Translate.vc / Spanish → French / Lakewood
Lakewood translate French
71 parallel translation
Reúnete conmigo en la villa Cartwright de Lakewood.
Retrouvez-moi à la villa Cartwright de Lakewood.
Mi hermana y Curtis están en Lakewood.
Ma soeur et Curtis sont à Lakewood.
¿ Para qué vino Pearl? ¡ Por nuestro hermano!
Pourquoi Pearl serait venue de Lakewood?
Vino desde Lakewood.
Elle a fait le chemin depuis Lakewood.
Lakewood, Lakewood, ¡ no tiene miedo!
Lakewood, ne crains rien!
- Te graduaste de Lakewood, ¿ No?
- Tu as été au lycée de Lakewood?
La señora Hutton se ha desmayado en el centro comercial de Lakewood.
Mme Hutton, malaise au centre commercial de Lakewood.
Está sepultado en el Cementerio de Lakewood.
C'est un pêcheur qui l'a trouvé.
James Lakewood. Estuvo cinco años en Folsom por fraude de seguros de coche.
James Lakewood. 5 ans de taule pour escroquerie à l'assurance.
Era el Sr. Lakewood de la agencia de coches.
C'était M. Lakewood.
El hombre fue asesinado, Lakewood!
Il a été matraqué à mort!
Lakewood, me dieron!
Je suis touché!
Secundaria Lakewood, clase del 81...
Lycée Lakewood, promo de 81.
Soy solo un tipo de Lakewood tratando de negociar.
A moi, un pauvre gars de Lakewood.
Lakewood Cliff, en dos horas.
Lakewood Cliff, dans 2 heures.
Lakewood ha informado de cinco casos y Aurora de siete.
5 cas à Lakewood, 7 à Aurora.
Por Lakewood.
A la sortie de Lakewood.
¿ Dijo Lakewood?
Il a dit Lakewood?
Sabes, sueño con volver a Lakewood.
Je rêve de m'installer à Lakewood.
Porque Lakewood es un buen barrio y seguro.
Mais Lakewood est une banlieue agréable et sûre.
Te dije que no habían malvados drogadictos en Lakewood.
Je t'avais bien dit qu'il n'y avait pas drogués à Lakewood.
Te dije que no habían drogadictos en Lakewood.
Je t'avais bien dit qu'il n'y avait pas drogués à Lakewood.
¡ Mirad, está actuando en el centro comercial de Lakewood ahora mismo!
Regardez, regardez, il joue au centre Lakewood maintenant!
Y Lakewood es un vecindario bastante seguro.
Lakewood est un quartier sûr.
Eres de Lakewood y no de Deadwood.
Vous êtes de Lakewood, pas de Deadwood.
¡ Pero nuestro gran partido contra Lakewood es el sábado!
On joue contre Lakewood samedi!
Bueno, podríamos llamar a Lakewood y decirles que nos retiramos.
On n'a plus qu'à déclarer forfait contre Lakewood.
Es en el frente de Lakewood Ayuntamiento.
Elle est devant la mairie de Lakewood.
Taller mecánico de Souren en Lakewood.
Garage Souren à Lakewood.
¿ Quieres que vayamos a la Novena y Lakewood a encontrar a este tal Lloyd, quien presenció un asesinato hace diez años?
Vous voulez que nous descendons a Ninth et à Lakewood pour trouver ce gars Lloyd, qui fut témoin d'un meurtre dix ans plus tôt?
En la correccional dijeron que pusieron a Ryan Dooley en un transporte a Lakewood hace dos horas.
Le comptage dit que Ryan Dooley a été envoyé à Lakewood il y a environ deux heures.
¿ Debo entender que Donald Ryan es a quien enviaron a Lakewood?
Ai-je bien compris que Donald Ryan est l'un de ceux qui ont été envoyés à Lakewood?
Enviaremos un fax a Lakewood inmediatamente.
On va l'envoyer par fax à Lakewood immédiatement.
No lo creo. Necesito ir a Lakewood.
Je dois aller à Lakewood.
¿ Qué demonios crees que iba a pasarle en Lakewood?
Que pensiez-vous qu'il allait lui arriver à Lakewood?
Y él está en la lista de Lakewood.
Et il était sur la liste pour Lakewood.
Iglesia de Dios en Cristo de Lakewood
Église de Dieu en Christ de Lakewood
¿ Pero qué haces aquí, en Lakewood? Mi madre y mi padrastro murieron hace seis semanas en un accidente de coche.
Mais qu'est-ce que tu fais à Lakewood? Ma mère et mon beau-père sont morts il y a six semaines dans un accident.
Con la historia de esta ciudad empapada en sangre, los ecos del psicópata oriundo de Lakewood, Brandon James, suenan por todas partes.
À cause du passé sanglant de cette ville, le souvenir du psychopathe Brandon James est partout.
Quizá deberíais concentraros más en vuestros estudios y menos en la web de cotilleos de Lakewood.
Peut-être que tu devrais plus te concentrer sur tes études et moins sur ce qui buzz à Lakewood.
Sí, bueno, nuestra relación no era ni legal según los estatutos del Código Municipal de Lakewood, así que...
Oui, notre relation n'était même pas légale selon le règlement du code de Lakewood, donc...
¡ Y bienvenido al equipo visitante, los Bulldogs de Stanton, que compite contra vuestro equipo local, los Lancers de Lakewood!
Et bienvenue aux Stanton Bulldogs contre notre équipe, les Lakewood Lancers!
Ha sido una semana conmovedora para Lakewood por la pérdida de dos jóvenes y agradables almas de nuestra comunidad.
Ce fut une semaine pleine d'émotions pour Lakewood avec la perte de deux, jeunes âmes de notre communauté,
¡ Vuestros Lancers de Lakewood se hacen con la victoria!
Et les Lakewood Lancers ont gagné!
Sabía que Lakewood tenía su historia.
Je sais que Lakewood a une histoire.
La cacería de Tyler O'Neill ha terminado en tragedia y otro joven de Lakewood ha perdido la vida.
La chasse à Tyler O'Neill s'est finie en tragédie et une autre adolescente de Lakewood à perdu la vie.
"Asesino de Lakewood muerto".
"Le tueur de Lakewood mort"
Las operaciones de Brandon se hicieron en el Hospital General de Lakewood, en la autopista, pero lo cerraron hace como unos seis o siete años.
Les chirurgies de Brandon ont été faites à Lakewood General, sur l'autoroute, mais c'est fermé, depuis 6 ou 7 ans.
Soy solo un tipo de Lakewood tratando de negociar.
Excusez-moi.
Hotel Patricia, Avenida Lakewood.
Hotel Patricia, Avenue Lakewood.
- Lakewood 267.
267 Beckwood.