Translate.vc / Spanish → French / Lacoste
Lacoste translate French
31 parallel translation
¡ Lacoste!
Lacoste!
Lacoste, ve y habla con Quellec.
Lacoste, fais un saut chez Plukanec. - Oui. - Il est en famille.
Hasta luego.
A la prochaine, Lacoste.
Ese camarero, el Sr. lacoste, no sólo no nació en Springfield... ni siquiera nació en este país.
Il n'est même pas né à Springfield. Ni même dans notre pays!
- Es inocente. Sr. Quimby, atacó Ud. al Sr. lacoste?
M. Quimby, avez-vous agressé M. Corrida?
Así que, jovencito, si Freddy Quimby no le causó esas heridas al Sr. lacoste... quién lo hizo?
Jeune homme, si Freddy Quimby n'a pas agressé M. Corrida, qui l'a fait?
Vuestro antiguo escritorio de Lacoste.
Votre bureau de style, ramené de Lacoste.
Es Franck, vive en Lacoste.
C'est Franck, un garçon de La Coste.
Sí, lo fui a buscar, vive en una casita en las afueras de Lacoste.
Oui, je suis allée chez lui. Il habite une maison isolée à la sortie de La Coste.
Hacía compras en Venetian, se desvaneció en la tienda Lacoste.
Elle faisait du shopping au Venetian, s'est évanouie à la boutique Lacoste.
"George of ASDA."
"Lacoste."
Por lo contrario, George of ASDA.
Je peux rien vous dire! Bien au contraire, M. Lacoste.
Estaba patinando... y me llamo la atención que eran personas de mi edad pero tenía ropa de hombre, impermeables... zapatos de Lacoste, trajes de Pierre Cardán
Ils attiraient le regard. Des types de mon âge, mais sapés comme des hommes. lmperméables, la classe, des chaussures Lacoste.
Quiero decir... él pidió una camisa de color rosa de Lacoste para su cumpleaños.
Je veux dire... Il me demandait une chemise Lacoste rose pour son anniversaire.
Allá estaba él en su camisa rosa de Lacoste cuando vió un ciervo. y gritó : "¡ Huye Bambi, huye!".
Et il est là avec sa chemise rose, il voit un daim et il crie "Cours, Bambi, cours"!
Ahora, podrás tener un caimán o caballitos en tu camisa pero eres un proxeneta. Traficas mujeres, y, peor, traficas bebés.
Avec tes chemises Lacoste et tes polos, t'es qu'un maquereau.
Un poco de Lacoste, hace tiempo.
Un peu de Lacoste, autrefois.
Tenemos que conseguir estas imitaciones de camisas Lacoste para el centro comercial a tiempo para los días locos de venta de verano
On doit apporter ces contrefaçons à temps au magasin pour les soldes d'été.
Está encadenado y Lacoste está dentro.
Il est immobilisé.
Lanza su definitiva también.
Lacoste attaque.
Chicos, ella es Claire Lacoste, nuestra asociada junior.
Claire Lacoste, notre associée junior.
- ¿ Estás bromeando Lacoste?
- Vous déconnez, Lacote?
Pero, por curiosidad, Srta. Lacoste... ¿ exactamente qué es lo que no te gustaba?
Mais par curiosité, Mlle Lacoste, qu'est-ce vous n'avez pas aimé?
Me gustaría presentarles a Claire Lacoste, nuestra nueva socia senior.
J'aimerais vous présenter Claire Lacoste, notre nouvelle associée principale.
Espero que no consigas a "Tommy Hil-penes".
Fais bien attention comment tu Lacoste.
Son Lacoste.
C'est des Lacoste.
Y te doy algunas camisas Lacoste.
Et je rajoute des Lacoste.
Luego, tenemos un poco de Lacoste.
Il y a du Lacoste.
- Quien son esos, ASDA?
- D'où venez-vous, Lacoste?
- Que, George de ASDA?
- Quoi donc, Lacoste?
Henri Lacoste.
René Lacoste.