Ladder translate French

Stephen Fitzgerald, éste es Terence Flaherty... de la estación de bomberos 38, el orgullo del cuerpo de bomberos.

Stephen Fitzgerald, voici Terence Flaherty... de Hook Ladder Company 38, la fierté des pompiers de New York.

Soy Steve Leech, el capataz del rancho Ladder.

Je suis Steve Leech, le contremaître de Ladder Ranch.

Muchachos, ¿ no os quitáis el sombrero cuando pasa el capataz de Ladder?

On ne vous a pas appris à lever vos chapeaux devant le contremaître de Ladder?

No. Si has acabado en el pueblo, regresa a Ladder.

Si vous n'avez plus rien à faire ici, vous pouvez rentrer.

Aquí la gente despierta al gallo.

À Ladder, ce sont les gens qui réveillent les coqs.

Bienvenido a Ladder, a este estado y a esta casa.

Bienvenue à Ladder, dans cet état, et dans cette maison.

Hay medio millón de acres de tierra en Ladder, Sr. McKay.

Ladder fait 200 000 hectares.

Con mapa o no, podía haber visto perfectamente irse el bote de sir Horace Blatt, y luego haber pedaleado hasta la bahía Ladder, encontrar allí a Arlena durmiendo confiadamente, para luego estrangularla.

Carte ou pas, vous avez fort bien pu noter... le départ du yacht de Sir Horace... puis gagner en pédalo... Ladder Bay... y surprendre la belle Arlena endormie... et là... L'étrangler.

¿ Se da cuenta de que se necesitan dos horas para desplazarse por la isla desde la bahía Ladder hasta Gull?

Savez-vous qu'il faudrait au moins deux heures... pour aller en pédalo... de Ladder Bay à Gull Bay?

con la Srta. Linda a las 12 : 00. No pudo haber pedaleado todo el camino desde aquí hasta la bahía Ladder en media hora.

Il n'a pas pu se rendre à pédalo de Gull Cove... à Ladder Bay en une demi-heure.

La Sra. Redfem, ahora da la vuelta, corre por el camino entre las bahías Gull y Ladder, lo que le lleva 6 o 7 minutos, no más.

Mme Redfern... repart, et s'élance... dans le sentier qui sépare Gull Cove de Ladder Bay. Cela lui prend 6 ou 7 minutes... pas plus.

Llega a la bahía Ladder a las 11 : 45, y ve a Arlena, sentada, esperando impacientemente a Patrick Redfem, con quien, seguramente tenía una cita.

Elle arrive à Ladder Bay vers midi moins le quart... et voit Mme Arlena attendant impatiemment Patrick Redfern... avec qui... elle a rendez-vous.

Debo admitir que su actuación fue realizada soberbiamente, coordinando su aparición en la ensenada, coincidiendo exactamente con el cañonazo del mediodía.

Force m'est de saluer la beauté de cette mise en scène! L'apparition de Patrick à Ladder Bay... coïncide... avec la salve... du canon de midi.

Esta es la Brigada 52.

Voilà Ladder 52.

Cuatro hermanos en la compañía Ladder.

Quatre frères dans la compagnie 22.

* Pequeños pasos en una gran escalera *

Small steps on a big ladder

Nos vemos en el Ladder en 20 minutos.

Rendez-vous au Ladder dans 20 minutes.

â ™ ª may you build a ladder to the stars â ™ ª â ™ ª and climb on every rung â ™ ª â ™ ª and may you stay â ™ ª â ™ ª forever young â ™ ª

Lestat Lili B MiniBen314

â ™ ª and let others do for you â ™ ª â ™ ª may you build a ladder to the stars â ™ ª â ™ ª and climb on every rung â ™ ª â ™ ª and may you stay â ™ ª

Lafeelicita Lestat Lili B

May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay

{ \ pos ( 192,220 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Blackart { \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita { \ pos ( 155,185 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lestat

Le dije que estuvo viendo mucho "Property Ladder".

Je lui dis, faut arrêter de regarder Question Maison.

Oh, Mitchell, Annie es muchas cosas, pero sutil no es.

Je lui ai dit : " Tu as trop regardé Property Ladder ( U.S and U.K TV show )

Compañía Ladder 57.

Ladder Company 57.

Funcionó con Jacob Ladder.

travaillait à Jacob's Ladder

Era bombero de la compañía Ladder 318.

J'étais pompier pour la Ladder Compagny 318.

Sí.

Ouais. May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay forever young may you grow up to be righteous may you grow up to be true may you always know the truth and see the lights surrounding you may you always be courageous stand upright and be strong and may you stay

Vale. ¿ Por qué tengo que llevar traje?

Okay. May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay forever young may you grow up to be righteous may you grow up to be true may you always know the truth and see the lights surrounding you may you always be courageous stand upright and be strong and may you stay

Mira quién está aquí. ¿ Qué pasa?

May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay forever young may you grow up to be righteous may you grow up to be true may you always know the truth and see the lights surrounding you may you always be courageous stand upright and be strong and may you stay forever young may you stay

Un incendio se reportó a las 4 : 45 A.M. Hook Ladder no pudieron ponerlo bajo control hasta las 09 : 00.

Hook et Ladder n'ont pas pu l'avoir sous contrôle avant 9 : 00.

Es bombero, Ladder 84, Drundegle Road.

Il est pompier. Caserne 84, Drundegle Road.

- Escalera está aquí!

- Ladder est ici!

Oye, Shorty, tú y Waco regresad a Ladder.

Rentre à Ladder avec Waco.

- "Ladder", escalera...

Lad. Alladin?