Translate.vc / Spanish → French / Lam
Lam translate French
296 parallel translation
Lam, él todavía está inconsciente.
Lam? Il est toujours inconscient.
Pero Lam y Bob Purdee, tal vez.
Mais Lam Ellis et Bob Purdee, si.
Chan Sheung-lam
Chan Sheung-lam
El dios Lam.
Le dieu Lam.
"Clínica Po Chi Lam"
PO CHI LAM
Pero la próxima vez que se me crucen sus estudiantes, Arrancaré su cartel.
Mais s'il me cherche encore noise, je détruirai l'enseigne de Po Chi Lam.
¡ Lam Sai-wing! Se fue.
Il vend des œufs de cane salés.
Le prohibo causar problemas.
Veillez bien sur Po Chi Lam. Ne provoquez pas d'incidents.
Mejor dejas libre a la esposa de Lam Sai-kwong.
Kao Tai-hoi, tu dois rendre Jade, la femme de Lam Sai-kwong.
¡ Yo, Lam Sai-wing, nunca lo haré! ¡ Aunque me mates!
Foi de Lam Sai-wing, je ne vous la donnerai jamais.
- ¿ Eres Lam Sai-wing?
Tu es Lam Sai-wing?
- Tu hermano menor, Sai-kwong.
Lam Sai-kwong, bien sûr.
Él es Lam Sai-kwong.
C'est lui, Lam Sai-kwong.
El carnicero Wing está aquí y tiene a un viejo de rehén.
Un certain Lam Sai-wing est ici avec un prisonnier.
Wing, debes tener agallas.
Lam Sai-wing, tu as dépassé la limite.
Lam Sai-wing.
Tu te décides à sortir!
Po Chi Lam'es un desastre, creo que deberían ir a buscar a su Maestro.
Po Chi Lam est sens dessus dessous. Partez chercher le maître.
Lam Sai-wing, nunca te alejarás de mí.
Lam Sai-wing, cette fois, tu ne t'échapperas pas.
Gato raro... tráelo de regreso.
Ta Pao! Ramène-moi Lam Sai-wing.
Carnicero Wing...
Lam Sai-wing...
Y ahora lo mataste, Lam Sai-wing.
Et toi, Lam Sai-wing, tu me l'as tué.
Lam Sai-wing, prepárate para conocer a mi hijo.
Tu vas tenir compagnie à mon fils.
"Clínica Po Chi Lam" ( Dado vuelta )
PO CHI LAM
Conozco de lam "fuerza Indestructible" de tus secretos.
J'ai vus le pouvoir invincible de vos tours de magie.
Larn, no podemos detenerlo.
Lam, on ne peut l'arrêter.
Gracias por todo, señor Lam, si necesita cualquier cosa, - Ilame a mi secretaria, Susan.
Et n'hésitez pas à appeler Susan, ma secrétaire.
Joyce Godenzi, Ha Chi-chun, Charlie Chin Hsiang-lin, Billy Lau Nam-kwang,
Wu Han Dr Haing S. Ngor, Lam Chi-Ying
Corey Yuen Kwai, Lam Ching-ying, Cheung Kwok-keung,
Kin Hsiang-Lin, Joyce Godenzi Lou Nan-Guang, Yuen Woo-Ping
¡ Llama al Sr. Lam!
Appelez Mr. Lam.
¡ Po Chi Lam se está incendiando!
Baozhilin est en feu!
Si queman Po Chi Lam ya no existirá más.
Il ne restera rien de Baozhilin.
Tomo una foto de Po Chi Lam.
- Je prends une photo.
Creí que lo tenía conmigo... pero estaba tomando fotos de Po Chi Lam.
Je l'avais emporté. Je voulais prendre une photo de Baozhilin et je...
¡ Ni siquiera puedes salvar tu Po Chi Lam y te atreves a sermonearme!
Garde tes conseils, tu n'as pas su défendre ta maison.
Wong Fei Hung, yo sé quién incendió Po Chi Lam.
Je sais qui a incendié votre établissement.
La medicina de Po Chi Lam es la mejor.
Notre pharmacie est très réputée.
¡ Menospreciando a Po Chi Lam!
"Mes poings s'abattent sur Baozhilin"
Yim, nos conocimos en Po Chi Lam.
Yan, on s'est vus à Baozhilin.
- Cheng Lam.
Cheng Lam.
El Sr. Cheng Lam debe estar presente.
Mr.Cheng Lam doit être présent.
Si no puede traer aquí al Sr. Lam, no puedo ayudarlo.
Si vous ne pouvez pas m'amener Mr Lam ici alors je ne peux rien faire pour vous.
El Carnicero Wing.
Lam Sai-wing.
Se llama Lam Sai-wing.
Son nom est Lam Sai-wing.
Soy Lam Sai-wing.
Je suis Lam Sai-wing.
Lo agarraremos en la clínica de su Maestro.
On le réclamera à Po Chi Lam.
¡ No pueden irrumpir aquí! No es la casa de ustedes.
Po Chi Lam n'est pas une auberge.
"La Residencia Lam"
TEMPLE DE LA FAMILLE LAM
¡ Lam Sai-wing!
Lam Sai-wing!
Vi al estudiante de medicina en Po Chi Lam.
J'ai vu ton frère, Su.
El incendio de Po Chi Lam es culpa tuya.
Ce n'est que justice!
Regresa a Po Chi Lam.
Tu peux rentrer.