Translate.vc / Spanish → French / Kádár
Kádár translate French
36 parallel translation
Gilani, Arafa, Kadar, Hejez, algunos que incluso ni conozco.
Gilani, Arafa, Kadar, Hejez, et d'autres que je ne connais pas.
Tío Kadar ¿ Qué haría en caso de que estuviera esperando un niño?
Oncle Kadar, que feriez-vous si vous attendiez un enfant?
como un amigo de Kadar Mahmoud... la única persona de interés en la tarjeta SIM.
Un ami de Kadar Mahmoud, la seule personne intéressante sur la carte SIM.
Dai, Kadar, Lyle, Crazy Lee, Jimmy, Sara!
Dai, Kadar, Lyle, Crazy Lee, Jimmy, Sara!
El Dr. Roger Kadar.
Dr Roger Kadar.
Kadar daba clases de ingeniería nuclear en la Universidad de Carolina del Sur antes de la guerra.
Kadar a enseigné le génie nucléaire à l'Université de Caroline du Sud avant la guerre.
Kadar tiene agorafobia.
Kadar est agoraphobe.
El Dr. Kadar fue de los primeros en llegar a Charleston.
Dr Kadar est l'un des premiers arrivé à Charleston.
Si Kadar ayudaba a suministrar electricidad a la ciudad,
Si Kadar pouvait nous aider à fournir l'énergie à la ville,
No tenías por qué lidiar con Kadar hasta ahora.
Il n'y a pas eu besoin de comploter avec Kadar jusqu'à maintenant.
¿ Dr. Kadar?
Dr Kadar?
Dr. Kadar, sabemos que es usted la persona a la que tenemos que agradecerle que haya electricidad en Charleston.
Dr Kadar, nous avons compris que vous étiez la personne à remercier pour l'électricité dans Charleston.
Lo siento. - Sr. Kadar.
- Dr Kadar, vous êtes l'homme pour ça.
Adiós. - Sr. Kadar, puede hacerlo.
- Dr Kadar, vous pouvez le faire.
Quizá el Dr. Kadar pueda ayudarnos con eso.
Peut-être que le Dr Kadar peut nous aider avec ça.
Después que la Dra. Glass dejara al Dr. Kadar, ella regresó a su habitación, drogó a Lourdes, y por lo que sabemos, se llevó a Alexis, pero no sabemos a dónde.
Après que le Dr Glass ait quitté le Dr Kadar, elle est retournée à sa chambre, à drogué Lourdes, et, aussi rapidement que possible, elle a emmené Alexis, mais nous ne savons pas où.
Gracias, Dr. Kadar.
Merci, Dr Kadar.
Llévaselo al Dr. Kadar. él puede ser capaz de identificarlo.
Il sera en mesure de nous identifier ça.
Le enseñé al Dr. Kadar tus fotos.
J'ai montré vos photos au Dr. Kadar.
Lo importante es que Kadar piensa que los volm nos están mintiendo sobre su dispositivo.
Le fait est que Kadar pense que les Volms nous mentent au sujet de leur machine.
- ¿ Dr. Kadar?
Dr Kadar?
Por lo tanto, señora Peralta, el exceso de potencia que identificó el doctor Kadar es en realidad para destruir la red alimentando un enorme estallido de energía que, de vuelta a la red, produciría una sobrecarga.
Donc, Madame Peralta, L'exces d'énergie que le Dr. Kadar a identifié a en réalité pour objectif de détruire le réseau électrique en envoyant une énorme quantité d'énergie dedans, causant une surchauffe.
¿ Quieres decir el Dr. Kadar?
Tu veux dire le Dr Kadar?
El Dr. Kadar piensa que estás en peligro.
Le Dr Kadar pense que tu es en danger.
Si quieres que vea al Dr. Kadar, lo haré.
Si tu veux que je vois le Dr Kadar, je le ferai.
El Dr. Kadar no tenía pruebas definitivas de que no fuera controlada por el Espheni.
Le Dr Kadar n'avait pas de preuve formelle qu'elle n'était pas contrôlée par les Esphenis.
Iré a ver si encuentro a Kadar.
Je vais voir si je peux trouver Kadar.
- ¿ Kadar?
Kadar?
Kadar está muerto, Anne.
Kadar est mort, Anne. Tu le sais.
Dr. Kadar?
Dr Kadar?
I'll see if Kadar's got anything for that hand.
Je vais voir si Kadar peut faire quelque chose pour cette main.
No necesito Kadar.
Je n'ai pas besoin de Kadar.
Lo perdimos en la explosión junto a Kadar.
On l'a perdu dans l'explosion avec Kadar.
Dai, Kadar, Lyle, Crazy Lee, Jimmy, ¡ Sara!
Dai, Kadar, Lyle, Crazy Lee, Jimmy, Sara!