum Ganga est la déesse de l'Inde de la connaissance, un symbole de notre culture.

Kusum Ganga te ha enviado esta carta...

Tiens... Kusum Ganga t'as envoyé cette lettre

Ah sí, Kusum y Suman...

Oh oui, Kusum et Suman...

Ésta es nuestra pequeña nieta Kusum!

C'est notre petite fille Kusum.

entonces llevate a Kusum, Bajanlal, y Madhavi.

Puis prise Kusum, Bajanlal, et Madhavi.

Kusum, dime, ¿ qué es lo que sabes sobre las plantas y los árboles?

Kusum, m'indiquent, ce qui vous font sachez des usines et des arbres?

Kusum, Madhavi, vengan

Kusum, Madhavi, viennent.

Kusum, no es un pecado disfrutar de la vida.

Kusum, ce n'est pas un péché pour apprécier la vie.

Kusum, ¿ no te parece esta oferta de empleo da inmensa satisfacción mental.

Kusum, vous ne pensez pas ce travail donne l'immense satisfaction mentale.

Me llamo Kumari Kusum Sangwan.. .. y esta es mi amiga Pinky. Estudiamos en la universidad de Ramjas, en Delhi.

Je m'appelle Kumari Kusum Sangwan... et elle c'est mon ami Pinky.

Manu, aún sigo diciendo que.. .. deberías hablar con Kusum una vez.

Manu, je voudrais vous dire que... vous devriez parler à Kusum encore une fois.

Manu, por favor habla con Kusum.

Manu, s'il vous plaît, parlez à Kusum.

Esta no es la primera vez que me enamoro, Kusum.

Ce n'est pas la première fois que je suis amoureux, Kusum.

.. alguien de la parte de su hermano lejano.

Elle a déjà choisi pour Kusum... un de ces cousins éloignés.

Vamos a ir a la aldea de Kusum inmediatamente..

Et essayez de comprendre ce que je dis.

.. porque sino vamos a llegar después de la boda. ¿ Aldea? Tú dijiste que vivía en Delhi.

Allons au village de Kusum immédiatement... avant qu'ils ne se marient.

Esa Kusum me humilló.. .. y tú te quedaste ahí, y no dijiste nada.

Cette Kusum m'a humiliée... tu étais juste là et tu n'as rien dit.

Señor, ¿ usted no es el esposo de Kusum en esa serie de TV?

Monsieur, vous jouez pas le mari de Kusum dans la série?

Ven, ven Kusum.

Viens, Kusum.

Come on.

Les fiançailles de Kusum avec Rajiv?

Ella ya ha elegido a Kusum..

Et deuxièmement...

Todas esas cosas pasaron hace días..

Rien n'a changé, Kusum.

Kusum translate French