Lakes translate French

No he estado en Horseheads, pero si en un pueblo cercano, pero eso fue... hace mucho, mucho tiempo.

- Nan, j'y suis jamais allé. Mais je suis allé vers Finger Lakes mais c'était... il y a très, très longtemps.

Aprendí este código en Great Lakes.

Parce que j'ai appris ce code à Great Lakes.

UNIVERSIDAD GRAND LAKES

"UNIVERSITE DES GRANDS LACS"

A ver si entendí, Sr. Melon. ¿ Quiere entrar... a nuestra tan estimada Universidad Grand Lakes... como alumno de primer año?

Si je vous comprends bien, M. Melon... vous désirez entrer en première année... dans notre prestigieuse Université des Grands Lacs?

¡ Y sus Búhos de la Universidad Grand Lakes!

Et les Minous de l'Université des Grands Lacs.

El primer clavadista de la Universidad Grand Lakes... es Chas Osbourne.

Le premier plongeur pour l'Université des Grands Lacs... Chas Osbourne.

El siguiente clavadista de Grand Lakes... es Jason Melon.

Le prochain plongeur pour les Grands Lacs... Jason Melon.

Ahora los Búhos de Grand Lakes.

C'est maintenant le tour des Minous des Grands Lacs.

Recuerden que los boletos... para los eventos deportivos de Grand Lakes... están disponibles en la oficina de servicios estudiantiles.

N'oubliez pas que vous pouvez acheter des billets... pour toutes rencontres... sportives au bureau des services étudiants.

El primero de Grand Lakes University... es Chas Osbourne... quien fue campeón nacional en la preparatoria.

Premier plongeur pour les Grands Lacs... Chas Osbourne... ancien champion national des lycées.

Y ahora, de Grand Lakes University...

Maintenant pour les Grands Lacs...

Y ahora, un clavadista sustituto de la Universidad Grand Lakes...

Et maintenant, le plongeur remplaçant des Grands Lacs...

La casa de veraneo de mi abuelo, en Pearl Lakes.

La résidence d'été de mon grand-père à Pearl Lakes.

El cielo era Pearl Lakes.

J'étais à Pearl Lakes.

Cuando era niño mi abuelo tenía una casa veraniega en Pearl Lakes.

Quand j'étais petit, mon grand-père avait une maison près de Pearl Lakes.

Hawk, vaya a Pearl Lakes y averigue quién vivía en la casa blanca.

Hawk, allez à Pearl Lakes, voyez qui vivait dans cette maison.

Pearl Lakes.

Pearl Lakes.

Si la vida fuera solo como aquellos veranos en... Pearl Lakes.

Si la vie pouvait toujours être comme ces étés passés à Pearl Lakes.

Hacían festejos en cada lugar donde jugaban los Lakes.

Et on lui fait la fête, partout où passent les Lakers.

... en Mountain Lakes.

t'aurais pas manqué ta balle.

Sí, tengo uno falsificado, girado sobre Great Lakes Savings Loan.

J'ai un faux chèque de la Savings and Loan.

Ahí es donde su Charlie Lakes entra. Él era un facilitador independiente.

Et Charlie Lake est arrivé comme contact indépendant.

- No está en Great Lakes.

- Il n'est pas aux Grands Lacs!

"Recorriendo los Finger Lakes con Karen Tyler".

"Finger Lakes" par Karen Tyler.

Papá, ¿ podemos comprar Frosted Lakes... la próxima vez que vayamos al súpermercado?

Hé, papa, on pourra prendre des frosties la prochaine fois?

El fin de semana, la llevé al lago Myall para remar de noche.

Le week-end dernier, je l'ai emmenée à Myall Lakes.

¿ Sacagawea es la misma mujer india que está en la mantequilla Land O'Lakes?

Ta pièce fétiche, c'est celle qu'on avait trouvée dans du beurre?

Quizás hasta Vice Presidente Senior, de la división este de Great Lakes.

Peut-être même... Vice-Président de la région des Grands lacs.

Como la manteca Land O'Lakes tiene a esa chica India, sentada, agarrando la caja.

Comme sur le beurre Land O-Lake, il y a cette indienne... Assise, tenant une boîte.

David Norris, que está haciendo campaña en la zona de Tri-Lakes recibió buenas noticias con la encuesta del New York Times que lo ubica 16 puntos arriba de su rival menos de un mes antes de las elecciones.

David Norris, en campagne depuis deux jours dans la région de Tri-Lakes, a reçu de bonnes nouvelles hier avec le dernier sondage du New York Times qui le place 16 points devant son adversaire, moins d'un mois avant l'élection.

De acuerdo, tienes razón. Tienes razón absoluta, no sé.

Le Great Lakes Navigator, un cargo du Michigan, est là une semaine.

"Loving that Land O'Lakes Maiden", de un poeta onondaga, Eric Gansworth.

"La porteuse de beurre," d'un poète Onondaga, Eric Gansworth.

Great Lakes y acusado de terrorismo doméstico.

Grands lacs et accusé de terrorisme domestique.

Vale, no os había visto excitados desde la chica culona de Land O'Lakes.

Ok, je vous ai vu être excités par la fille sur l'emballage du beurre.

Y Peter Lakes estaba en la línea principal antes.

- Et Peter Lakes, qui a changé de poste.

- Nos estamos mudando a Chain o'Lake a causa

On déménagera au park de Chain o'Lakes. Parce-que...

Chain O'Lakes, chicos.

Chain o'Lakes, les mecs.

Chain O'Lakes.

Chain o'Lakes.

"No andes buscando cascadas... solo limitate a rios y lagos.."

♪ Don't go chasing waterfalls ♪ ♪ just stick to the rivers and the lakes- -

Es la policía. La policía de Southern Lakes.

C'est la police des Lacs du Sud.

Detective Robin Griffin, de la policía de los Lagos del Sur.

Inspecteur Robin Griffin. Police des Southern Lakes.

See, I close my eyes and see, I see thousands of lakes, forest, wolves, bears and a great many Labradors.

Voir, je ferme les yeux et de voir, je vois des milliers de lacs, forêts, loups, les ours et un grand nombre de Labradors.

Bueno, acabo de recibir una llamada de Twin Lakes aerolínea.

Et bien, je viens juste d'avoir un appel de Twin Lake Airline.

Twin Lakes pidió ayuda con una carta.

Twin Lakes demande de l'aide pour un vol

- Está bien, un par de Maple Lakes.

- Très bien, 2 Maple Lake.

Son afortunados, casi consigo ese Apache de la base aérea militar Great Lakes, pero no pude por el coronel Gatins.

Vous êtes chanceux, j'ai failli réussir à obtenir cet Apache de la base militaire de Great Lakes, mais le Colonel Gatins m'a salement fait transpirer.

Jeff. Vamos a Vista Lakes.

Les gars, Buena Vista Lake nous attend!

Soy Brody de la oficina de los Grandes Lagos.

Brody, du bureau de Great Lakes.

Contramaestre de primera Damien Hunter... graduado con honores en el RTC Great Lakes.

Quartier-maître de première classe Damien Hunter, diplômé avec mention du centre Great Lakes.

- Me encanta el vino Great Lakes.

{ \ pos ( 120,260 ) }

Soy la detective Robin Griffin, de la policía de los Lagos del Sur.

Inspecteur Robin Griffin, Southern Lakes.