Labs translate French

Los Alamos, Livermore Labs, Oak Ridge.

Los Alamos, Livermore Labs, Oak Ridge...

Vente a los laboratorios S.T.A.R ahora mismo.

Reviens à S.T.A.R. Labs. Tout de suite.

¿ Que te trae a S.T.A.R. Labs?

Qu'est-ce qui vous amène à S.T.A.R. Labs?

Cuando el primero estaba en coma tu viniste al hospital y me preguntaste si podias llevarlo a laboratorios S.T.A.R.

Quand il était dans le coma vous êtes venu à l'hôpital et vous m'avez demandé si vous pouviez l'emmener à S.T.A.R Labs.

Lo se, pero necesitas llevarlo al laboratorio S.T.A.R.

Je sais, mais tu dois venir tout de suite à STAR Labs.

Está bien, bueno, por suerte para ti, tus amigos de los Laboratorios STAR sí.

D'accord, mais heureusement pour toi, tes amis de S.T.A.R Labs le savent.

¿ Puedes mantener a Wells fuera de los Laboratorios STAR mañana por la mañana?

Est-ce que tu peux garder Wells en dehors de S.T.A.R Labs demain matin?

Sabes, Caitlin, si Cisco ajustara los parámetros de velocidad radial del satélite de los laboratorios STAR, podríamos ser capaces de detectar mejor el vórtice de una tormenta en formación, y si pudiéramos detectar esas corrientes ascendentes de aire, no importa dónde se originen,

Tu sais, Caitlin, si Cisco ajustait les paramètres de vélocité radiale du satellite de S.T.A.R Labs, on serait peut-être capable de mieux détecter le vortex d'une tempête qui se forme, et si nous pouvions déceler ces courants ascendants d'air, peu importe d'où ils proviennent,

¿ Entonces por qué no vamos a los laboratorios STAR y avisamos a Cisco?

Donc pourquoi n'allons-nous pas a S.T.A.R Labs et alerter Cisco?

Y creo que Laboratorios STAR sabía acerca de esto.

Et je pense que Star Labs le savait.

¿ Así que es por eso que no me mataste esa noche en Laboratorios STAR?

Donc c'est pour ça que tu ne m'as pas tué cette nuit-là à S.T.A.R Labs?

Todo lo que ha hecho desde esa noche que fuiste golpeado por el rayo... Llevarte a Laboratorios STAR, darte el traje, entrenarte... Todo ha sido para mantenerte a salvo.

Tout ce qu'il a fait depuis cette nuit où tu as été frappé par la foudre... te ramener à S.T.A.R. Labs, te donner le costume, t'entraîner... c'était pour te protéger.

Mira, también dijo que algo raro estaba pasando en los laboratorios STAR.

Il a aussi dit qu'il se passait quelque chose de bizarre à S.T.A.R. Labs.

Científica y Tecnología Avanzada ", O Laboratorios STAR. para abreviar?

Scientifiques et Technologiques ou S.T.A.R Labs, pour faire plus court?

Reprogramaré el satélite de Laboratorios STAR. para escanear el área para dispositivos incendiarios.

J'ai reconfiguré le satellite de S.T.A.R. Labs pour scanner la zone à la recherche d'engins incendiaires

Ingeniera Axis, Laboratorios Bio Químicos Crane, Fábricas Macurity y Laboratorios Star.

Atelier Axis, Laboratoires Bio, Entreprise Crane... Manufacture Macurity et Star Labs.

"Laboratório Szalinski" Porque Szalinski... El Laboratório Szalinski, en el futuro...

Car chez Szalinski... chez Szalinski Labs...

El Laboratório Szalinski, el futuro es el futuro es...

le futur... le futur est... merde! Chez Szalinski Labs, le futur... est...

Y no se olviden en los Laboratórios Szalinski, el futuro es ahora.

N'oubliez pas : chez Szalinski Labs, le futur est... maintenant.

Gordon, no debería ser presidente de los laboratorios Szalinski.

Gordon? Je ne devrais pas être président de Szalinski Labs.

Pues bien, el señor René, aquí, en Muppet Labs, nos hemos llegado con muchos dispositivos Que debe de ayuda en sus operaciones encubiertas.

Ici, au Labo Muppet, nous avons créé des dispositifs pour vous aider dans vos opérations secrètes.

Algo muy parecido a un deja-vu.

Vous êtes avec Fremont Labs? La propulsion thermodynamique?

Por lo menos si estábamos en Nuevo México... podemos detener por los laboratorios LosAlamos Nacional, casa de secretos bien guardados nuclear... y uno de los muchos lugares de Shimomura tenía conexiones misteriosas.

Au moins, nous étions au Nouveau Mexique... nous pourrions arrêter au Alamos National Labs, maison des secrets nucléaires bien gardés... et une des nombreuses places où Shimomura avait de mystérieuses relations.

Como veras, ahora que la prohibición en la investigación con células madre ha sido levantada puedes vender tus fetos a compañías como "Alder Labs".

La recherche sur les cellules souches reprend, je peux assurer la vente de votre fœtus à un labo.

Un ex alumno me envió un producto de QT Labs.

Un projet de Dopler pour les laboratoires Q.T.

- Juntos crearon "Laboratorios Dolsen Treatment".

C'est exact. Puis vous avez monté Dolson Treatment Labs.

- Laboratorio Ersky en Sudáfrica

- Ersky Labs, Afrique du Sud.

Hemos captado una comunicación de un encuentro programado entre la CRF y un administrador de los laboratorios químicos "Shilanost" en Estonia Jan Vorich.

On a intercepté une communication sur une rencontre prévue entre le CRF et un administrateur du "Shilanost chemical labs" en Estonie... Jan Vorich.

La patente del spray nasal la tiene Laboratorios Tallridge filial de Graybridge, y el jarabe para la tos también es un producto de Graybridge.

La formule du spray est développée aux Talldrige Labs une filiale de Graybridge et le sirop est aussi un produit Graybridge.

Sí. Lleva marcadores genéticos de Russell Labs, en Maryland.

Il contient des marqueurs génétiques de Russell Labs dans le Maryland.

Pero el CCE no tiene datos... de muestras desaparecidas o transportadas de Russell Labs.

Mais le C.E. N'a pas enregistré de déplacement d'échantillon de Russell Labs.

Una es de Gen-O y la otra de Russell Labs, en Maryland.

Une de Gen-O et l'autre de Russell Labs dans le Maryland.

- En Russell Labs.

- À Russell Labs.

Se llevó el virus de Russell Labs... cuando vino a Gen-O.

Vous avez voyagé avec un virus de Russell Labs et vous êtes venu travailler pour Gen-O?

Craigmac dio el contrato a Russell Labs... dos semanas antes de lo del virus.

Salut, alors Craigmac a donné le contrat à Russell Labs 2 semaines avant que le virus ne soit disséminé.

Pero el de Russell Labs es menos mortal...

Tu as dit que le germe de Russell était moins mortel

Puede que Russell Labs no tenga el mejor patógeno, pero tiene un presidente con contactos en el gobierno.

Russell Labs n'a peut-être pas le meilleur virus, mais leur P.D.G. a un bon contact avec les institutions fédérales.

Laboratorios Bethke, Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Bethke Labs. Le Cap, Afrique du Sud.

Los laboratorios Bethke fueron destruidos por un incendio hace un mes.

Bethke Labs a été ravagé par un feu, il y a un mois.

Laboratorios Bethke....

Bethke Labs...

Los Laboratorios Bethke en Ciudad del Cabo tenían 24 empleados.

Bethke Labs au Cap avait 24 employés.

Mira, los Laboratorios Bethke tienen Miranda y luego un montón de generales nos tienen jugando a juegos de guerra basados en una situación de Miranda pero utilizando Marburg?

Si Bethke Labs nous a refilé Miranda, et que des généraux nous font faire leurs exercices basés sur Miranda mais remplacé par une chimère de Marburg.

¿ Conoces a algún científico relacionado con los Laboratorios Bethke, en Ciudad del Cabo?

Tu connais des scientifiques en relation avec Bethke Labs, au Cap?

Apunta, Laboratorios Bethke, Laboratorios B-e-t-h-k-e,

Ecris. Bethke Labs.

Sólo fui soldado en los laboratorios Bell.

J'étais simple employé chez Bell Labs.

Laboratorios Bell.

Chez Bell Labs.

- ¿ Y qué me dice de Biotech?

- Et Biotech Tissue Labs?

Todas en el espacio de 90 minutos.

Tous dans un labs de temps de 90 minutes.

En 1925, Sam conoció un sistema nuevo desarrollado por Bell Labs y Western Electric y pensó que podría funcionar.

En 1925, Sam entendit parler d'un nouveau système développé par Bell Labs et Western Electric, qu'il trouvait prometteur.

Laboratorios Aridan...

Aridan Labs...

Si, Laboratorio Dolsen Treatment.

Dolson Treatment Labs.