Lake translate French

- ¿ Dónde está Lake?

- Où est Lake?

¿ Estaría aquí esperando a un ladrón de poca monta si todavía tuviera negocios con Damian Lake?

Je serais là à attendre une vermine si je traitais pour lui?

- A menos que tenga algo para dar todavía lo tenemos por las cosas que hizo cuando estaba con Lake.

Si tu ne nous dis rien, on te tient toujours pour les affaires passées.

Lake hizo algo para enredar el jurado en su caso.

Lake a trafiqué le jury.

Ahora, Lake puso a Cerf en el jurado para influenciar a los otros, ¿ verdad?

Parfait. Lake a placé Cerf pour influencer les autres.

Bueno, Lake no necesitaba a todos. Bueno, necesitó un voto unánime.

Il fallait un vote unanime.

A menos que responda a una pregunta, y lo haga bien. ¿ Dónde está Damian Lake?

À moins que vous ne répondiez correctement à ça :

Y no me diga que está en Costa Rica porque sabemos que no es cierto.

où est Lake? Pas au Costa Rica.

Estamos usando material encriptado de las cuentas de Langford lo que nos conseguirá el código de identificación bancaria desde la que Lake hizo todas sus transferencias.

On utilise le cryptage de Langford pour trouver le code de la banque de Lake.

Agradecido de que Lake no saldrá impune del asesinato de su hermana pero no cambia lo que pasó.

Il est ravi que Lake ne ressorte pas blanchi mais ça ne change pas le passé.

Mira. No había ninguna propiedad a nombre de Kim Marcus, pero un tío suyo posee unos pocos acres allá arriba en Lake Hill.

Alors... il n'y a aucune propriété au nom de Kim Marcus, mais son oncle possède un terrain à Lake Hill.

Oye, ¿ recuerdas que te estaba contando sobre mi amigo que tiene ese bote en el Lago Bass?

Je t'ai parlé de mon pote qui a un bateau sur Bass Lake.

NIÑO MUERTO EN TRÁGICO ACCIDENTE EN EL LAGO BASS.

Accident mortel à Bass Lake, un enfant meurt

Tengo las tablas del ascenso de la luna en el lago Mead.

J'ai les levers de lune sur Lake Mead.

El encargado, Bob Graham, Salt Lake City, Utah.

Le manager Bob Graham, Salt Lake City, Utah.

Pueden quedarse con los Corporal Dolan en Salt Lake hasta que Barker se vaya.

Qu'ils aillent chez le caporal Dolan.

, La llevaré al lago Pirámide y... llevar unos platanos, de esos orgánicos.

Je vais l'emmener à Pyramid Lake et, - - Et prendre quelques bananes, des biologiques

Hogar de los Stieglitz, Lake George, Nueva York 1918

Maison familiale des Stieglitz Lake George, New York 1918

Estaba pensando en Lake pontchartrain. Un bote de remos, un poco de ensalada de langosta, quizás un poco de Patsy Cline en la rocola.

Je m'imaginais le lac Pontchartrain, une barque, une salade de langoustes, en écoutant Patsy Cline à la radio.

Linda Lake.

Linda Lake.

Linda Lake está de vuelta.

Linda Lake est revenue.

Incluso si acepto ser el títere de Linda Lake al final, va a clavarme un puñal por la espalda y va a exponerme.

Même si je devenais la marionnette de Linda Lake, tôt ou tard, elle me trahira et révélera tout.

Hazte un favor a ti misma, Lake.

- Faites-moi plaisir, Lake.

Clark, en este momento debemos enfocarnos en encontrar a Linda Lake.

Clark, pour l'instant, il faut se concentrer sur Linda Lake.

Al parecer Linda Lake compartía el pabellón conmigo en Black Creek.

Il se trouve que Linda partageait une cellule avec moi à Black Creek.

Lo que ataba a Linda Lake disparaba una corriente química y eléctrica que básicamente la mantenía sólida.

Ses décharges spéciales lui envoient un courant chimique électrique. - Ce qui la protège. - Super.

Ahora vamos en vivo a una conferencia de prensa con Linda Lake.

... conférence de presse avec Linda Lake.

Regresaré a antes de que Linda Lake escribiera ese artículo.

Je vais revenir avant que Linda Lake n'ait écrit cet article.

LA VERDAD SOBRE CLARK KENT

Toute la vérité sur Clark Kent par Linda Lake.

La Especialista Sheila Lake ha prestado servicio con la 23ª División de Montaña durante tres años, dos de ellos en Afganistán.

Le soldat spécial Sheila Lake a passé 3 ans dans la 23ème division, dont 2 en Afghanistan.

Lake afirma que fue violada violada por el líder de su pelotón, el Sargento Russell Scott.

Lake assure qu'elle a été violée par son chef de peloton, le Sergent Major Russell Scott.

Lake. ¡ Lake!

Lake. Lake!

¿ Y me dice que no atacó a la Especialista Lake?

Vous dites que vous n'avez pas attaqué le soldat spécial Lake?

Sheila Lake hizo dos gestos con la boca cuando describía la violación.

Les lèvres de Sheila Lake se sont baissées 2 fois quand elle décrivait le viol.

Lake tampoco demuestra algunas de las emociones que una víctima de violación normalmente manifiesta cuando narra su historia.

Lake n'a pas montré quelques émotions typiques d'une victime de viol quand elle racontait son histoire.

Eso respalda la historia de Lake.

Ça nous ramène à l'histoire de Lake.

Ellas son las compañeras de la Especialista Lake.

Ce sont les partenaires de peloton du soldat spécial Lake.

Resulta que las compañeras de Lake tenían mucho que decir.

Les camarades de peloton de Lake avaient beaucoup de choses à dire.

Lake vivió con esas mujeres por tres años y ninguna de ellas reacciona.

Lake a vécu avec elles pendant 3 ans et aucune d'elles n'a réagi.

Ponga a la Especialista Lake bajo custodia.

Emmenez le soldat spécial Lake en garde à vue.

Lake mintió, pero luego dijo que estaba protegiendo a su pelotón.

Lake a menti mais a ensuite dit qu'elle protégeait son peloton.

Saben que no violó a Sheila Lake, pero sienten una gran repulsión por él.

Elles savent qu'il n'a pas violé Sheila Lake mais elles ressentent un profond dégoût pour lui.

¿ Qué tal si Sheila Lake no mintió acerca de todo?

Et si Sheila Lake n'avait pas menti sur tout?

Así que Lake acusó al Sargento Scott para hacer lo correcto, y para proteger a las otras mujeres.

Alors Lake accuse le Sergent Scott pour rétablir un tort passé et pour protéger les autres femmes dans le peloton.

Quiero decir, el Sargento Scott no violó a Sheila Lake.

- Le Sergent Scott n'a pas violé S. Lake.

6 meses atrás, la hermana de Gabrielle, Robin, fue hallada muerta en una pequeña casa que alquilaba en Saguaro Lake.

Il y a six mois, La soeur de Gabrielle Robin, a été retrouvé assassiné dans un chalet qu'elle avait loué sur Saguaro Lake.

por favor, Señor, solo envie alguien a la entrada del parque lago clavo.

S'il vous plaît, envoyez quelqu'un à l'entrée du Clove Lake Park.

A pesar de mi mejor juicio, yo envié un equipo de investigadores fuera al parque del Lago esta tarde.

Malgré ce que j'en pense, j'ai envoyé des enquêteurs au Clove Lake Park cet après-midi.

Hallaron su cuerpo en el parque Lago Clove.

Ils l'ont retrouvée à Clove Lake Park.

¿ Qué, encontrarás a Lake en todo esto?

Comment retrouver Lake?

Linda Lake está mintiendo.

Nous attendons tous de voir... Linda ment comme elle respire.