Translate.vc / Spanish → French / Kwon
Kwon translate French
341 parallel translation
Dirigida por Im Kwon-Taek
Réalisé par Im Kwon-Taek
# ¡ Tae kwon, tae kwon! #
Tae kwon, tae kwon
# Tae kwon, tae kwon. #
Tae kwon, tae kwon
# Tae kwon, Tae kwon #
Tae kwon, Tae kwon
# Tae kwon, tae kwon #
Tae kwon, tae kwon
Es 7to grado en Tae-kwon do, 8vo grado en Hopkido... 9 en Karate, décimo en Judo... y 2 veces Campeón de Lucha en Sudeste de Asia. ¿ No es cierto?
Il est 7e dan de Taekwondo, 8e dan de Hopkido, 9e dan de Karaté, 10e dan de Judo, et double champion de lutte dans l'Asie du Sud-est, n'est-ce pas?
Kung fu. Karate. Tae kwon do.
Le Kung-fu, le karaté... le Tae-kwon-do.
Espera un segundo, ¿ dónde, dónde está... dónde está Chi Kwon?
Attendez une seconde... où est Chi Kwon?
También tae kwon do.
Ni en tae kwon do.
Tomé Tae Kwon Do en la Y.
J'ai appris le taekwondo au YMCA.
¿ Sabía que Joonghyun Kwon declaró que usted era pariente suya?
Vous saviez que M. Kwon vous avait désignée comme tiers a contacter?
¿ Puede decirme si alguna de estas personas estaba relacionada con el Sr.Kwon?
Est-ce que l'un d'entre eux avait un lien avec M. Kwon?
Al parecer salía con ella cuando murió
Joong-hyun Kwon, 34 ans, prof de philo.
Han pasado casi 2 años desde que se encontró con Joonghyun Kwon
Ca faisait presque 2 ans que vous connaissiez M. Kwon.
¿ Sabía el Sr. Kwon lo de ustedes dos?
Est-ce que M. Kwon savait pour vous deux?
Es el corazón de Joonghyun Kwon
D'accord. C'est bien le coeur de Kwon.
Menudo trabajito... había una sustancia extraña en el corazón de Kwon y en la bolsa
Quel sale boulot... On a trouvé une substance étrangere dans le coeur de Kwon et dans le sac qui l'enveloppait. Une substance étrangere?
Director Kwon, tiene una visita.
M. Kwyon. Quelqu'un vous demande.
¡ Señor Kwon! Tengo frío.
M. Kwyon.
Y que hay de usted, Señor Kwon. ¿ Cómo han ido estos días?
Et la vôtre?
Dirigida por Jung Kwon Kim
Réalisé par Jung Kwon Kim
Kyung Kwon, Nicky Crow y Bobby Cruise.
Kyong Kwon, Nicky Crow et Bobby Cruise.
Kwon tiene un mercado, ayudó mucho en las identificaciones.
Kwon a un magasin, il a bien aidé pour l'identification.
No te preocupes, Jack es cinturón negro en Tae Kwon Do.
Et vous en faites pas, Jack est ceinture noire de Tae Kwon Do.
Me voy a hacer Young Mu Kwon.
Je vais aller faire du yung moo quon.
Producido por CHOl Nak-Kwon
Produit par CHOl Nak-Kwon
Productor ejecutivo CHOl Nak-Kwon
Producteur exécutif CHOl Nak-Kwon
De taekwondo.
Tae Kwon Do.
Otro que tal. Todo el día con el taekwondo y luego no vales "pa na".
On fait du Tae Kwon Do mais après on sert ã rien.
En el taekwondo se lucha con las piernas, tú siempre metiendo baza.
Au Tae Kwon Do, on utilise les jambes, grosse maligne.
Y para eso, Shim Kwon-ho es el mejor.
Et pour la lutte, Shim Kwon-ho est le meilleur!
Tiene clases para adultos básquetbol, Lamaze, ballet, Tae Kwon Do.
Il y a des cours pour adultes... du basket, de la réanimation et de la danse synchronisée.
Dirigida por Im Kwon-Taek
Réalisé par Im Kwon Taek
¡ En 30 minutos, convoca a toda la prensa y emisoras en vivo... y al ex Primer Ministro, Song Il-Kwon!
Dans 30 minutes, convoquez toute la presse et les télévisions... Et l'ex-premier ministre, Song ll-Kwon!
¡ Oficial Kwon!
Officier Kwon!
¡ Oficial Kwon, sólo hágalo!
Officier Kwon, faites ce qu'on vous dit!
¿ Podrías poner en línea al oficial Kwon?
Vous me pouvez me passer l'officier Kwon?
Oficial Kwon.
Officier Kwon.
- ¡ Oficial Kwon!
- Officier Kwon!
Y necesitamos al oficial Kwon aquí.
Et nous avons besoin de l'officier Kwon maintenant.
¡ Sra. Kwon, gran fiesta anoche!
Mademoiselle Kwon, ce soir, grande réception.
¡ Sra Kwon, estupendo!
Mademoiselle Kwon, c'est gentil!
Oficial Kwon, llama a la emisora y sigue con el trabajo.
Officier Kwon, appelez la station et suivez ça de près.
¿ Señorita Kwon?
Mademoiselle Kwon?
Director KIM Jung-kwon
Metteur en scène : KIM Jung-kwon
Ladies, soy Kwon In-ho.
Servante, dites à In-ho de venir ici.
y allí esta Lady Cho, esposa deLord Yu, quien vive al lado.
Présentez-vous. Mesdames, je suis Kwon In-ho.
¿ Podrías venir un minuto y... leer la parte de Chi Kwon?
Pourrais-tu venir une minute... lire son texte?
¿ Y qué hay de Joonghyun Kwon?
Et Kwon?
Oh, Kwon.
M. Kwyon?
El productor Kwon cometió un error.
Il a fait des bêtises.